大队长确认自己的眼睛没有看错，一阵惊骇过去后，他匆匆整理行装，上前几步扬起下颚，抬起右臂行了个纳粹礼，并声若洪钟地喊了声：“嗨！希特勒。”
元首迈着小碎步上前向他伸出手，大队长猛然意识到自己还未洗手，满手油腻，伸手也不是，不伸也不好，最后横下心来把指尖伸给元首。所幸的是元首伸到半路的手又收回去了：通讯兵又递过来一份电报。
大队长趁此机会将手擦干净，然后挺胸收腹等待元首指示，但元首的注意力很快从他身上移开，拿着电报与莫德尔上将兴奋地谈论南方的胜利：“第56军好样的，另外赫普纳也不错，要不是他主动提兵北上，战役不会这么快结束。”
“还有空军。”海军副官提醒道。这一提醒立竿见影：元首大骂空军没有及时空投物资。“雾太大。”海军副官小声道。
莫德尔由衷之言：“主要还是元首运筹帷幄指挥的好，先把敌人放进去，拉长敌人的运输线，然后大胆地让41军南下，迂回到敌人后方，加上赫普纳和预备队、丹尼尔的21军61师配合，以我们的4个军对敌人的4个军，我们获得胜利是毫不奇怪的。”
虽然险象环生，元首和莫德尔详细探讨了南方胜利后，德军集中力量，全力击败面前的苏39集团军的问题。李德在地图上作出横扫千军的姿态，发布一连串的命令：
命令丹尼尔的预备队迅速返回原地，防范提赫文以东的苏军；
命令德军第39坦克军星夜北上，直插东面的亚涅加以东；
命令打败苏第7集团军的第56军攻击敌人左翼；第41军全面反攻；另外，命令芬军中的德军南下配合作战。
莫德尔提出异议：那几个师的德军由芬兰军队管辖，路途遥远，还得经芬军同意。元首气呼呼地说：“嫁出去的姑娘也有回娘家的时候。让163步兵师再次脱离芬军，独自向南进攻，这些军队此时不用，还等何时？等待战役结束后，再由凯特尔专程向芬军解释一下。”
元首又拿起电报玩味道：“我军阵亡3000人，打死苏军2万，俘虏5万，缴获坦克59辆，咦，坦克怎么这么少？”
他沉思片刻，玩世不恭地拍着大腿：“吓，我们不应该忘记还有个人给我们帮了大忙，对，斯大林，他强令梅克茨科夫钻进我们的口袋里，使我们受益匪浅。我正捉摸着设计个什么奖项，给斯大林授勋呢。”
“设个笨蛋勋章，把他的头像放进去。嘻嘻。”冉妮亚扭着屁股，顺手抓起桌子上的糖果扔进嘴里，嘴里哼起一首曲子：
“青色的普通头巾，
披在肩多么动人，
WWW• тtkan• ￠〇
你曾经说过你不会忘记幽会时欢悦情景。
夜深人静，
我向你辞别远行……”
元首感慨万端：2月初，冉妮亚在专列上唱着这首轻快的歌曲来到北部战区的，他与冉妮亚翩翩起舞，引来多少羡慕的目光。现在，北方战区的南线已经按预定计划取胜了，但是大部队调到北线，最快也得24个小时，也就是说，对他们来说，这一天的时间命运攸关。
鲍曼从里屋出来了，惊讶地望着喜形于色的将帅。元首向他嚷嚷：“鲍曼，在你睡觉的这会，我们粉碎了苏联第7集团军的反攻，梅列茨科夫领着残兵败将，逃往奥涅加湖了。”
鲍曼伸了个懒腰：“这是他第五次夹着尾巴逃跑。哼！我早就估计到这个结果了。南方取胜也有我们的功劳，我们引火烧身，吸引了大量苏军。你是谁？”鲍曼蓦然发现一动不动站着的党卫军大队长，惊奇地问道。
