即便是在防御战中，德军四号坦克和三号突击炮与数量相当的苏军t-34对抗也显得颇为吃力，可在这样一场临时组织的伏击战中，德军仅以两辆四号坦克的代价歼灭了拥有十二辆t-34的苏军坦克小队，加上先前被击毁的两辆，战损比率达到了2比14——能够取得这样的战果，直接指挥者弗塔根中尉当居首功。
战斗结束，这位看起来也就二十多岁的年轻中尉果断下令炸毁两辆无法拖带的四号坦克以及有修复可能的苏军t-34，随即收拢部队朝第5山地军的防区撤去。走在路旁，远远看着站在装甲指挥车里的弗塔根，林恩霍然有种羡慕之感。若自己处于那样的角色，想要实现各种计划应该要比现在容易得多吧！
人可以选择努力的方式，却选择不了出身。
天亮路明，按说行军速度要比晚上摸黑走路快得多，然而正如林恩所担心的那样，苏军战机的身影很快出现在了这片空域。所幸的是，他们的通讯体系远没有美军那么发达，一支地面装甲部队遭遇伏击并全军覆没的消息显然还没有传递到出击的航空部队。苏军飞行员们只凭肉眼观察到的战场残骸，是很难藉此判断伏击者去向的，但他们还是格外细致地巡查周边区域，并不惜降低高度从低空掠过。这个时候，德军坦克手们给自己座驾进行的伪装作用就充分显现出来了，只要往路旁的树丛或者灌木丛旁边一停，在不主动冒进的情况下，仍由苏军飞机从头顶飞过，大多数时候都能够避开攻击。
如此折腾虽然有惊无险，但终究拖慢了部队的撤退速度，等这支总人数有所增加的部队抵达第5山地军的防区时，最后一批守卫部队刚刚得到了军部的撤退指令——这时已是上午11点，也就是说，部队坚守阵地的时间比预计的还多了四五个小时。在林恩看来，这应该归功于孤守奥拉宁堡的那些德军将士们，直到此时，城内仍有稀疏的枪炮声传出。无望之战的悲壮，不久之后也将在柏林上演吧！
爱娃因为特殊的身份，一早就由第五山地军派遣专车护送回柏林去了。不过林恩并没有因此失去前往柏林的理由。作为失去了直接上级的夜战兵，他决定率部前往“吸血鬼”突击队本部报到，进而等待新的作战指令。弗塔根的坦克歼击连和第5山地军所属后卫部队撤到柏林以北的上因诺多夫便停了下来，与这些并肩战斗、出生入死的战友们告别之后，林恩带着手下们徒步向柏林市区前行。尽管东西战线的盟军和苏军拥有无可置疑的制空权，但在靠近柏林的空域，德国空军的战鹰仍在不懈抗争，双编队活动的“燕子”（me262?a-1单座战斗机）时不时带着响亮的轰鸣声飞过，偶尔遇上美军的“野马”，便毫不手软地将它们驱逐甚至直接击落。不过在更多的时候，它们难以自觉难以与成群结队的敌方战斗机抗衡，只是凭借速度优势冲乱敌阵，几番射击后也就调头飞走了。
那些神奇的飞碟在哪里？
林恩心底仍在期盼着奇迹出现，他宁愿这个时空发生改变，或者根本就是另一个主线相仿的不同世界，然而这些终究只是他一厢情愿的想法。到了半下午，上千架轰炸机组成的盟军大机群又一次乌云压境，林恩远远看到它们投下不计其数的炸弹，骇人的浓烟冲天而起。
究竟是怎样一座城市，在敌人如此规模的持续轰炸下仍傲然于世，未曾毁灭。
到了傍晚，一行人终于遥遥望见施普雷河，跨过大桥就是柏林城区了！
在一条东西走向的坚固防线前方，林恩照旧奉上自己的证件和归队报到的理由，然而这一次，执勤的军官却不肯放行了，并且一板一眼地说道：“任何进入柏林城区的战斗部队，都必须持有最高统帅部发布的调令，否则视同敌方渗透人员！”
