娜奥密无论如何都不愿意生小孩的话，我还有一个手段，那就是结束大森“童话之家”，找正常的、普通的家。我憧憬单纯生活的美名，住在这么奇妙的、极不实用的画家的画室。然而，使我们的生活堕落的确也是这个家的关系。这个家住着年轻夫妇，也没有女佣，双方都很任性，单纯的生活不但不能单纯，反而变得放荡恣肆，这也是必然的。因此为了监视我不在家时的娜奥密，我决定找一个小厮和一个烧饭的。搬到主人夫妇和两个女佣可以住得下的，不是所谓“文化住宅”，而是纯日本式，适合中流绅士的家。卖掉目前使用的西洋家具，全部换上日本式的家具，为了娜奥密特别买一台钢琴。这样她学音乐可以请杉崎女士到府授课，英语方面也可以请哈里逊小姐来家里，自然她就不会有外出的机会。实施这计划需要一笔钱。我向老家说明，等一切准备妥善才让娜奥密知道，我抱着这样的决心，单独找寻新家、看家具等，相当辛苦。
老家说先寄这些过来，那是一千五百日元的汇票。我也拜托老家帮忙找女佣，母亲的亲手信跟汇票放在一起：“女佣有很适合的，家里使用的仙太郎的女儿阿花，今年十五岁，关于她，你也了解，她个性可以放心使用吧！煮饭的女佣再找一找，新家定好之后再让她上京。”
娜奥密可能感觉到我偷偷在计划什么吧！以“看你在玩什么把戏”的心情观察，刚开始冷静得异常。然而，母亲的信寄来后两三天的一个夜晚……
“喂，让治，我想要洋装，可以为我定做吗？”突然，她以撒娇的声音说，但其中透出一种异样的嘲弄。
“洋装？”
我愣了一下，一直注视着她的脸，察觉到“这家伙知道汇票寄来了，所以试探我”！
“喂！好吗，不是洋装，和服也可以呀！准备冬天到别的地方穿的。”
“我暂时不买那样的东西。”
“为什么？”
“衣服不是多得不得了吗？”
“虽然很多，穿腻了又想要了呀！”
“绝对不允许那么奢侈。”
“嘿？那么那些钱要怎么用？”她终于露出马脚了！
我佯装不知：“钱？哪里有什么钱？”
“让治，我看过书箱下的挂号信了呀，让治随便看人家的信，所以我想这样子应该也没关系。”
我感到意外。娜奥密谈到钱，我只想到她看到有挂号信猜想会装有汇票，至
于看我藏在书箱下信的内容，完全出乎我的意料。不过，一定是娜奥密想要找出我的秘密，所以搜寻我藏信的地方，看到了，那么汇票的金额，搬家的事，女佣等一切都应该知道了吧！
“我想，有那么多钱，帮我做一件衣服总可以吧。你忘记你说过‘为了你住在再怎么狭窄的家，多么不方便都能忍耐。拿那些钱尽可能让你过得奢华’的话了？你跟那时候完全不一样。”
“我爱你的心没有改变，只是爱的方式改变而已！”
“那，搬家的事为什么瞒着我？什么都没跟人商量，准备命令式地做？”
“找到适当的家，当然会跟你商量……”我的语气缓和，想让事情平息下来。“喏！娜奥密，说到我真正的心情，我现在也想让你过得奢华呀！不只是衣服，住家也要住在相当好的家，你生活的全部，让你提升得像更高贵的太太。那么你就不会有什么抱怨的了，不是吗？”
“真的？那就谢谢啦……”
“那么明天就跟我一起去看房子怎么样？房间数比这里多，你要是有喜欢的家，哪里都行！”
“这样的话，我要洋房，日本式房子真是够了。”我一时语塞，她露出“让你知道我的厉害！”的表情，恶狠狠地说，“女佣，我请浅草的家帮我找。我拒绝那么乡下的用人，因为是我要用的女佣。”
像这样的争吵随着次数增加，两人之间的低气压越来越沉重，一整天都不开口的日子也是常有的；最后的爆发是在搬离镰仓之后两个月，十一月初，我发现了娜奥密没和熊谷断绝关系的铁证。
我想有必要在这里详细说明我发现的过程。我早就为搬家做准备，同时，我直觉地感到娜奥密行踪可疑，因此例行的侦探行动并未松懈，有一天她和熊谷大胆地在大森家附近的曙楼幽会回来，我终于按捺不住了。
那一天早上，娜奥密的化妆比平常艳丽，我感到可疑，离开家后马上折返躲在后门小储藏室炭堆后边（因为这样子，那段时间我向公司请假）。到了九点左右，尽管娜奥密今天不用上课却打扮得漂漂亮亮出门，不往停车场的方向加快脚步，却朝相反方向走，我等她走三四十米之后赶快跑回家，抓出学生时代用的斗篷和帽子，在洋服上披上斗篷，赤脚穿木屐跑出门，远远地跟踪娜奥密。她进入曙楼，大约十分钟后我确实看到熊谷也到那里，我等候他们出来。
他们回去时也分开行动，熊谷留下，娜奥密先走一
步。大约是十一点左右，出现在对面的大马路。她跟来时一样，从那里到自己的家大约一千多米，头也不回，一直走。我也逐渐加快脚步，她打开后门进入，不到五分之后我也进去。
进去那一刹那我看到的是呆滞、有一种凄惨感觉的娜奥密的眼睛。她在那里站得直直地瞪着我；她脚下散落着我刚才脱下的帽子、外套、鞋子、袜子。因此她一切都明白了吧！反射着画室灯光的她的脸，在天气晴朗的秋天早上，有着有如一切都放弃的深深的寂静。
“给我滚出去！”
只有一句连自己的耳朵都轰然作响的怒吼，我没说第二句，什么也没说。两人面对面，有如拔刀相对，两眼瞪得大大的找寻对方的空隙。那一瞬间，我觉得娜奥密的脸实在很美。我了解到女人脸上会因憎恨男人而变得漂亮。唐·荷西由于越憎恨卡门越觉得她漂亮，所以必须杀了她，这样的心境我非常了解。娜奥密的视线不动，脸上的肌肉也不动，失去血色的嘴唇紧闭，站着的姿态如邪恶的化身。啊，那是完全暴露出淫妇面貌的形象。
“滚出去！”我再一次大吼，被不明的憎恨、恐怖与美丽驱使，使劲抓住她的肩膀，往出口处推出去，“滚出去！给我滚出去！”
“原谅我……让治！以后……”娜奥密的表情骤然改变，声音哀怨颤抖，眼眶含泪，啪的一声跪下来请愿似的仰望我的脸，“让治，是我不好，请原谅我！拜托……拜托……”
我没想到她轻易请求我原谅，惊讶之余反而更气愤。我紧握双拳连续殴打她。
“畜生！狗！不是人！你已经没用了！我说滚出去还不滚！”
娜奥密当下似乎察觉到“这样失策了！”，突然改变态度，忽地站了起来。“好！我……我出去了！”语气跟平常一样。
“好！马上出去！”
“好！我马上走。我到二楼拿更换的衣服都不行吗？”
“你马上回去，我会派人把行李全部送过去！”
“可是，这样不行呀！我现在马上有一些要用的东西。”
“那就随你了！要快点啊！”
我看得出娜奥密以为我说马上送行李过去是一种恐吓，我不想输给她才这么说，她上了二楼把那里全部翻遍，篮子、包袱巾，打包了好多行李，自己叫了人力车放到车上。
“祝你愉快，打扰多时了！”
出去时这么说，她的辞行干脆到极点。
（本章完）