回到农舍时，林恩和少妇虽然已经各自整理了衣装，但两人格外红润的面部肌肤以及眼神中的迷离闪烁之色根本瞒不住有经验之人。缩在角落里坏笑的二等兵卡尔，安然靠坐在墙边的白山羊胡子，显然也是心照不宣地接受了这个现实——在这战火纷飞的年代，生命之脆弱犹如一朵朵蒲公英，一转眼可能就随风飘去，不见踪影。何不趁着身体无伤、腹中不空且又四肢健全及时享受人生？
也就这么不长的一段时间，小卡萃丽伏在爷爷腿边睡着了，身上盖着林恩辛苦背了一天的毯子。轻轻放下麦秆，少妇在女儿身旁坐了下来，轻轻拨开她那散在额角的短发。这金黄的色泽，想必是传承自她那位曾经啸傲长空的父亲。随着岁月的培润，她终有一天也会长成亭亭玉立的大姑娘，一头迷人的金发该会让多少小伙子为之倾倒？
未来的生活未必像祈愿一样幸福，尤其小卡萃丽这一辈的德国孩子可说是生不逢时。战争摧毁了他们的家园，杀死了他们的父母，许多人不幸沦为孤儿，等到长大了，又要在美苏对峙的夹缝中求生存，还要面对东、西德割裂对立带来的迷茫和苦痛……
这些尚未到来的忧烦就像是天边厚重的雨云，林恩缓过神来看着眼前的温馨场景。少妇眼中流露出了一位母亲的慈祥，这也使得她年轻的脸庞更富有亲和魅力。在欧洲人眼里，她的身材和容貌也许只算中等水平，但以林恩的视角，她实属不可多得的年轻熟女，还是“买一赠二”的哩！
顺手将麦秆和草料铺开，林恩一屁股坐了下来。身心得到满足之后，忽然有种想抽烟的强烈冲动。也难怪在德军士兵之间的交易中，一包烟足以换到一支“波波沙”，它在舒缓情绪方面的作用真是无可替代。要么等战争结束了，自己想办法开家卷烟厂？
这种想法只是在大脑中一闪而过，没有资本，没有经验，经营方面也是一窍不通，单纯走小工厂模式的话，林恩那数十年的超前眼光根本发挥不了作用。
那自己可以做些什么呢？
想了想去却没有什么灵感，林恩还是取出字典和《德语日常会话》——尽快学会德语才是实现一切计划的基础。
给小卡萃丽掖紧毯子，少妇直接在她侧旁躺了下来，也就是和林恩各守一边，让卡萃丽和白山羊胡子睡在中间。炉火渐弱，但跳跃的火光还是给这间破落的屋子提供了一些光线，林恩以凿壁借光的劲头边学边背，遇到不动的词句便用英语向一旁的白山羊胡子请教。目光偶尔扫向少妇，那双藏在光影背后的美丽眼眸一直在盯着自己看。
嗯，现在的自己确实有些小帅，可这样如痴如醉的眼神……最主要还是因为刚刚发生了那样的激情事件吧！那么，既然木已成舟，自己是否需要毅然承担起照顾这一家三口的重担，亦或只需要将它当作各取所需的一场风流？另外的另外，按照生理学的原理，刚才那畅快淋漓的一炮释放出了数以亿计的生命之源，在没有直接避孕措施的情况下，是否会导致一个小林恩的孕育？
心底的这些问题压根不可能直接问少妇，林恩只好抱着走一步算一步的想法。看对方提出怎样的要求，再权衡自身条件尽量满足了。
担心夜间的火光引来不测，林恩没有再往炉子里添柴，任它不断变暗直至熄灭，自己便也挤着白山羊胡子入睡。四个人两床毯子，下面又有一些麦秆干草做铺垫，这一晚睡得可要比之前任何一夜都要舒服。
林恩甚至一夜都没做噩梦。
清晨醒来，天刚放亮，二等兵卡尔已经裹着毯子在那擦拭武器了——这名火头军没有携带长枪，所拿的是一把轮廓和“勃朗宁”有些相似，但体形要更加小巧的手枪。虽然一时间判断不出型号，林恩可以确定的是，这绝非德军经典的鲁格08和瓦尔特p38。
起身活动了一下四肢，转头看看祖孙三代仍睡得很香，林恩扣上外套，蹑手蹑脚地走到卡尔那边，蹲下来问道：“勃朗宁？”
“不，绍尔，比利时货！”卡尔抬头看了他一眼，“昨晚爽透了吧？”
“嗯？”林恩没听懂。
二等兵用目光瞟了瞟少妇那边：“她，很棒，嗯？”
“呃……”林恩转头看了看，少妇还没醒。
“伙计，我该怎么办？”
“喔？”由于受伤的左手不太灵便，二等兵基本上是右手在动，左手仅仅帮着固定手枪。
林恩取出字典翻查：“责任，我该承担怎样的责任？”
“噢！”卡尔漫不经心地回答说，“这一路上继续照顾好他们，并帮助他们尽快登船！”
“这样啊……那我能和他们一起上船吗？”林恩又问。
“你有亲属或者朋友在柯尼斯堡卫戍司令部，而且是能说上话的那种？”卡尔反问。
这话让林恩费了一些功夫才勉强理解，然后果断摇头。
“除非受了重伤，不然……你我的登船秩序都很靠后！”卡尔空拉枪膛，单手端起瞄了瞄，这才将装满子弹的弹匣塞入枪匣，复又以一副大义凛然的口吻说到：
“我们是军人，是一线战斗部队，很有可能被重新派往近郊防线的某处阵地，抵御苏联人进攻——直至全军撤退，或者光荣战死！”
战斗，又是战斗。艰苦的防御战，间或还有实力相差悬殊的战地反击战，九死一生，高风险、低收入，这样的日子何时才能熬到个头？
就像是刚刚享受完周末的白领从同事口中得知今晚必须加班的噩耗，林恩不免有些心烦意燥。生活如此美好，大家为什么不能罢兵熄火，各自回家享受天伦之乐呢？
心里虽然有这样的残念，可看卡尔那无所畏惧的表情，林恩又有些羞愧。我的荣誉即忠诚，若人人勇往直前，即便装备差一些、兵力少一些，仗即便打输了也能够昂首挺胸。若是人人畏战，各自打着心里的小九九，一触即溃也不足为奇。再说了，坚持作战至少还能够享受相对的自由以及人格尊严的认可，一旦阵亡或是被苏军俘获，不要说露水情缘，饿着肚子又饱受煎熬，大概连撸管的力气都不会剩下吧！
战斗！战斗！只要熬到撤回本土，至少还有机会摆脱最不幸的命运！林恩在心里鼓舞着自己。眼下距离帝国覆灭还有几个月的时间，自己完全可以好好谋划一条可行的出路——别以为英美盟军的战俘营待遇就比苏军那边好，一旦战争结束，再无动摇德军军心士气的必要，美国佬、英国佬也都会原形毕露！
想到熬过了战火的生活，每天都能够沐浴在温柔梦乡里，林恩顿时又充满了动力。既然要以战斗的方式存活下去，保养武器必不可少，他起身回头去拿自己的突击步枪。从一家三口旁边经过时，恰好居高临下看着少妇。也许是受到了昨夜那番润泽，她白皙的脸庞焕发着粉润的色泽。想想重点部位的紧凑手感与细致光滑的肌肤，林恩差点又按耐不住地鸡动了……