424 海外胜负
“借刀杀人”在北美可以说是横扫八荒，以黑马姿态实现了票房和口碑的双丰收；但是在海外市场方面，“借刀杀人”却没有任何优势。
“借刀杀人”没有“后天”的视觉特效保驾护航，作为一部折射美国当代社会现状的惊悚犯罪电影，在海外市场也难以找到共鸣，至于票房号召力……虽然兰斯在美国实现了惊人的三级跳，但是在海外市场，却算不上一个认知度很高的名字，即使“后天”宣传期间为兰斯奠定了一些基础，也远远不成气候。
换而言之，在海外市场方面，汤姆就是“借刀杀人”的唯一噱头。
相较之下，“十二罗汉”的号召力就非比寻常了，从乔治到布拉德，从茱莉亚到凯瑟琳，从马特到布鲁斯，就连导演史蒂文-索德伯格，在欧洲和亚洲都享有最高规格的待遇，即使是非洲和拉丁美洲都无法抗拒明星卡司阵容的魅力。
曾经有人讨论过，媒体综评对电影北美票房和海外票房的影响——特指那些媒体综评十分糟糕、北美票房表现也十分糟糕的作品，却有不少海外票房表现不俗，比如说“特洛伊”、“亚历山大大帝”、“纳尼亚传奇”、“雷蒙-斯尼奇的不幸历险”等等，这也使得海外票房成为了各大电影公司实现救赎的阵地。
其实结果并不复杂。
一来，媒体综评本来就是北美媒体的评论，这些评论对海外市场的影响自然可以忽略不计；二来，美国是目前全球最繁荣的电影市场，每年都可以有成千上万部电影上映，其中票房在五千万以上的都可以超过五十之数，简而言之，美国观众的选择有很多很多，但海外市场就是另外一番模样了；三来，在媒体综评糟糕、北美票房糟糕的情况下，却能够实现海外票房逆袭的作品，超过九成都具有一个相同的特点：视觉特效的狂暴体验，也就是北美电影产业的电脑技术优势所导致的结果。
对于“十二罗汉”来说，没有第三点，但却有着第一点和第二点的理论支持，尤其是第二点。美国观众会因为强大的卡司阵容走进电影院，但如果作品不尽如人意，他们也没有必要继续支持下去，选择还有很多，比如说他们放弃了乔治-克鲁尼的“十二罗汉”，可以选择汤姆-克鲁斯的“借刀杀人”；放弃了亚当-桑德勒的“西班牙女佣”，可以选择本-斯蒂勒“拜见岳父大人2”。但在海外市场，却不是如此。
“十二罗汉”的起跑线就和“借刀杀人”不在同一个水平线上。即使如此，两部作品的票房表现还是折射了电影品质的深刻影响。
“十二罗汉”登陆全球五十七个国家地区，比起前作的二十三个国家地区翻了一倍有余，最终日本、英国、德国和法国市场给予了热烈的回应，四个地区的累积票房都迈过了两千万美元，其中日本以三千万的不俗成绩成为了“十二罗汉”的最大海外票仓。
但是这一成绩却远远无法令剧组满意，因为“十一罗汉”在日本的票房是五千一百万美元，而英国、德国和法国市场的票房表现也都相对应缩水了，下跌势头十分明显。可以直接感受到，糟糕的成品质量阻止了更多观众走进电影院，这对于续集电影来说，无疑是一个噩梦——因为续集存在的意义就在于，通过前作累积的影迷基础，在撇开电影质量的情况下，也可以吸引足够多的观众走进电影院，同时又依靠前作的口碑，吸引更多普通观众为续集捧场。但，显然“十二罗汉”的这些目标都破产了。
“十二罗汉”剧组在英国逗留了足足五天，日本也停留了三天，但可惜的是，票房表现都远远低于预期，辛勤的努力却没有能够赢得相对应的回报，这着实严重打击了剧组的士气。对布拉德来说，尤其如此。
仅仅不过数个月之前，布拉德为了宣传“特洛伊”，在全球各地频繁奔走，但收效甚微，“特洛伊”几乎是全面落后于“后天”，在各个方面都被完爆。如果说，当初“特洛伊”输给“后天”，还可以辩解说是“电脑视觉特效”的绝对优势导致了观众的偏差；那么“十二罗汉”在“借刀杀人”面前占据优势，却没有能够展现优势，反而还将前作累积起来的口碑都破坏了，这着实太让人气馁了。
先是“特洛伊”，然后是“十二罗汉”，再加上出轨门和离婚文件，布拉德被折磨得一点心气都不剩了，他甚至没有力气去生气，也没有心思去憎恨，只是感受到了深深的无力。仅仅半年之前，布拉德还意气奋发，可是现在却意志消沉。