看样子“混”是混不过去了，林恩只好请这名军官代为联络“吸血鬼”夜战突击队本部，可即便是这样的要求，穿着长款灰色风衣的党卫军少尉也毫不留情地拒绝了。就在林恩一筹莫展之际，从城外方向驶来一辆敞篷的梅赛德斯，这车上除了司机，还坐着一位穿黑色皮衣的年轻军官——却不是劳伦茨.巴赫。
刚刚还铁面无私的执勤军官，见这辆车连忙示意岗哨放行。车上的年轻军官侧头瞧了瞧林恩这一行人的模样，慵懒地开口道：“什么情况？”
执勤的党卫军少尉连忙毕恭毕敬地回答说：“长官，这些人是隶属于夜战突击队的，他们的战斗群在奥拉宁堡被打散了，想去夜战突击队本部报到！”
“没有统帅部的命令，任何部队是不得进入柏林市区的！”年轻军官也是这官样口吻，他原本可以一走了之，却仍是好奇地打量着林恩——背着全套夜视装备，又挎着两支毛瑟m1932冲锋枪的大枪套，这模样确实看着奇怪吧！
心想这多管闲事的家伙应该是有点地位的，林恩以不卑不亢的口吻说道：“我们的上一级指挥部已在战斗中消亡，经由战地指挥官齐格勒少校的同意，我部直接返回突击队本部报到，这应该没错吧？既然我们是突击队本部的直属人员，理应获得进入柏林城区的资格，这也没错吧？”
军官摘下墨镜，闭上眼睛，以拇指和食指轻捏鼻梁，说道：“如果世界上的一切事物都能够按照逻辑发展，那么告诉我，下士，为什么肮脏低贱的斯拉夫民族仍存活于世，并且气势汹汹地反攻而来？”
以数十年后的眼光，这个问题的答案是显而易见的，但林恩却不能这样直白地给1945年的种族论狂热者解释，他想了想，巧妙地回答说：“猪何其愚蠢肮脏，千百年来不也一直活着？”
军官轻皱眉头，两者似有可比性，却又不能等同一处。他睁开眼睛，再一次打量着林恩，须臾，对执勤军官说：“放他们通过吧！”
执勤军官不敢有丝毫的质疑，连忙立正道：“是！”
军官重新戴上墨镜，既不吭声，也不做动作，司机却心领神会地开车前行。
“他是谁啊？”林恩向一脸郁闷的执勤军官打听。
执勤军官转过头，很是不屑地瞥了林恩一眼：“汉斯.安德里，盖世太保四处处长，党卫队全国领袖的得力干将，这都不知道！”
又一个手握重权的年轻人，林恩心中不禁感慨：到了战争末期，哪里都有身份显赫或者能力出众的年轻人，为什么偏偏自己这么平凡普通？
除了被送往第五山地军野战医院而一时无法取得联系的格拉夫和维雷格尔，其余5名部属此时还都跟随着自己，林恩带着他们穿过有如河堤般的防御工事，这才发现防线后面竖了密密麻麻的炮管。这些大口径高射炮各自隐藏在圆形掩体中，上面覆以灰暗的伪装网，一眼望去颇为壮观，想必一般的飞机是很难从中低空越过吧！
往前走了大约一公里，来到了相对开阔的河畔地带，站在这里眺望柏林城区，经过了盟军长时间的轰炸，城内仍能够看到许多高大的建筑。即便是塔楼般的高射炮塔，与这些或旧或新的建筑相比也并不出众。只是，更多的城区还是化作了废墟，整座城市看上去毫无色彩，连同阴沉的云，眼前的这一切都是灰白沉重的色调。
柏林！
又一次来到了德意志的中心，帝国梦碎的千年之都，林恩依旧充满了复杂的感怀，而且他心里总是隐隐有种感觉：这是一个梦的终点，也是另一个梦的开端。在即将结束的这个梦里，自己只是一个微不足道的小兵，无力影响大局，但在即将开始的这个梦里，一切将不同于以往！