翻译心中一万只羊驼奔腾而过，其实他很多语言都不会，只能连比带划的与山本四郎进行简单的交流。
翻译对着山本四郎说道：“你们看瓷器可以，但若想娶我们的赵吏大人，那是，门都没有。我们大宋的男儿只喜欢女人。”
赵吏倒是怒了，他踹了翻译一脚：“老子让你把狗日的也翻译给他听，狗日的！”
翻译只好跟着道：“八嘎！我们大宋男儿只喜欢女人！”
山本四郎云里雾里，他不知道赵吏为什么发怒，但是大宋的男人喜欢女人他懂了。于是山本四郎脸上笑成一朵花：“大宋的使者不用担心，我们日本有很多的艺伎，我们这就去准备。”说着转身对他的手下喊道：“混-蛋！去把长崎县所有的妓-女都给叫过来，然她们好好的犒赏这些大宋的使者！”
日本伎女地位低下，她们从小被灌输伺候男人的思想。伺候男人让男人感到愉悦，是她们认为的无上光荣。
手下慌忙躬身倒退着走出，这是日本人的礼法。他们从大唐学来的规矩，在中华臣子面圣退出的时候不能以背面对君王，他们需要躬身倒退着走出皇帝的宫殿。
当年日本出使大唐，于是他们就学会了这种规矩。不同的是日本对于这种礼法给予了过度解读，他们不止对天皇倒走着告退，下级面对上级命令的时候也是这般做法。
赵吏哪懂得这山本四郎呜哩哇啦的说的些什么鸟语，他听出山本四郎话里的八嘎。知道这是狗-日-的意思，于是问翻译：“这狗-日-的说啥？”
翻译心下倒也坦然了，他突然灵台一片清明。反正只有老子一个人懂得日本语，我就算翻译错了，你们也都不知道。想到这里翻译立刻释然了，刚才他一直战战兢兢，生怕翻译错误受到处罚。
翻译一躬身：“王爷，这日本人说道他们要召集全县窑姐儿来慰问我们大宋将士。”
赵吏心中一乐：“嗨，我说这狗日的日本官员挺会来事啊。知道我们将士在海上漂泊无以慰藉，好！你告诉狗日的，这礼我们收下了。不就是要看看瓷器么，带他到玄武船上看看。”
翻译跟山本四郎一说，山本四郎大喜过望，对着赵吏深深的一揖到地，嘴里呜哩哇啦的又是一通乱说。
翻译刚想开口，赵吏一摆手：“这个不用翻了，老子知道，这是拍马屁。告诉他，这狗官叫什么？”
“王爷，他叫山本四郎。”
赵吏点了点头：“恩，这个山本四郎。你告诉他，别的什么都好说，实物，淡水。必须让他们尽快准备。”
山本四郎登上了龙船，他被彻底的惊呆了。他无法想象以大宋的实力竟然能造出如此巨船，他来到玄武号，潘不疯带他参观货仓内的瓷器。大宋瓷器驰名海外，整整一货仓的瓷器。山本四郎如同进了一个珠宝库，他呼吸急促，脸色通红：“我们要了，我们用日本国最好的，最精美的金银和你们交换！”
潘不疯笑了笑：“换不换不是我说了算，这得需要我们的指挥使赵吏大人说了才算。”
通译解释完毕以后，山本四郎激动的握着潘不疯的手：“什么，什么都行，我们只要大宋的瓷器。我们有金银，有食物和水，我们有俊美的少女，这些都可以给你们。”
潘不疯忙不迭的甩开山本四郎的手：“他早就听翻译说过，这个山本老是想着娶赵吏大人。这种变态还是远离之为妙。”
赵吏命令水师在长崎县沿岸进行短暂的停留，以补充给养。赵吏是个天生的商人，与市井泼皮打惯了交道他做起生意来那是风生水起。他用很少的瓷器与山本四郎做成了一笔巨大的交易，山本四郎答应给这七十余艘龙船补充满所需给养。
赵吏所带的翻译叫皮光临，皮光临确实也很皮。作为中日之间的通译，他总算磕磕绊绊的给双方达成了一致交易。多次慢慢的翻译，皮光临也熟悉了日语，终于不会再出现翻译错误的笑话了。
“赵王爷，我们会给大宋的龙船准备好所有的给养。本官已经火速派人去平安京通知天皇。我们尊敬的天皇陛下会在富山亲自迎接贵使者。”山本四郎说道。
赵吏点了点头：“你们滴，日本要记住。我们大宋是你们的上邦，对我中华要有敬畏之心！”
山本四郎大惊：“不知贵使何意，我们对贵使一向礼敬有加，怎敢不有敬畏之心。”
赵吏怒道：“那你为何还想要本王的丝绸！你要记着，给你们的瓷器已经算是亏本生意了。你不是派人去告诉了你们的天皇么。那你就顺便也告诉他，我们可以去富山给你们的天皇万匹丝绸，瓷器若干。但你们要向我们大宋称臣，日本国自今而后就是大宋属国！”
原来这山本四郎人心不足蛇吞象，他用食物和金银换了一批瓷器，又惦记上了船上的丝绸。赵吏坐地起价，将丝绸价格抬的山高。潘不疯曾经劝过他，龙船上的丝绸有的是，给他们一批打发他们完事。
可赵吏却说物以稀为贵，他就是故意抬高天价。价格抬得越高，日本人越是会珍重。果然山本四郎穷长崎县之力，一心要促成丝绸贸易。赵吏就是迟迟不肯松口。
山本四郎一惊，称臣做大宋的属国，这不是他一个小小的地方官员做的了主的。于是他说道：“尊敬的大宋使者赵吏大人，您提出的条件本官无法满足您，这事需要天皇许可。”
赵吏“嗯”了一声，假装为难的道：“山本四郎，本王见你还算诚实。这样，本王就私自以个人的名义赠你三千匹丝绸，望你记住今日之恩。”
山本四郎闻言惊喜交加，三千匹丝绸，还是以个人名义赠送给自己的。他心中怎能不喜，当下恭恭敬敬的行礼道：“赵王爷厚恩，本官感激不尽！”
赵吏点了点头：“这三千匹丝绸不是白送你的，你回头告诉你家天皇。让他下个诏书，这钓鱼岛是我们大宋的！”