凯特站在史努比面前好久，这个小子居然一点反应也没有。
“他真是个坏蛋，难道是在故意逗我？”凯特想到这里，嘴角微微牵动冒出一个刺激的想法，她突然张开双臂搂住了史努比的脖子，史努比被吓了一跳，凯特却不容他挣扎一口噙住了他的嘴唇。
香吻袭来，史努比反而把纷乱的心情丢在了一边，刚开始时凯特的突袭让他本能地抗拒了一下，不过很快就反手搂紧了少女的细腰（凯特大姐太不人道了，史努比才十三岁啊！）。科学证明接吻可以有效的放松人的神经系统，使人摆脱压力，我们的主角在亲身体验过后，发现事实果然如此。凯特明显感觉到史努比在接吻技巧上面很生涩，于是这个突然袭击的吻变得有点像是技巧训练，凯特把她那少得可怜的招数全都用了出来，而这又证明了史努比很有运动天分，连舌头都像他的手那样灵巧。
凯特为自己教导史努比如何与女孩子接吻而悄悄得意，不过史努比显然没有抱着虔诚的态度学习，在追逐凯特的舌头时，他却在为自己可能会丧失的友情而沮丧不已。而凯特那左右躲闪的丁香犹如史努比那颗摇摆不定的心。
渐渐地史努比的吻变得粗暴起来，凯特能够感觉到他搂在自己腰上的双手越来越用力，不过这并不影响凯特的心情，但令她惊讶的是史努比的脸上溢满了泪水，甚至让她感觉到了那淡淡的咸味。
一吻结束，两人都大口喘气，凯特看着脸上犹有泪痕的史努比心中充满了疑惑。“刚才的吻很棒！”她轻声说，“不过，你为什么会…流泪？”史努比的眼泪让凯特感到有些紧张，她很怀疑这个小男孩在讨厌她。
“没什么，只是刚才的是我的初吻，所以我哭了！”史努比这个回答让凯特完全石化了。如果是男人得到了少女的初吻，那应该是欣喜的，不过换成凯特－伯斯沃茨这位少女，她的思维就完全僵化了，不知道此刻的心情到底怎样。
史努比擦掉泪痕，耸了耸肩膀说：“凯特，这件事是不是让你很困扰，你不必如此，我是心甘情愿的！”
回过神的凯特只能尴尬地笑了笑，她开始为自己刚才那个突袭而羞愧，对方还只是个十三岁的小男孩啊，可为什么自己一见到她就无法克制那种冲动。
夕阳西斜，金色黄昏，这在旧金山的秋天里可是难得的好天气，可惜史努比已经完全没有了约会的激情，现在他很想回家问问自己的父亲，友情发生危机时应该怎么办。所以他很礼貌地推辞了和凯特的晚餐，而凯特并没有不高兴，实际上她还沉浸在刚才那个吻所带来的后遗症里。看来她也会去问自己的母亲，夺走一个男孩的初吻后该怎么办。
好吧，我们的主角的确是个滑头，他编了一个让凯特慌乱的谎言，实际上在接吻的时候，史努比是在走神，在怀念自己的圣安妮时代。不过这小子的确有种天分，不用学习他就知道不能在接吻的时候让对方知道他心不在焉，或者就要用花言巧语来补救。（由此可见这小子的风流是天生的）
一肚子烦恼的史努比回到家还没来的及跟父母倾诉，就接到了林纾衡和王碧云联袂发出的重大消息——两口子明天要回中国去。
为什么这么突然，史努比不解地问自己的父亲，如果他们两个人都离开了，那自己怎么办？林纾衡还没有回答，王碧云已经在儿子额头轻轻吻了一下说：“我知道你最棒了，你一定能够照顾好自己的！”
“是的，我会做红烧肉！”史努比无奈地叹了口气，“可是你们怎么突然想到要去中国？”林纾衡摊这手说：“这是个复杂的问题，其实……”
史努比一听‘复杂问题’这个词，头马上就大了，他现在已经焦躁不堪，实在不想在和父亲讨论什么复杂问题，连忙摇着手说：“如果解释起来太复杂那就不必解释了，或者说，我想知道你们要去多久，给我留了什么东西？”
王碧云笑着说：“可能需要半个月或者更久一点，你没有问题吧？”史努比摇了摇头，“我看过‘小鬼当家’那部电影，我想我应该会比麦考利金强一点，而且我们家不太可能会有强盗闯入！”看见母亲的面色不愉，他又哈哈笑着，说：“更重要的是我可以做红烧肉，那个我很拿手！”
王碧云叹了口气说：“亲爱的，隔壁的里奇太太很欢迎你去她家吃饭的！”
“不，我绝对不去，那个老太婆总是用法式礼节和我打招呼，我讨厌这个！”史努比摇着手说：“简妮，你放心好了，你唯一的儿子史努比是个招人喜欢的家伙，有很多人乐意邀请他的，如果可以的话，我想我会去拜托凯特！”
“她是谁？你的同学？”王碧云问道。
“一个女孩，很漂亮！”史努比头也不回地打开冰箱然后惊叫了一声：“天啊，我们家被洗劫过了吗？我们晚上吃什么？”
王碧云和林纾衡相视苦笑，漂亮女孩？史努比身边总是有很多漂亮女孩，“好了儿子，为了给我们践行，我们今晚出去吃顿大餐，就当是你的生日餐好了，对不起，我们不能陪你过生日！”林纾衡有点遗憾，在美国的三年里，史努比的生日总是让全家激动。