元首猝然记起冷落了半天的大队长，过来拍着他的肩膀先鼓励了一番，认真听取大队长突破苏军防线的经过，然后握住他的手勉励了一番，讲述了德军坚守在这里以及党卫军前来支援的重大意义和必要性，然后把他打发走了。大队长从地下室出来时，感觉步履轻快，浑身像打足了气的皮球一般。
元首心情舒畅，让丽达给他披挂整齐，用大围巾悟住脸，独自走出地下室，他想独自品尝胜利的滋味，考虑目前的处境和下一步的打算。冉妮亚远远地跟在后面，以免破坏他的好心境。
外面寒风彻骨，李德刚上来时打了个寒战。这里靠近北极，进入夜晚，凄厉的寒风夹杂着雪，吹过这片森林与荒原，云杉树站在已变成黑色的雪地里，随着凛冽的北风摇晃着身子，发出尖厉刺耳的呼啸。
他极目远望，坡下的苏军燃起篝火，士兵们围绕着篝火，相互拉着手跳起转圈舞，手风琴悠扬的声音隐隐约约可闻，曲子非常熟悉，不错，山渣树。
李德再看自己的士兵，由于害怕炮击，不敢生篝火，士兵们实在冻得受不了，纷纷挤往养鹿场。那里四面围墙，小伙子们踡缩在墙跟里，屁股底下铺上饲草，上面再盖上饲草，倒是个御寒的好办法。如果暴露在荒郊野外，肆虐的北极风只消半个小时，就可以把人的血液冻成冰。
地窑里饲草的供应是充足的，国防军士兵们已经站成一排往处转运草料，这是党卫军士兵们的铺盖。同时鹿肉的御寒作用也功不可没。
元首思忖：劫后余生的官兵将来给自己的后代讲述往事时，肯定会自豪而苦涩地回忆起在靠近北极的一处荒原，嚼着鹿肉、喝着鹿汤的难忘经历。
可是，小伙子们吃了太多的鹿肉后欲.火难耐，空投的几个充气芭芘娃娃被蹂躏成稀巴烂，一些士兵与那个丑陋的、上了年纪的俄国女饲养员调情，军纪官也只好睁一眼闭一眼。他又骂起空军来：空投了那么避孕套有何用？不会多投下几个芭芘娃娃呀？不知道这是养鹿场？空中侦察太糟糕了。
在鹿场食槽旁，安德里、卡尔梅克人和党卫军大队长商讨重新部署兵力：部队以养鹿场为中心，所有12辆坦克围成一圈，分布在第一道防线后面；那辆残缺不全的T35仍在原地，枪炮同时指向四面八方。第二道防线后面是17辆半履带装甲车。
元首躲藏在柱子后面饶有兴趣地偷听。别看三人这会儿心平气和，马上就会吵成一锅粥。这不，三人又互相啄起来了：
安德里：“我说的话你俩到底听进去没有？俩人尽嘀咕些没用的。”
大队长：“他娘的，不就说我们三人轮流值班吗？你当我俩是聋子呀？”
卡尔梅克人：“屁大的点事，像烙饼子一样翻来覆去唠叨个没完。就凭你婆婆妈妈的劲，怎么让你当团长的，元首简直瞎眼了。”
冉妮亚拉起元首悄悄往回走，身后那三个宝贝争吵还在继续，这会为突击炮摆放位置而争执不休。
三人吵吵嚷嚷着重新划分了职责：安德里防守东、南面，大队长守西、北；一门突击炮停在北面，周围是4门80mm迫击炮，仿佛老母鸡领着一群小鸡。这是划拨给卡尔梅克队的，他的任务是封锁下面的公路和铁路。
80mm迫击炮是1932年莱茵金属公司研制的，该型炮身管长1143mm，重57kg，其中身管重19kg。发射34型迫击炮弹时。炮口初速172m/s，最大射程2400m，最大散布直径为65m。弹丸的射程一般通过装药量的增减来决定。
卡尔梅克人高兴得上窜下跳，他终于有了自己的炮，不必再看安德里的眼色了。他让一门迫击炮值班，其他的暂时休息。
4名炮手围绕在迫击炮周围，一发照明弹让黎明提前到来，又一发烟幕弹又把黎明拉回黑暗。鹿群起初被炮火惊得狼奔豕突，后来发现事不关已，也就高高挂起了。
