公孙焦出主意，杀死乐舒，并做成汤饭送给乐羊，趁乐羊悲伤过度，杀散魏军。
中山国国主姬窟没有其他办法，不得已就按照公孙焦说的去办，用乐舒的肉做成汤，连同乐羊的首级送给乐羊，中山使者对乐羊说：“寡君因为小将军没有能够退敌，已经杀死做成汤饭，现在进献给元帅，小将军城内还有妻儿，元帅如果再攻城，即当尽行诛杀。”
乐羊认得儿子的首级，张口大骂道：“不肖子！跟随无道昏君，早该赴死。”
从中山国使者手中接过汤罐，打开罐口，直接用手伸进去抓起一块肉放进嘴里咀嚼，随后捧起汤罐对住嘴连喝数口，然后对使者说：“多谢你们国主赠送美味，破城之时我将当面感谢，我军中也有锅灶烹煮，留给你的国君享用。”
使者回城禀报，姬窟知道乐羊没有伤心的意思，攻城更加急切，恐怕城破以后自己受到羞辱，进入后宫上吊自杀了。
中山国无主，公孙焦开门投降，乐羊数其谗谄败国之罪，斩首示众。
安抚百姓完毕后，留下五千魏兵，让西门豹留守。把中山国内的美玉珍品搜罗一空，班师回魏。
魏文侯得到乐羊凯旋的消息，亲自出城迎接，对乐羊说：“将军为了国家失去了儿子，是我的过错啊！”
乐羊跪倒在地，回答说：“臣不敢顾私情，以辜负主公全权托付之心。”
乐羊来到城内，在朝堂上再次见礼，呈上中山地图，以及美玉珍品，满朝文武齐声祝贺。
魏文侯在内台设宴，亲自捧酒赐于乐羊，乐羊接过酒一饮而尽，神色趾高气扬，大有居功自傲，非我莫属的感觉。
酒宴结束，文侯命人抬出两个大筐，封得严严实实，送到乐羊府邸。
乐羊心想：“框内必是珍珠金玉之类的东西，主公恐怕群臣嫉妒，所以封得严严实实单独赏赐给我。”
命领家人抬进中堂，打开一看，全都是群臣奏本，一个一个拿起来观瞧，都是说乐羊反叛之类的事，乐羊大惊失色：“原来朝中竟然如此造谣诽谤，如果不是主公对我深信不疑，我怎能成功？说不定早被召回，死活尚不可知。”
第二天，乐羊早早入朝谢恩，文侯要对他进行奖赏，乐羊再拜推辞说：“消灭中山国，全赖主公在朝内主持，臣在外只是犬马之劳，不值一提，实在不敢居功受赏。”
文侯说：“如果不是寡人就不会任用爱卿，爱卿也不辜负寡人的信任。将军出征辛苦，辅助我建功立业，应该受赏，不必谦虚。”把灵寿城封给乐羊，收回兵权，乐羊也被称为灵寿君。
事后，翟璜想不明白，问文侯：“主公既然知道乐羊有能力，为什么不让他继续带兵，守卫边疆，而让他闲居享乐呢？”
文侯笑而不答。
翟璜出朝后问田子方，田子方说：“乐羊不爱自己的儿子，能爱他人吗？这是管仲之所以怀疑易牙的道理。”
翟璜恍然大悟。
文侯考虑到中山距离魏国太远，一定要用亲信的人镇守，才能保证不反叛，就把世子击派过去做中山国主。
世子击接受命令出朝，遇到田子方乘坐一乘小破车迎面而来，世子击慌忙下车，拱手立在道旁致敬，田子方驱车直过，傲然不顾。
世子击心怀不平，我是世子，你不过是魏国一宾客，竟然不把我放在眼里，追上前拱手问道：“我有话问您，富贵的人有资格骄傲呢，还是贫贱的人有资格骄傲？”
田子方微笑道：“自古以来，只有贫贱的人才骄傲，哪有富贵人骄傲的道理？国君骄傲，则社稷不保；大夫骄傲，其宗庙不保；楚灵王因为骄傲而亡国，智伯瑶因为骄傲，宗族尽灭。事实证明，富贵的人没有资格骄傲！作为贫贱的人，吃着粗茶淡饭，穿着粗布陋衣，无欲无求，与世无争。只因为君主礼贤下士，谦虚待人，我才愿意来辅助，言听计从，才勉强留下来；否则的话，飘然离去，谁能禁止？武王能战胜强大的商纣王，但不能让首阳两个孤苦老人伯夷、叔齐屈服，就是因为贫贱的人才有骄傲的资本！”
一席话说得太子击十分惭愧，后悔自己用争取富贵的心态，去看待一位无欲无求的智者，恭恭敬敬向田子方谢罪后离去。
文侯听说田子方不讨好世子，对他更加敬重了。
这时候，邺城太守空缺，翟（zhái）璜（huáng）建议说：“邺城位于上党、邯郸之间，与韩国、赵国毗邻，必须派一位精明能干的人才行，朝中官员非西门豹不可。”
文侯就用西门豹为邺城太守。