“算了，有大餐就足够了！”史努比毫不在乎地说。
晚上，躺在床上的史努比明显感觉疲倦，却怎么也睡不着。他想起了逝世的外公和外婆，想起了以前在中国的生活。因为政府工程，王家二老的墓地需要迁移，林纾衡夫妇回中国就是为了忙这件事。本来王金龙打电话过来只是给姐姐报信，因为这并不算大事，他一个人完全能够应付，可是自从林纾衡来到美国以后，这个以往很激进的知识分子却越来越尊重中国传统了，所以一定要带王碧云回去一趟（当然，游子的思乡情绪也是重要原因）
回忆着外婆教自己下象棋，史努比渐渐睡意朦胧，可就在这关键时刻，却被床头的电话给吵醒了。这部电话是史努比的专线，林纾衡夫妇完全照顾到了他的隐私，从这一点也可以证明史努比是个含着金汤匙的富家子弟。
“生日快乐，史努比！”电话那端是久违的熟悉声音，史努比万万没有想到依莉卡会在这个时候给他打电话，不过这让他很高兴。
“我起床第一件事就是祝你生日快乐，想起不能陪你过生日我郁闷到现在呢！”依莉卡的声音很有活力，看来在日本的生活很好，比在美国时活泼得多。史努比看了看日历，笑道：“亲爱的依莉卡，我的生日是明天好不好，你让我提前出生了！”
“唔~！”电话那头传来唰唰声，看来依莉卡正在翻日历，“不是十一月二十三日吗？我记得很清楚啊！”这时候史努比才猛然想起所学的地理知识，大笑着说：“时差啊时差，小姑娘你的地理不过关啊！”
“对不起！”依莉卡歉意地说：“我只想着是二十三号，却没有考虑东京和旧金山的距离！”这句话让史努比想起了两人间遥远的距离，不禁长长地叹了口气。
“你过得好吗？”依莉卡显得很高兴，“知道吗，我现在是演员了，虽然还没有什么作品，可是我已经开始朝梦想迈进了，我希望你能分享我的喜悦！”
听着依莉卡这个未来女明星的絮叨，史努比再也控制不住自己的情绪，有些失落地说：“依莉卡，我过的很不好，一切都很糟糕……”终于找到一个倾诉对象了，史努比把所有的郁闷一股脑倒给了依莉卡，这种感觉好极了。
依莉卡静静地听着史努比的话语，半晌才说：“史努比，我觉得你应该给斯科特道歉！”
“是的，你说的没错，可是……”史努比的声音懒洋洋地，但是情绪好了很多，看来倾诉的确是个好药方。
依莉卡打断了史努比的‘可是’接口道：“适当地收起你的骄傲好吗？”说着她顿了一下，应该是在组织语言，然后很郑重地说：“你试着让自己回到圣安妮的时候，而且你不觉得斯科特不是自己退步了，而是因为照顾你的需要在克制自己吗？对不起，我始终不是很明白篮球，我的意思是他在努力让自己当一个好伙伴，而且你的队友可能也是这样想的！要知道你很优秀，天天和你在一起的他们会感受到压力，他们想成为能够帮助你的人，可是如果你总是不满足他们，不能肯定他们，就会让他们很受伤害！”这些话对依莉卡来说也是有感而发，她现在所面对的就如史努比的队友们一样，那些已经成名的少女明星总是带给她很大的压力。
听到电话那端没有回应，依莉卡小心翼翼地问：“你生气了？我只是说出了自己的想法，我希望你能够像以前那样平和，这一点你一直都做的很好，还记得你刚到美国的时候吗，我比你早去半年，可是还需要你的帮助才能融入到同学们之中，所以史努比，我相信你能解决所有的难题！”
史努比觉得心里暖暖地，有时候男孩只会听从女孩的建议。他觉得自己应该改进，像依莉卡所说的那样变回圣安妮时期的史努比，让所有人都快乐的史努比，“谢谢你依莉卡，你的声音太美了，你就是我的守护天使，我的确有些骄傲，而且没有尊重我的朋友，就像你刚才问我是不是生气了，这让我想起斯科特在指出我错误的时候我真的生气了，这样很不好，是我的错，所以我会向斯科特道歉的！（实在不明白这个家伙为什么先要花言巧语一番，难道对女孩子他都是这个态度？）”
依莉卡听到史努比的称赞有些羞涩，但她还是朗声笑着说：“让我们的史努比恢复活力，前进吧小狗，你办得到的！”这通电话讲了很久，直到依莉卡说她下午要赶一个通告，需要准备一下才收了线，不过挂电话之前，依莉卡撒娇说：“你不觉得我们应该时常保持联络吗？在我回日本以后你很少给我电话，我要你每个月和我通话！”
“好，我保证，每个月都给你打电话！”
“还有我的生日，你必须记住！”依莉卡又成熟了许多，至少知道怎么发嗲了。
“好，我会把你的生日牢牢地刻在脑子里绝对不会忘记！”做了这个承诺后，史努比甜甜地睡去了，不过睡之前他用一个新笔记本记下了依莉卡的生日。（这大概就是史努比的女友记录薄的起因吧！）