凯瑟琳自从把比尔巴利可能会入侵布尔坦尼亚的事告诉了洛泰尔以后，就一直在房间里踱来踱去。他去找查理国王和安布罗斯谈话，现在他回来了，脸色苍白，疲惫不堪。
“有什么消息吗?”
“我和安布罗斯谈过了，但除了那封信外，并没有其他什么证据，虽然我觉得凭借这个证据其实也够了。不过我还是跟我父亲谈了一下，他认为推迟婚礼是合适的。明天就不可能举行婚礼了。”
凯瑟琳对这个消息并不感到惊讶，反而对它所引起的一丝失望感到惊讶。长久以来，婚姻一直是她的目标。现在，在一瞬间，它消失了。她淡淡地说:“我明白。”
“事实上，从实际的考虑出发，今晚我本希望和我的部队一起向西进发。我将会隐瞒我已经离开的事实——对外宣布我病了。大家都知道我身上有很多旧伤，所以我猜大多数人都会相信。我错过了很多活动，虽然错过自己的婚礼是其中最极端的，即使对我来说。”洛泰尔苦笑了一声，试图对凯瑟琳解释自己的想法。
“我明白。”凯瑟琳再次说道。
“但我父亲希望在晚宴上审问安布罗斯，确认这一消息的可靠性。很显然，我们不可能马上结婚，除非我们毫无疑问地确定这次入侵的真相。”洛泰尔摇了摇头继续道。“而晚宴上的审讯不管结果如何，都将暴露这件事。”
“查理国王没考虑到这点吗？”凯瑟琳疑惑道。“或许他认为这件事不会发生？”
“我父亲肯定有自己的考虑，或许有什么我也不知道的事情。”洛泰尔犹豫了一下，继续说道。“凯瑟琳，你今天所做的也许已经挽救了成千上万的生命。它可能拯救了我的王国。不管事情会怎样，我和父亲都对此感激不尽。你已经毫无疑问地证明了你会成为一个伟大的布尔坦尼亚的王后。但你也赢得了自己做决定的权利。如果战争真的爆发，一旦我和你父亲打过交道，我就会回来给你一个选择。如果你愿意嫁给我，我很乐意履行我们的婚约。若不然，我就释放你们，你可以随意行事。如果有另一个人在你心中更重要，我不会站在你们中间。”
凯瑟琳的脑子里一片混乱，有那么一会儿她觉得自己可能要昏过去了。她感到了自由，前所未有的自由，但同时又感到莫名的失落。洛泰尔的提议是非同寻常的。让她做出自己的选择——丈夫，国家，未来——超出了她所有的期望。
然而，就在她的内心歌唱着安布罗斯的时候，她的脑子里却充满了洛泰尔和他那纯朴善良的话语。她从来没有想过要嫁给他，但是现在，她第一次看到了他会是一个怎样的丈夫——体贴、尊重、明智——以及他们会怎样共同统治布尔坦尼亚。
突然间面临着完全由她自己决定的生活的前景，凯瑟琳激动地说不出话来。她只能点点头说:“我明白了。谢谢你。”
洛泰尔也点了点头，他那没有受伤的前额上有一道小小的皱纹，似乎他还在期待更多。但即使是真的，他也很快就恢复了。
“在晚宴开始之前，我想问你能不能告诉我更多关于你父亲的计划。他为什么要入侵布尔坦尼亚?为什么会选择在兰开斯特领西边?你掌握的任何信息都可能至关重要。”
шшш ☢t tkan ☢℃o
凯瑟琳摇摇头。“我没有别的消息，殿下。我也希望我有。这些对我来说都没有意义。有许多理由可以证明入侵这件事根本毫无意义。我母亲总是说我父亲唯一真正的抱负是重新夺回伊斯塔尼亚。他所做的每一件事——每一件事——都应该从这个角度来看待。但我看不出这次入侵将如何有助于实现这一目标。如果他想要伊斯塔尼亚，为什么要浪费人力、金钱和时间在与布尔坦尼亚的战争上?难道他只是想要掠夺?比尔巴利……不像以前那么富有了。西兰开斯特领有什么值钱的东西吗?”
“兰开斯特领的西部是这个国家最贫穷的地区。那里什么也没有，只有树林，野兽和怪物。”洛泰尔说道。
“怪物。”凯瑟琳又想起了安妮小姐。“怪物烟雾。男孩们。”她停顿了一下。“我父亲会想以某种方式使用怪物的烟雾吗?”
洛泰尔摇了摇头。“据我说知，它会让你放松，让你快乐，让你睡觉。但它不是战争的工具。至少我从来没听过这种东西在战争中有什么用。”
这正是罗兰爵士所说的，但是凯瑟琳觉得安妮小姐临终告诉她的东西很重要。“但是怪物本身，它们听起来很可怕。”
“是的，但是它们不能被驯服……至少不能在军队里使用。你为什么要问它们?”洛泰尔疑惑道。“那些怪物像杂草一样没过几年就会冒出来，它们会袭击村庄，杀戮农民，但是它们对我们来说并不算真正的威胁。即使可以驯服它们，我也不认为比尔巴利可以在战争中取胜。”
凯瑟琳想把安妮小姐被处决时候的事告诉他，但那样会使话题转到安布罗斯身上，所以她摇了摇头。
“只是一个想法。”凯瑟琳说道。但是她父亲买了怪物烟，并且买了很多。安妮小姐做了手势。她能知道入侵的事吗?难道这就是她要警告的吗?既然如此，为什么不打个战争的手势呢?
“嗯，也许找到答案的唯一办法就是往西走，或者等待晚宴上我父亲对安布罗斯的审问，”洛泰尔说。“我得走了，凯瑟琳。我的卫兵在监视佩弗利和他的人。佩弗利今天下午在打猎，之后会举行宴会，但到晚宴上他就会见到安布罗斯，并且和他对质。我不愿猜测他那时会做什么。如果比尔巴利的入侵是真的，那么他没准会提前收到消息。他可能会决定离开，并设法带你一起走。”
“无论让我做什么，”凯瑟琳发誓，“我都不回比尔巴利。”
“听你这么说我很高兴。我有二十个人随时都在你门外。如果你需要什么，想到些可能有帮助的，如果你需要给我发个信息——就告诉他们。”
“最后一个问题:安布罗斯在哪里?”
“一个安全与舒适的地方。我不会伤害他的。”
“我想见见他。他没有做错什么，他冒着很大的风险来帮助我们。”
“是的，但把他关在他和佩弗利不见面的地方比较安全。如果他说的是真的，晚宴结束后他可能就自由了。”
凯瑟琳有一种感觉，那不是洛泰尔主要关心的，但她没有理由要求见安布罗斯，除了她想见他。她说:“我很高兴你关心他的安全。正是他的信息帮助了布尔坦尼亚。”
“对此，我将永远心存感激。晚宴一结束，你就可以看见安布罗斯，当然还有你的女仆们。”
凯瑟琳觉得洛泰尔的表情似乎有些不同，但她自己也无法确定这一点，于是她行了个屈膝礼。“谢谢您，殿下。”
洛泰尔拉着她的手，把她拉了起来。把他的嘴唇贴在她的指头上，转身走了。