他昨晚通宵赌博去了！
此人与昨日的面貌大相庭径，头发凌乱，两眼圈儿乌黑，瞳孔满是血丝，一脸的油腻和颓唐，蜡黄蜡黄的，胡须一夜之间似乎长了不少，颧骨显得老高，不用说，昨晚的赌博肯定把钱都输光了。
他熬了一夜输得血本无归，今早的样子衰得不行。
翻译阮跟擦肩而过的本地人敷衍打着招呼，有气无力，掩饰不了的垂头丧气。
阮颓唐的窘境被我们撞见，很是尴尬，谎称今早早起去庙里祭拜去了。看到柜台旁边有饮水机，未等我们跟他打招呼，自己过去接了杯水大口大口地喝。
后来我们得知，原本我们的住宿其实是在西贡一栋中档宾馆里的，但是翻译阮却私下截掉了我们一部分的费用，自己中饱私囊拿着这笔钱去赌，害得我们好几晚都在环境恶劣的旅馆里落脚。
我们也没好意思挖翻译阮的短处，在越南的行程也就指望他了。于是众人兀自研究起请柬来。
看着翻译阮奄奄一息的状态，就怕他胜任不了这一天的拍摄翻译任务，我担忧地过去拍拍他的肩膀，说：“阮啊，你这状态可不行啊，你答应我们的，在这几天做好翻译的工作，你可别毁约啊……”
阮马上信誓旦旦地保证：“我槑你放心嘛，翻译就是脑力工作的槑，很简单的槑！”
接着他表现出自己精力充沛的样子。不过话说完久，两眼呆滞，像是阉了的公鸡，没了精神，走路都在打哈欠，最后冲上我们的预约好的车子内呼呼大睡打起鼾来。
大伙只好载着沉睡的翻译阮直奔西贡曲邦县。
一路不停。
潘切小镇。
我随拍的镜头里开始出现荒凉。潘切镇中村，这已经是越南内陆偏远地方了。
镇里乡村居民住的土房或竹屋很普遍，上边覆盖稻草，墙用稻草和泥抹成。房屋正面一般开一扇窗，用油纸糊着，厨房一般紧连着畜舍。
在越南，泰族、岱依族、侬族、芒族等少数民族一般住竹木结构的高脚屋，楼上住人，楼下为厨房和家禽畜栏。
听我广西的朋友讲过，在广西和云南，越南嫁过来的新娘是最多的，很多都是通过类似买卖的途径。在广西，我在电线杆上就见过‘越南老婆三万五，非处包换逃跑包赔’ 的广告。更有甚者，媒人把女孩接过来的路上，有人提出要检验是不是处，当即就在车上撩开裙子检查。
也不知道，这次拍摄的新娘长什么样子。
到了潘切镇中村，天色就不怎么好，大朵大朵的阴霾迹象，阴沉沉的天际让地面的空气凝聚了很厚重的水汽。
冥婚现场。
那是潘切镇里的一家富农。
婚礼现场倒是很热闹，人群穿梭。
场地是临时搭建的婚礼大棚。我打量四周，婚礼大棚由钢管和海蓝布搭建而成，正面是主席台，挂着紫红色绒布幔，上面贴着银底的红色汉字———“囍”，中间是表示婚礼具体时间的阿拉伯数字，边上点缀着常青树和白鸽，烘托出浓重的喜庆气氛。
这么复杂的现场，一定是昨天就布置好了。
席台右侧放着一台大彩电，背后是一套组合音响，居然写着喜福牌，都是中国货。
我们大感亲切。
电视里正在播放具有浓郁越南特色的滑稽节目，风格颇像上海的滑稽戏，围坐观看的宾客们不时发出笑声。与中国的大圆桌不同，婚宴使用长条形桌子，每张桌子围坐六到八位位宾客，大约三十来桌。
在主台跟前放置了一张被子、垫子、一沓衣服、砍刀、锄头、镐、一头猪、还有一只母鸡。桌上另有不少香烟瓜子之类的贡品。
一个憨厚的中年人看到我们下车，很热忱地过来接待：“于克海可嗨蒙，津梁哥特赖经？”
中年人的意思，语音直译大概是这样：‘见到你们很荣幸，路上是否顺利’。
可我们面面相觑。大家对越语几乎是一窍不通。
烨磊推了一把还在鼾声大起的翻译阮。翻译阮揉着眼，从车里钻出来，想到了今天自己的工作，于是敷衍地跟接待人交流：“新照，新照！”
‘新照’语音是越南语里你好的意思。
几句沟通妥当，接待人笑容可掬地示意我们跟他走。
我们跟着领队以及翻译阮挤在一块，凑成了一桌。临时拼凑成‘娘家亲戚’入席。
从布景看来，新郎家庭还算宽裕，而且冥婚气氛不算凝重，或许冥婚在常人看来很是诡异和恐怖，不过亲临现场了，一切的恐惧都消除了。我们就像是平常赶喜事赴宴一样。众人脸上喜气洋洋。
只是到现在为止，我们都不知道娘家人到底长什么样。
之前的沟通也都是台长提前安排的。我们可以在冥婚进行拍摄，因此，我扛着相机四处拍摄，而蔓亦萱则在镜头流利地讲解着现场的情况。
参加婚礼的人看到我们扛着拍摄机器，都以为我们是记者。
尤其小孩子对我们充满了好奇，围过来不少。
“新照新照！”我的助手烨磊学着翻译阮的话强颜欢笑地欲讨好这些小孩。小孩们咧着缺牙的嘴格格地笑，叽里呱啦地讲着我们一头雾水的话，不过他们很快不安分起来。
小孩就是小孩，光着脚丫皮肤黝黑衣服邋遢，但满脑都是好奇，有小屁孩不时地东摸摸西拧拧我的拍摄器材，这可是昂贵的拍摄器材，助手烨磊只好佯装驱赶这些小孩。
没想到一会儿，我们就被小孩子包围了，他们跟土拨鼠似的贴上来，我的镜头上全是小孩的缺牙和流鼻涕的面孔，我只好停止了拍摄。
来参加婚礼的人不少，大多穿着本地民族服装，男子身着黑色长衫，下身是白色宽腰裤，头缠紫巾，女子则多身穿白色圆领斜襟的短衫，下身穿黑裙或彩裙。与我想象的穿西服套裙皮鞋之类的打扮大相庭径。
除了女记者蔓亦萱和女医师离初晴面貌姣好，我们几个长相也普通，越南人跟我们都有几分相似，只要不说话，谁也不知道我们是中国来的。
这时候，我最期待的还是未出面的新娘。
这个新娘会被打扮成什么样子呢？