拍白《无间道外传》，唐谦拍得很轻松，倒是现场工作人员的工作量要比拍一般电影要大。
由于唐谦这次的《无间道外传》全戏几乎都是采用“棚内拍摄”的方法，所以搭景量十分巨大，不过拍棚内戏对电影也有诸多好处，拍摄效率高是毋庸置疑的，另外还可以节省大量的制作成本。【】
因为《无间道外传》是唐谦在拍摄《无间道3:终极无间》时候才和麦兆辉、庄文强他们商定下来的事情，所以这部《无间道外传》，唐谦是让香港世纪电影公司独立制作的，电影制作费用全部由香港世纪电影公司承担。
又由于在《无间道》三部曲中都出演过的各大牌，都将来《无间道外传》中“客串”所以，在高额片酬的压力下，其他制作费用当然能省则省。
在工作人员安排景场的时候，导演助理欧弟让黄秋生和巩俐先走进了黑景，录制内心独白。
黄秋生对着镜头说道：“今天mary找过我，问我到哪里可以找到倪坤，起初我不肯说，在知道她的用意后，我叫她星期天早上到陆羽酒楼碰碰运气。这两年。韩琛在屯门陷入困境。。。mary的能耐。比我想像中还要厉害。
灯光位置一换，巩俐说道：“停车位开了一年，韩琛死了六个兄弟，更糟的是，荃老大在年前被暗杀了，高辉取代了他的位置，现在，韩琛是高辉的手下，高辉自然把他投闲置散。我从没见过韩琛这般落寞，我知道并非他力有不逮斗不过高辉而是众兄弟之死磨灭了他的战意。韩琛在心底里认为，是自己连累了兄弟。太重情义，是韩琛的死xué……”
另外一边场景中，导演唐谦正在执导张学友的一段戏一部金sè的劳斯莱斯驶到皇宫大酒楼“布景”门口司机指名道姓说要找韩琛。
后座的深褐sè玻璃窗徐徐落下，坐在车厢中的人，是饰演倪坤的演员，他叫张学友上车。
张学友上车后倪坤单刀直入，说有兴趣进来屯门玩玩，想找个人帮手。
张学友呆了，低头思索片刻：“倪生晚辈自小在屯门长大，从第一天吃这行饭就是跟随颜生，转眼十四年坐井观天，认识的朋友全部都是颜生的人，我想我帮不了你抱歉。”“十四年吗？”饰演倪坤的演员一笑“二十多年前阿荃在油麻地打滚时，我和他也有一点交情，现在你是跟随那个”
坐在饰演倪坤助手的演员机警地说：“倪生，那个人叫高辉。”
“倪坤”抽一口雪茄：“高辉待你不薄吧？”
张学友笑着点头：“颜生待我们都不薄，倪生你有心。”
“倪坤”定眼看着张学友看了很久，像在审视他他故作镇定，其实心跳得厉害。
“最近我失去了一个人，你有兴趣离开屯门，出尖沙咀闯闯吗？”“倪坤”说。
蓦地，张学友有种灵hun出窍的感觉，突然向倪坤鞠了个九十度的躬：“多谢倪生。”
导完这边张学友的戏，唐谦又回到黑景那边，最近每天都是这样，忙忙碌碌不可开交，满脑子全是电影的事情，根本无瑕分心去做其他。
黑景中，由淡妆变成浓妆的巩俐，穿着一套风尘味很足的长裙，说道：“没错，我陪倪坤áng了。在áng前，我跟倪坤说得清清楚楚，只此一次，而且我要倪坤应承我，这是我和他之间的秘密，他爽快答应。我相信他，其实也不由得我不相信，我最好相信”
“今天，韩琛兴高采烈地跟我说倪坤找他，我早已预习好该如何反应。对弃镜子，我预习了好多遍。要在最熟悉你的人面前演戏实在太难，况且，韩琛对倪坤突然来找他满腹疑团，假若我稍有差池，后果不堪设想……”
“cut！！！”唐谦亲自指挥着道具把chuáng铺开，让巩俐和张学友躺了上去，似笑非笑道“这个也是chuáng戏，学友哥、巩俐姐好好演啊！！！”
“actigcn！！！”
“我真的百思不得其解，为何倪坤会来找我？”躺在chuáng上的张学友定眼望着巩俐问道。
“若要人不知，除非己莫为。”巩俐睁大双眼翘起嘴角说。
“什么意思？”张学友把眼睛眯缝成线。
“你为人重情重义，办事有条不紊，或许很多人觉得你不合时宜，但总会有人懂得慧眼识英雄吧。”巩俐一脸骄傲地说。
