当天早晨，刘世英与王名扬转到了陆军医院，待荷子稳定了自己的情绪，回到病房里时，两人已经不见了踪影。负责转院事宜的同事告诉了她具体的情况，荷子感到非常失落，心情重又变得沉重起来，也许这一走就是绝别。
荷子恍恍惚惚地完成当天的工作，于傍晚时分回到了公馆。荷子发现公馆里弥漫着一种令人沮丧的气氛，守院的浪人一个个都无精打采，目光空洞，演武厅里也十分冷清，只有中村兵卫一个人在奋力击打着沙袋。荷子路过苍岛的房间时，看到有灯光从木门中透出，但是房间里悄无声息，一切都显得过于平静。
荷子回到自己的房间，重新换了一套和服，细细回味着她与刘世英度过的每一个瞬间。那些画面至今仍然生动清晰，荷子感到这就像是一场梦，一场注定要被打碎的梦，一场不被允许上演的梦。现实总会与梦境发生冲突，但是荷子不知道应该如何去处理两者的关系，尽管她懂得要想学会飞翔，首先要学会站立。
荷子渐渐感到，时间的流逝是对心灵的一种痛苦煎熬，一切都是静止的，但是伤痕会扩大，除了死亡，没有什么能够阻止伤痛的蔓延。当心灵日趋麻木的时候，感觉已经不再重要了，所有的事物此时都脱离了表象，显露出它们的实质。尽管让人无法接受，但是现实并不会因为某个人的意愿而改变。
荷子起身，穿过长长的走廊，来到了苍岛的房间门口。荷子敲响了屋门，但许久没有动静，于是她不再等待，伸手拉开木门，走了进去。眼前的苍岛似乎苍老了许多，脸上凸显出曾经隐藏的皱纹，正坐在自己的佩刀前发呆。荷子走过去，坐在了苍岛身旁，凝视着他的侧脸，轻声说道：“父亲，荷子有些问题要问。”
苍岛闻言，身体抽动了一下，保持着原来的坐姿，说道：“我知道你想要问些什么，父亲告诉荷子的，荷子已经知道；父亲没有告诉荷子的，荷子也已经知道。父亲向荷子隐瞒自己的身份和使命，是为了帝国的荣耀，父亲的所作所为，也都是为了帝国的强大，之所以不告诉荷子，是因为荷子没有知道的必要。”
“可是这一切又有什么意义呢？父亲的行为并没有换来他人的认可，父亲试图用暴力手段迫使对手服从，所得到的只是无休止的反抗，这在荷子看来丝毫没有荣誉可言。畏惧与尊敬完全是两回事，父亲应该比荷子更清楚这一点。”
“但是世界上只要有强者与弱者之分，就会有征服者与被征服者之别。在这个残酷的现实当中，如果你不去奴役别人，别人就会来奴役你。荷子应该知道，这个世界根本没有公平可言，所有人都在尽力发挥自己的优势去打败别人，同时隐藏自己的劣势以防被别人打败。没有绝对的游戏规则，如果你刻意去遵守，就注定会失败，不是输在对手的强大，而是输在对手的狡诈，输在自己的轻信上。”
“不，荷子相信强者与弱者在本质上并没有太大的区别，强者固然在武力上胜过对手，但是一场战争的胜利并非仅仅依靠于武力的强大，这就是为什么这个世界上还存在着正义，存在着人心所向。没有人喜欢战争，人们加入战争，只是为了早日结束战争，人们发动战争，则肯定是为了满足自己的掠夺欲望。如果是因为后者，我希望我们的国家能够早日清醒，为自己保留一份生存的希望。”
“荷子难道还不明白？战争是拯救日本的唯一途径，如果不向外发动战争，我们的国土迟早会被白种人侵占，我们的人民将会沦为奴隶。占领中国确实是迫不得已之举，但是如果没有中国的资源，我们的民族将在饥饿与悲惨中消亡，被白种人消灭是迟早的事情。中国自身就是一个明显的教训，难道还要等到白种人打到日本后，我们才开始反抗吗？不！我们必须提前做好准备，我们贫瘠的土地养活不了八千万人口，中国却有大量肥沃的土地尚待开发，它们理应属于我们！”
“可是这并不能成为我们发动战争的理由，我们可以通过向中国或其他国家求助，来获取自己需要的经济资源，我们可以……”
“不！我们不能靠乞求他人的施舍过活，那样会使我们大和民族低人一等，我们的人民会因此失去做人的尊严，活得生不如死。我们必须通过自己的双手获得自己想要的一切，即使是为此而诉诸武力也在所不惜！”
“可是，我们不能……”
