按照徐晶蕾最初对剧本的理解，翠平是一个土掉渣的女人，初次来到大城市，背负着一个根本就不知道是什么的任务，抽烟袋浑身都是那种山里人的气息。
昨晚一夜，让老徐对这个角色有了新的认识，就算翠平什么都不懂，至少她是一个拥有着坚定信仰的战士，就算最初后方并没有对余则成如何的重视，也绝不会因为意外就让没有一点心理准备的翠平这么来，任务可以不知道，习惯可以不改，资料可以仅仅是背熟，但在她出发前，一定会让她铭记一个事实，那就是听从命令，按照剧本中翠平的尿性，绝不是一个听令的人。
可以不在意余则成，可以暂时当他是一枚闲棋子，但跟他接头的却是我们最忠诚的战士，就算是为了秋掌柜，翠平来之前，哪怕性子再顽劣，再有个性，能够直接领导她的人，都不可能只是简单说一句你要服从命令，在这一点上，她要跟杨以辰就这个角色探讨一下，她也承认，那样的翠平更能够制造冲突的画面，但真要在前期以那样的方式演绎吗？她希望可以更温和一些，余则成去找秋掌柜要求换掉翠平的桥段全部可以保留也不耽搁。
翠平，不是在琐事上跟余则成口角之争的乡下山里女人，就算想要争吵，她也会忍，她只是不能理解余则成做的工作，最初是对他这个人有警惕和意见，进而是对他工作的性质有抗拒，翠平更喜欢直来直往的战斗，这样藏猫猫的方式她不喜欢，所以才会和余则成发生矛盾，但这矛盾的方式，可不可以更内敛一些。
第二天一大早，老徐就找到了杨以辰，提出了自己的想法，她希望翠平最初和余则成的矛盾。体现在理念上，而不是单纯对于错的拌嘴。
杨以辰其实在改编剧本的时候就感觉到了，他只有一句话：“那样，更加考验你。你会受累。”
徐晶蕾轻轻的撩了撩头发，一股专属于她的清丽知性美从这一个小小的动作释放出来：“只要剧组不怕浪费，我没问题。”
杨以辰先是愣了一下，旋即眉头微皱，老徐也瞬间察觉到了。马上摆手：“给我一上午的时间，你去拍别的场景，下午，我给你一个翠平，一个土掉渣的翠平。”
翠平该是什么样？
杨以辰的脑海中也没有一个准确的形象定位，他对原版本中那位所谓大嘴美女的演绎，充斥着抗拒，就觉得那个演员是整部戏最大的偏差，完全无法融入到剧情之中，他根本就不考虑那种表演方式。遂在翠平的扮演者选择上，才只在几位成名的一线女星中去寻求。
双冰外加赵微，上来就被他psaa掉了，国际章如今再也没有成名时那部戏的状态，剩下他觉得合适的当属是周迅，那是一个非科班出身却能让全身都是戏的演员，没能成功首先是档期问题，其次是两人之间的比例，迅哥儿实在是太小只了，到不光是身高的问题。她整个人在杨以辰身边，在同一个画面内，差距太大。
拍摄电视剧，再精致也不可能有电影那种拍摄手法。这又是两人大幅度的对手戏，都是在同一个屋檐下，体型的对比要靠镜头来找难度太大，很有可能就顾此失彼，最后，杨以辰只能将目标锁定在老徐的身上。他一直就觉得老徐虽说后来在导演的位置上成功了，但她演员的功力绝对没有完全被挖掘出来，让她来饰演翠平，有一定风险，杨以辰之前就想好了，真要不行，冒着得罪她也要换掉，大不了给她投资拍电影抹掉两人之间的恶感。
当导演，又是自己做编剧，内心还有着很高的要求，自然而然会有无数的事情需要你来操心，逃不开躲不掉，除非你觉得一部普通的作品能够满足。
上午拍了一些边角余料的画面，杨以辰没敢松懈，亲自跟着去拍，中午吃饭的时候，小钢炮来了，接下来将会抽时间拍摄他的戏份，陈到明和王志纹也准备好了，先准备看看张涵予一夜之后的转变，再看看老徐这位翠平的表现，拍摄的路线都已经弄好了，就在附近的土路，路上的羊汤馆也安排在了有建筑的镇边上，画面上不至于那么突兀。