张学么吃吃大笑：“mary，我韩琛不能够没有你，一天也不能。…
场景定住，灯光暗掉，巩俐从chuáng上起身，走到镜头面前说道：“其实我所说的不假，倪坤在之前已跟我说得很清楚，他说我只能够为韩琛争取到一个见面的机会，至于他会不会招揽韩琛，完全要看韩琛的表现。韩琛能够受倪坤的青睐，是他自己的本事，与我无关”
巩俐这边的灯光渐渐暗掉，饰演少年刘建明的金城武走入黑景中另一架摄影机面前，说道：“听“mary说，韩琛要出尖沙咀大展拳脚，她问我有没有兴趣跟随他。她之所以这样问我，是因为我今年刚刚中五毕业，成绩考得一团糟，正需要为前程作打算”
“我知道韩琛是个黑社会，虽然我没有斩过鸡头，烧过黄纸，但自小在校内就跟黑社会分子混在一起，加入黑社会，只不过是多一个仪式罢了。这阵子，我的家人正在搞移民，住在加拿大的外公刚在上月去逝，留下了一笔遗产与物业给妈妈，妈妈是外公的独生女，二十年来没有来往，现在是一九八七年六月，香港人对前景人心惶惶，爸妈决定带着我的两个姐姐与弟弟移民，至于我，他们早已认定我是黑社会分子，为了不影响全家人的申请，没打算带我过去……”
“这样更好，我根本不想走，走了，我便再也看不见mary。加入黑社会我无所谓，我只是不想跟随韩琛。然而，想深一层，假若跟随了韩琛，在以庐我便有更多机会接触mary不如，就按照mary的意思去做吧……”
摄影机没有停，紧接着饰演少年陈永仁的刘烨走入黑景，说道：“一九八八年，妈妈病危入院。二十年来，妈妈独力把我养大，既要打工赚钱又要照顾我，积劳成疾，患上严重高血压，这几年身体每况愈下，我已跟她谈过许多次，要辗学出来找工作，她死也不肯，说一定要供我读完大学……”
“在医院，我碰见倪坤，我一眼就把他认出来。他头发huā白，面容有点憔悴。与他同行的那个少年，年龄比我大不了多少，鼻粱上架着金丝眼镜，头发熨贴，身穿笔ting西装，文质彬彬，像个书生”
“当我到达时，倪坤正弯下身站在chuáng边，妈妈看见我大为紧张，一张苍白的脸不住地抽搐，她竭力挥手叫倪坤娄开，倪坤目不转睛地盯着我，对妈妈的话仿若充耳不闻，我蓦然无名火起……”
“cut！！！”唐谦喊停之后，问导演助理欧弟道“医院布景好了吗？”
欧弟点了点头道：“gck了。”
“那准备下一组镜头。”唐谦说道。
“actigcn！！！”
“走呀！我妈妈叫你走呀！！！”医院布景中，饰演少年陈永仁的金城武攥紧拳头吼道。
饰演倪坤的演员hun不守舍地眨了几下眼睛，低头看一眼病chuáng上饰演陈永仁妈妈的演员，然后叫了他身边一个少年演员的名字，举步离开。
“倪坤”身旁的少年演员就是“倪永孝”
在与金城武擦肩而过的一刹那“倪坤”略略放慢了脚步，嘴chun半开，像想跟他说些什么，金城武睁大眼睛狠狠地瞪他，他识趣地挪开视线，离开。
布景灯光暗掉，金城武快步移动到黑景中，对着镜头说道：“一星期后，妈妈去世。在妈妈临终前，她握紧我的手”丁嘱我不要憎恨父亲。我哭着点头，不情不愿地叫妈妈放心……”
“隔了数天后，那个叫永孝的少年，与一个身高六尺、发长及肩的大块头来我家，永孝自我介绍，说他是倪坤的二子，说爸爸一直希望可以照顾我，然后他从恤衫袋中掏出一张支票，眼神闪缩地把支票递给我…”
“我怒不可遏，把支票搓成纸团，向永孝迎面掷去，站在他旁边的大块头拧眉瞪眼，伸手推我，说“小子，你活得不耐烦了”！！
！永孝喝止了他。两人离去后，我从抽屉中拿出妈妈与倪坤的合照，正想把照片一撕两半，又及时把自己制止，我走进橱房，划了一根火柴，把相片点燃……”
“我看着相片变成灰烬，一阵酸溜溜的感觉涌上喉头，我大哭了一场。那天傍晚，打开电视，看见一段警员招募的宣传片该如何去走接下来的人生路，我想我想通了……”！。