“不，我们完全可以！欧洲的哪个国家不是依靠征服他国而强大起来的，在他们的宫廷内部有多少欺骗与狡诈，他们的战争手段又有多么血腥和残忍，又何谈什么正义与和平，又有什么资格自诩自己是个文明国家，又有谁敢自称是正义的化身？没有人！正义是无知懦弱的人类为了生存而编出来的自我欺骗的谎话，这个世界没有正义，只有**裸的武力，**裸的利益，没有人能逃过这一切！”
苍岛激动得呼吸急促，声音嘶哑，荷子忍不住流下泪来，说道：“难道人类相互之间没有感情吗？难道一定要把自己的利益建立在他人的死亡之上吗？”
“感情？哼，感情根本就是虚幻的东西，随时会被一个人因为利益的驱使而撕得粉碎。现实的真谛在于利益，利益才是白种人真正的上帝，我可以相信白种人不相信上帝，但是我绝不会相信白种人不相信利益。所有人都为自己的利益而活，所有人也都因利益而死，这就是命运，是利益造就了人类的命运！”
荷子无法接受苍岛的这种思想，强忍住内心的悲伤，离开了苍岛的房间，苍岛自始至终不曾有任何动作。荷子不相信生命是徒劳的，生命不是捆绑在利益之上的行尸走肉，而应当是更为崇高的事物。生命究竟是什么，荷子不知道，但她懂得生命的美好，如果你对生命的看法带有一点点热爱，哪怕只有一点点而已。
但是此时此刻，荷子无法感受到生命的美好，她看到的只是被剥了皮的所谓事实真相，她看到的是人类无休止的贪念和欲望。所有看到和听到的一切，都使她对这个世界感到失望，自己曾经坚定的信仰，都已经土崩瓦解。如果生存是一种罪恶，那么每个人都将是罪大恶极，而死亡，才是生命的真正归宿。
荷子坐在自己的梳妆台前，凝视着镜中自己的面容，梳理着自己披散的秀发。接下来，荷子拿起化妆用的小刀，看着自己白皙的手腕，寻找着割下去的勇气。出于生命对死亡的恐惧，荷子痛苦地叫出声来，手中的刀锋奋力挥了下去。
荷子感到手腕一凉，接着有液体从皮肤上流下，于是她闭住眼睛躺倒在地板上，慢慢等待死亡的来临。正当荷子因失血而变得有些精神恍惚时，耳中隐约听到有人拉开自己房间的木门冲了进来，接着自己的身体被架了起来，那人的口中呼喊着自己的名字。荷子以为是刘世英赶来救她，于是睁开了眼睛，却发现来人并不是刘世英，而是中村兵卫，此刻已经用白布紧紧缠住了自己手腕上的伤口。
荷子再次流下了眼泪，痛苦地说道：“你为什么要救我？让我去死吧，也好忘记这些不必要的烦恼，活着对我来说已经任何什么意义了……”
荷子说着，伸手去揭裹伤的白布，中村抓住她的手，着急地说道：“不要，荷子小姐，请不要再作出伤害自己的行为，荷子应该珍惜自己的生命。”
“为什么，请中村君给荷子一个理由……”
中村的脸上浮现出一丝犹豫，随即说道：“荷子与苍岛先生的对话，中村刚才在门外都已经听到了。荷子应该相信你父亲的判断，世界理应就是如此，我们没有选择，要么接受并适应它，要么就等着自取毁灭，没有其它办法……”
“不，你们的这种想法才是要自取毁灭……”
“请荷子听我说，荷子相信人与人之间存在情感，中村是赞同的。但是这个世界上还有朋友与敌人两种分别，荷子不能试图去爱自己的敌人……”
“你是指世英君？不，世英君不是我们的敌人，他不是……”
“请荷子相信中村的判断，中村也不愿将刘世英视为敌人，但是荷子必须面对现实！中日两国此时已经交恶，这是历史的必然原因所造成的，个人的努力无法改变这一事实，荷子不能强求。我们现在能做的，只有顺应这一趋势……”
“不，一定还有其他办法的，我不相信事情必须得这样……”
荷子挣扎着自己坐起来，中村不得不放开她，接着说道：“没有其它办法了，矛盾此时已经激化到了极端状态，只有依靠武力才能解决问题，战争只是迟早的事情。荷子必须振作起来，不能依靠幻想活着，世界上还有很多美好的事情……”
荷子听到中村对于战争就要开始的预言，双眼紧盯着中村，问道：“如果以后中村君与世英君在战场上相遇，中村君会试图杀死世英君吗？”
中村稍一犹豫，说道：“会的，如果那是命令的话。”