真正的黎明到来了，结伴而来的是震耳欲聋的炮火，卡尔梅克人的叫声在这片奇怪的期待与死寂中呼起来很是凄厉：“防——炮——啦轰！”啦字刚出口，首发炮弹爆炸了。
大家刚开始动起来，步兵排用轻型迫击炮、中型迫击炮、100毫米野炮的出膛声加入了冰冷世界，尖利的怪啸后弹片在烟尘中穿飞，墙倒塌的烟尘像海啸时的排空海浪一样，把不及逃跑的几个党卫军吞噬，鹿为刚才的事不关已付出了代价，在跳跃中倒在血泊中，或连人带鹿一起炸上天。一些老鼠窜来窜去，东闻闻西嗅嗅，大家眼里流露出羡慕。
没有掩体的士兵们跳进刚炸出的弹坑里，一个突击队员在跃进弹坑后，弹坑又被一发炮弹命中一次。那些寻找新的弹坑的人停止了动作——世上倒霉的事情很多，没见过还有这么倒霉的。
卡尔梅克人双手堵着耳朵的头扬起来了，爬在死鹿身上高喊：“302毫米炮……”再一次的山崩地裂笼罩了大家，这回的呼啸和爆炸声要猛烈得多，因为它来自正规的重炮兵，而不是轻量级的步兵炮和野炮了。
天已经大亮，炮弹仍在这片冰冻的阵地上爆炸，它们并不全在地面上爆炸，空爆的、延时的、咂到地面上又跳起来的、像打在水面上的片石跳跃后炸响的，以各自的方式在它们的杀伤轨迹上运行。
炮弹落地，没有爆炸声，冒出滚滚白烟，烟雾翻卷着沿着地面扩散。
“毒气弹！”党卫军大队长吼道，他的手下已从背后拽过圆珠体金属背桶，打算取出防毒面具，卡尔梅克人这回不是喊叫，而是大骂：“戴上那猪头怎么瞄准呀，别听你们二百五队长的，这是烟幕弹，敌人就要冲锋了。”
养鹿场被浓烟笼罩，苏军的又一次进攻刚刚被打退——这是今天早上敌人的第三次进攻，他们在南方遭到失败，所以把这座一山坡当成泄愤的对象，决心拼着老命也要把他拿下。德军和党卫军从他们的狠劲判断，他们恨不得对德军食其肉、啃其骨。
元首在地下室里焦灼着等待援军的消息，他已命令北面的德军步兵163师南下，但是部队还得一天的准备时间。南面最近的第41军第8师暂时被一股新的苏军缠住，这支苏军全部由奥涅加湖的水兵组成，由此可以看出，苏军已经拿出血本了。
党卫军大队长脸上被烟熏火燎，脸上的颜色与他的领章颜色相近；卡尔梅克人不知疲倦地在阵地上巡视，偶尔拿出酒瓶呷上一口。安德里营长不停地抱怨弹药短缺。狗蛋成了最忙的人，因为伤者太多了。
一名党卫军三级中队长躺在地上**，一颗了弹削掉了他的鹰勾鼻子，战地医院的止血绷带用完了，鲜血从包着鼻子的破布上渗出来。
狗蛋准备给他包扎，三级中队长看到狗蛋手上黑不溜秋，灰不拉及，散发着恶臭的膏药，说什么也不让敷上去。卡尔梅克人与大队长按住他，让狗蛋强行把药膏给他贴上了。鲜血很快止住了，狗蛋对血呼呼的脸埋怨首：“我这剩最后一块膏药了，如果我不给你整上，你成北京猿人了，闹心。”
养鹿场外，苏军又发起了第四次冲锋，想必他们知道德军坦克炮弹所剩无几了，有恃无恐地出动了美国M3轻型坦克。
德军坦克迎上前去，还没来得及开火，随着“呜——哐”地几声，坦克升腾起火苗，几个苏军肩膀上扛着的巴祖卡反坦克火箭筒冒着轻烟。
有人把这个消息汇报到地下室，元首咬牙切齿地诅咒：“美国佬把什么都给了俄国人，就差没把白宫送给俄国人，我恨不得马上向那个小儿麻痹症、那个虚伪透顶的瘫子罗斯福宣战。”