回归队伍之后，林恩被埃里克分配到了先遣小组，负责探路、警戒以及消灭无法避开的敌人岗哨。还没有加入“吸血鬼”突击队的时候，林恩就有过夜间穿越敌方战线的成功经历，在训练营又多了这方面的专业训练，一切本该水到渠成，然而明朗的月光照亮了大地，稀疏的树林亦不足以遮掩行迹，以至于这一路颇为艰难。
“让我看看！”
从背负夜视装备的同伴那里要来带红外线瞄准器的突击步枪，林恩熟练地进行短时开合观察——这既是出于节省电力的需求，也减小了被敌人发现的几率。肉眼虽然不能直接看到红外线光，但只要对方将普通摄像器材改造成直接观察仪器，就能够和红外线夜视仪使用者一样看到红外线光源和光束，据说在西线盟军已经开始采用这样的反夜视器材，苏联的工业技术虽然逊色一些，但真要拼凑一些摄像器材可不难。
宛若小型摄像机的红外线瞄准器中，普通物体的景象呈现出一种异样的灰白色，在当前光线下的观察效果并不比肉眼直接看更好，但带有温度的人体和车辆就格外显眼了。
大约三十米外，两名苏军哨兵在原地杵着，估计是在面对面闲聊；稍远处，另外两名苏军士兵坐在一辆还没完全冷却的摩托车上，温度较高的部分显现出与周围环境大不相同的色彩；至于更远的地方，受限于这种红外夜视仪器的性能，林恩无法获知，只好又用普通望远镜勉强观察了一下。判断出了形势，他将自己率领的六人先遣小组召集起来。
“卡尔，伦克斯，你们一组，以夜视仪引导靠近近处那两名哨兵，在五米左右的位置埋伏好。约纳斯，尼可拉斯，你们一组，迂回到远处那两名哨兵附近，最好也是五米左右的距离，到位后如果没有意外情况，直接以消声手枪射杀目标，卡尔和论克斯你们也紧跟着用消声手枪开火！我和布吕克在这里替你们打掩护！”
虽然林恩只是一名候补士官，而且是最后加入突击小队的，但隶属于党卫军编制的突击队士兵们并没有任何不服气的表现，他们立即按照指令分头行动。
尽管自己和布吕克都没有红外线夜视装备，这会儿明朗的月光成了有效照明，借助“林恩.加尔戈”留给自己的鹰目般的出色视力，林恩准确地将近处的哨兵圈定在自己的步枪准星内，一旦出现意外，即可轻而易举地点掉对方，到时候就算没办法继续潜行，至少可以保护同伴全身而退。
凝重而紧张的气氛再次应验了时间的相对论，备受煎熬地等待了几分钟，林恩终于看到视线中的四名苏军哨兵相继摇晃着倒下，耳边完全没有听到任何异样的响动。
“漂亮！”
林恩压着嗓子赞叹道，近战本来就是自己的弱项，所以拿着匕首如杀鸡般割敌人喉的角色并不适合他亲自扮演，至于拿着加装消音器的德国造ppt或捷克造cz27实施近距猎杀，对他来说也远没有驳壳枪用的顺手。
等到出击的两个小组陆续返回，埃里克亲自率领的“大队人马”也到了。好容易溜过了苏军防线，他们并没有冒险穿过空旷地带，而是沿着一条大致与公路平行的水渠弯腰潜行。
冰冷的流水漫过靴口浸湿了双脚，林恩虽然还做不到完全无动于衷，但至少可以将恶劣环境对心态的负面影响尽可能降低。一面轻快地向前移动，一面小心翼翼地观望四周——初来乍到，他没有向埃里克争取红外线夜视仪的使用权，毕竟整天背着一个重达25公斤的蓄电池盒子也不是轻松的工作。
呜嘟嘟嘟……
听到履带车辆行进时的特有轰响声从路面上方传来，林恩连忙半举起左手示意后续人员停止前进。此时他们距离公路有将近五十米，但路面高出平地，对这条水渠有俯瞰之势，因而一旦出现敌情，及时隐蔽是最为明智的选择。