荷子闻言，想到战争的残酷与死亡，开始哭泣。中村继续说道：“这也是没有办法的事，要知道，中国拥有相当丰富的自然资源，却不懂得加以改造利用。中国人活得轻松舒适，而我们日本人却每天都在为生存而挣扎，这肯定不会让人感到满意。日本发动战争就是为了消除这种不平等，荷子应当这样看待战争。”
“不，这些都是我们自己的问题，和中国有什么关系？如果我们努力去发展自己，而不是去觊觎他国的财富，妄图用武力去夺取，不是也能够解决问题吗？”
“这样做还不够，除了发展本国经济外，军事和政治手段也是必不可少的。在这个世界上，并不是你创造的东西就一定属于你，你会发现自己经常被他人欺骗，敲诈，剥削，威胁。没有人会去尊敬你，除非你足够强大到能够保护自己。”
但是荷子此时已经伤透了心，根本无法接受这样的人生理论，只是一个劲地哭泣。中村不知应该如何安慰她，只是凑近荷子，紧紧握住她的双手，盯着她的眼睛说道：“要知道，自从中村第一次见到荷子时，就已经喜欢上了荷子。如果天照大神愿意赏赐给中村一个妻子的话，我想，那一定是荷子无疑……”
荷子闻言无动于衷，她对中村的话已经失去了判断能力，思绪只在自己头脑的一片空白中游走。中村鼓起勇气，一把抱住荷子，说道：“请荷子答应中村，做中村的妻子吧，中村愿意一生一世爱护荷子，不让她受到任何伤害！”
中村说着，开始亲吻荷子，荷子从麻木中惊醒，使劲挣扎着，试图挣脱出中村的怀抱。荷子一边躲闪一边喊道：“不要这样……请中村君放开荷子，荷子并不喜欢中村，你的所作所为，你的想法都让人无法接受，荷子不能……”
但是中村不为所动，仍然紧抱着荷子不放，荷子继续奋力挣扎。正在这时，屋门突然被拉开了，苍岛一脸铁青，迈步走了进来。中村见了，不由得松开荷子，低头向苍岛行礼。苍岛紧盯着屋子里的两人，厉声问道：“你们两个在干什么？”
荷子没有回答，抹着眼泪离开了房间。中村依旧诚惶诚恐地跪坐在地板上，好半天低着头不敢吱声，接着偷眼观察了一下苍岛的脸色，小心翼翼地说道：“荷子小姐心情不好，中村不放心，于是过来安慰一下，没有其他的了……”
苍岛哼了一声，似乎对中村的回答并不满意，说道：“如果你喜欢荷子，就必须像刘世英那样让荷子喜欢才对，你应该知道，荷子不喜欢被人强迫！”
中村弯腰说道：“主人说的是，中村记住了。”
苍岛不想在这个话题上浪费时间，他走到窗边打开窗户，看着窗外的夜景，冷静了一下烦躁的情绪，说道：“我们必须要离开了，现在就开始准备吧。”
中村闻言十分惊愕，“为什么，我们不是……”
“不是什么？我们的情报来源已经被摧毁，任务和身份已经暴露，自身安全也受到了威胁，再这样待下去还有什么用？我们在中国获得了相当多的情报信息，可以说已经完成了上级布置的任务。准备好之后我们立即出发，回日本！”
中村起身走到苍岛身旁，说道：“可是这也太过匆忙了吧？”
苍岛转身走向房间口，便走边说道：“我已经得到了消息，军部不久将会有大的行动，我们已经没有再留下来的必要了。难道你没有感觉到吗？国民党和共产党已经达到了某些方面的一致，中国国内一致抗日的呼声也愈渐高涨，战争马上就要来临了。我想，你不会选择被投进监狱，而是准备战死沙场吧？”
中村反应过来，说道：“是，中村听从主人的指示！”
“就这样，做好准备吧。”苍岛离开了房间。
中村站起身来，随着苍岛的一席话语，他知道战争就要来临了，该是自己放开手脚，建功立业的时候了，这对每一个狂热的日本军人来说，都是一个巨大的喜讯。战争就是军人的生命，没有战争的军人将一天也活不下去。
随后，苍岛将日立医院转手卖给了重庆的一名富商，将艺馆以及住宅卖作民房，将所有贵重物品都打包。接下来，苍岛买好了船票，带着荷子与手下，准备从水路离开重庆，转坐火车到达北京，经满洲回到日本。荷子立在船头，看着这座逐渐离自己远去的城市，想要记住它的每一个细节，她没能来得及与刘世英告别。苍岛面色冷峻，回望了朝天门码头一眼，便将这座城市从记忆中抹去。