时间快到了，徐晶蕾从房间中出来了，带着补丁的肥大裤子，下摆塞进袜子内，一双布鞋满是灰渍，袜子上也沾染了不少，一件红衫衣，新中透着一股子穿在身上的别扭，头发扎起来，素面朝天，什么双冰四旦的一线女星形象，扔一边去，手拎着一个烟袋锅，这些造型方面的设计大家基本都猜得到，换了看似很新却明显别扭的衣服，大家能猜到，一个妻子要去见丈夫，不管是啥样的妻子，都不可能不换一件新衣裳，平日里在山里干农活当然穿得不习惯，这一点小的改变，很棒，也符合翠平这个人物的设定，这一点可以不是她想出来的，送一名战士到隐秘战线去作战，时间再仓促，这基本的东西也都想得到。
大家看到的惊喜是老徐整个人的状态，走路的姿势，大踩四方世界，那神情，尤其是那眼神，茫然的看着外界的一切充满好奇之余又带着几分不屑，我在山里挺好的，我挺满足那样的生活，在那里也能打敌人，并且我们战斗的很像样子，出来两眼一抹黑，不知道怎么弄了。
“来。”
好演员碰到好演员，碰到展现彼此火候的戏份，就像是一个美食家遇到了一道从未吃过的美味佳肴，垂涎三尺，就想要马上品尝到那道美味佳肴，整个人的味蕾已经开始无法被控制。
杨以辰是迫不及待要开拍，接翠平的地点就在街区之外，都是被保护起来的拍摄区域，换个角度镜头就不会拍摄到街区和小镇，只能看到弄天地和山林，但又不会拍不到地面路，接妻子的地点可以是相对荒凉的地方但绝不可能是偏僻的地点。
原版本所有限于投资的简陋之处，在杨以辰的手上全部都要补齐，不仅要达到标准符合逻辑和当时的情况，甚至还要更加的精益求精。
仅仅是一场戏，杨以辰不惜动用了数十名的群众演员，在交通要道，怎么可能就只有一辆驴车等候在那里，怎么可能没有别的行人。
杨以辰和张涵予单独的戏份并没有拍摄，上来直接就是到地点停车后接翠平的戏份，这也多少有点刺激张涵予的意思，直接给你来更高难度的戏份，别想着从简单过渡了，你这些年的厚积薄发，那就让你发在这部戏上吧，不给你继续徘徊的机会了。
……
余则成下车后，再确认谁是自己要找的人，只停了一辆车他也不敢确信，偏偏那女人还枕着包裹睡觉，看不到全脸也难以第一时间辨认是不是自己的妻子，旁边蹲着的年轻人眼中是茫然，余则成不敢让马奎看到这一幕，没有时间给他去多想，先一步挡住马奎看向年轻人的视线，喊了那个信中所言将会送翠平到这里的族中晚辈小名，对方瞬间反应过来，站起身慌忙喊了一声，余则成暗自长出了一口气，这从下车到喊人不到一分钟，却是生死关，一旦被马奎看出一点破绽，马上就会顺藤摸瓜的进行调查。
做这个工作，先天本能就是怀疑一切，哪怕你先天不具备这个能力，后天也给你培养出来，不管是谁，哪怕是亲密无间的战友，骨子里都会对你保留一分怀疑，观察发生在你身上一些不合理的事情，更何况这余则成和马奎始终就在互相试探对方的底，一丝一毫的错误都不能有。
哈喇子躺在了包裹上，半边脸睡得有了压出来的痕迹，翠平睁开眼睛满是茫然，余则成突然有点明白了，这派来的人很厉害啊，知道用睡觉乍醒的方式来掩盖面对陌生人的茫然求证，心里不自觉的稳了稳，有这样的帮手，该不愁自己的安全。
结果不到半分钟，他这想法碎裂，彻底的七零八碎，他用的是高端人才之间的对话方式，瞪了翠平一样，带着那么点对糟糠之妻的不耐烦，抬手就像是召唤宠物一样，侧着身子，微微皱着眉头：“快点下来吧，走了，这外面风多大，在外面睡什么，回家去睡……”
他以为对方会配合自己，造就一个强势的余则成大男人形象，以后她就可以少接触人，尽可能呆在家里就不会出意外，有什么质疑，已经是体面人物的余则成一句担心她丢人，露出那么点不耐烦，同时也就顺理成章跟穆晚秋那边联系着，明眼人一看就知道是怎么回事，新派洋学生多好，漂亮会打扮有吸引力，山里的乡下女人自然不讨喜，过个十天半月，让人看出两人之间的距离，打发走也就显得顺理成章，至少在吴敬中这里，他是会希望看到这类画面，马奎和陆桥山那里，会觉得自己有点小把柄落在他们手中更加不防备，对糟糠之妻不够好在上峰眼里，可是揉不得的沙子，有着这样缺点的人，自然构不成威胁。
余则成想得很好，结果……。