结束了“十二罗汉”的海外宣传之后，布拉德没有回美国，而是独自离开了剧组，寻找一个隐秘的地方休假去了。同时，布拉德在离婚协议书上完成了签名，随后寄给了詹妮弗。这对曾经羡煞旁人的金童玉女，最终还是劳燕分飞。
除了上述四个市场之外，“十二罗汉”仅仅只在澳大利亚、意大利和西班牙突破了一千万门槛，可以清晰地感受到作品在全球各个角落都遭遇到了冷落，虽然依靠着强大的明星阵容，还是在七个国家地区获得了一千万以上的票房数据，表现不俗；但对于“十二罗汉”来说，对于创造了辉煌的“十一罗汉”来说，这一成绩却是完全不能接受的。
最终，“十二罗汉”在海外收获了一亿八千万美元，北美方面则踉踉跄跄地突破了账面成本线，取得一亿一千万美元的成绩，这也使得电影的全球累积票房来到了两亿九千万，遗憾地在三亿票房面前停住了脚步，没有能够更进一步。
这区区的一步之遥，却如鲠在喉，让华纳兄弟憋屈不已。
三年前，“十一罗汉”在二十三个国家地区取得了两亿六千七百万的海外票房，而全球累积票房更是高达四亿五千万，仅仅八千五百万的投资为华纳兄弟和西洋镜影业赚得盆满钵盈；三年后，“十二罗汉”耗资一亿一千万，在五十八个国家地区——加上美国——却仅仅只取得了两亿九千万的全球票房，表现不仅退步了一大截，而且还差一点就要面临亏损的危险，表现确实糟糕得让任何借口都黯然失色。
另一方面，“借刀杀人”的海外票房表现自然远远没有北美来得惊艳，但对于一部投资六千万的作品来说，派拉蒙从最开始就没有把目标锁定在海外市场上，北美票房的优异表现就足以让派拉蒙喜出望外，现在更多的精力则要放在颁奖季的冲刺上。至于海外票房，这就算是额外奖励了，如果能够带来惊喜，那就再好不过了。
显然，“借刀杀人”没有让布拉德-格雷失望。
依靠着汤姆在全球范围内无与伦比的号召力，“借刀杀人”在五十四个国家地区上映，这一数字几乎可以与“十二罗汉”不相上下，可以看得出来，单论海外影响力的话，汤姆还是在乔治与布拉德之上。
可惜的是，这五十四个国家地区没有包括中/国大陆，派拉蒙看到了“后天”在这片市场的优异表现，试图再次尝试一番，但可惜没有能够过审，使得这部作品与中/国大陆市场无缘得见。
在这五十四个国家地区之中，日本成为了“借刀杀人”的海外最大票仓——与“十二罗汉”不谋而合，不过两千一百万美元的票房表现显然无法与“十二罗汉”相媲美；除此之外，英国、法国、德国、意大利、西班牙、韩国和澳大利亚的票房也纷纷迈过了一千万门槛，表现之出色远远超出了预期，整体平均表现丝毫不落下风。
最大的意外惊喜来自于南美洲，墨西哥、巴西两个市场的票房数据居然都超过了五百万美元，显然依靠“上帝之城”打开局面的兰斯，在这片土地之上已经拥有了不少影迷；再加上瑞士、波兰、荷兰、比利时、俄罗斯和瑞典等国家地区也都有不俗表现，海外市场虽然爆发力不足，但却全面开花，取得了不可思议的成绩。
也许观众是因为汤姆而走进电影院的，也许观众以为这是“碟中谍”风格的作品，也许观众是被“十二罗汉”带动着购买电影票的……但不管是什么原因，“借刀杀人”却出人意料地以扎实的品质和优秀的口碑，在海外市场打了漂亮的一战，让派拉蒙上上下下欢欣鼓舞。
最终“借刀杀人”在海外市场揽获一亿三千万，这一成绩远远逊色于“十二罗汉”，明星卡司阵容和娱乐效果的巨大差异导致了这一结果，但却没有人会说“借刀杀人”输了，相反，比起“十二罗汉”的成绩来说，能够赢得如此数据，“借刀杀人”再次迎来了一场难得的胜利，这部惊悚犯罪作品，在没有任何人看好的情况下，却创造了一个不大不小的奇迹。
叠加北美票房之后，“借刀杀人”的全球票房一举来到了三亿七千万，轻松完爆“十二罗汉”之余，也重新书写了犯罪电影的票房新历史，更为重要的是，这部作品在颁奖季的前景开始变得无比明朗起来，以一部商业电影的姿态，闯入了艺术电影的领域。
也许，惊喜才刚刚开始而已。(。)