走在队首的埃里克上士反应未必比林恩慢，只是在不出声的情况下，排成一列纵队的士兵们往往要看前面一个同伴停步才会照做，如此一来，简单的命令从队首到队尾难免出现一定时间的延迟。在这种情况下，队伍之中的士官若能够及时做出正确判断，对夜间行动作战是很有帮助的。
单单下蹲的时候，成年人的身躯很难完全隐藏在半米深的沟渠之中。利用前面士兵因为“延迟反应”而与自己拉开的一段空当，林恩毫不犹豫地向前趴倒在水渠之中，顾不上寒意十足的流水溅了一脸一身，轻声招呼着周围的士兵：“趴下！”
以区区一个排规模的纯步兵战斗团队，在野外遭遇战中与敌人坦克装甲车对抗是难以获得成功的，而这水渠又是附近唯一可以藏身之所，位于队伍前方的埃里克上士也迅速做出了就地隐蔽的决定。须臾，林恩抬头张望，前后已经看不到高出水渠的脑袋或身体。
沉重的发动机轰鸣声也越来越近，公路上却看不到一星半点灯光。
难道苏联人是秘密调遣部队准备发动夜间反击？
先前路过己方前沿阵地的时候，林恩看到德军官兵临时构筑的防线尚且十分简陋，好像也还没来得及埋设反坦克地雷，能够有效抵御苏军装甲部队反击的是那些坦克、突击炮、歼击车和步兵反坦克炮，但这些装备的数量看起来非常有限，尤其缺少虎王、猎虎这种火力超猛的大家伙。因而听着路面上传来的阵阵轰鸣，他不禁担心友军部队会措手不及吃大亏。
在愈发紧张压抑的气氛中，时间缓慢流逝，那金属履带在诱导轮牵引下碾过硬质路面发出的刺耳摩擦声听起来已是近在咫尺。林恩谨慎地将脑袋探出水渠，借着头顶的月光，他看到二十多米外的路面上有一支见首不见尾的队伍在向德军防线的方向前行，并且能够大致分辨出坦克和自行火炮的轮廓。
打，可以用枪炮声给友军示警，却可能招致灭顶之灾。站在指挥官的角度，林恩不难做出抉择，而前面的埃里克显然也有着相同的想法。
在冰冷的流水中浸泡了二十分钟，沿着公路行进的苏军队伍才渐渐远去，林恩略微松了一口气。当前面传来悉悉索索的声音时，他以双手支撑着身体爬了起来，顿时感觉胸口腹部连同两条腿都有些麻木了。
眼见队伍又开始沿着水渠前行，林恩心里却有了别样的思路，他爬出水渠，低着头、躬着腰，如一只黑色的野猫在月光下飞快地奔跑，很快来到位于队首的埃里克上士旁边，问道：“长官，我们就这样继续往前走？”
唯恐林恩这样会暴露了目标，埃里克连忙让出位置让他回到水渠中，也没有叫停队伍，而是一边走一边说：“你有什么想法？”
林恩连忙用尽可能简短的语言解释说：“刚刚过去的敌军部队规模不小，有坦克、自行火炮和大批步兵，却少有单独的榴弹炮。按照以往的经验，苏军进攻时总喜欢用大炮进行火力压制！”
“这又能说明什么？”埃里克有些不以为然，“为了达到反击的突然性，敌人很可能来不及调动炮兵，而是以这样一支自身火力足够强大的部队单独投入作战。这个时候，我们去袭击他们的后方目标，不仅容易得手，而且也能够牵制他们的正面攻势！”
“道理是没错，长官！可敌人总会考虑到初次进攻受挫的可能，而且他们即便拿下阵地，就地防御或是纵深推进也是需要炮兵支持的！”林恩仍旧坚持自己的理解。
前思后想，埃里克道：“你的意思是，我们应该留在这里伏击苏军炮兵部队？”
话说到这里，林恩也不含糊：“与其花费时间深入敌后搜寻并攻击那些可能因为部署调整而变动位置的苏军指挥部和补给点，不如在这里伺机而动。即便炮兵不来，也应该会有后续批次的作战部队，因为急于赶往战场，他们沿途防备的警惕性会相对低一些！”
还有些话林恩没有明说——实力受到极大削弱的德国空军已经无法提供及时有效的空中侦察，经过了一整个白天的战斗，苏军的部署恐怕已经较之前几日发生了很大变化！
权衡利弊，埃里克终于举起右手，示意队伍停止前进。