橘黄的路灯下，刚下过一场大雨的卡罗尼亚镇旧街上依然车水马龙，人来人往，沿街叫卖的小贩和压街的行人川流不息，好逛夜店的酒鬼和出卖肉体的娇艳女郎在路边和客人蓄意打情骂俏着。
安妮和杰克骑着白马悠悠然地走在古老的大街上，当他们来到街尾时，几个村民正聚集在那里，面向西北方向指指点点地议论着什么。俩人朝那些人所指的方向看去，只见旧街的西面正徐徐升起一团熊熊的火光，而那火光正是来自欧阳庄园的方向。
杰克侧头对安妮道：“不好，出事了，安妮！那场大火像是来自你家的方向。”
安妮望着西北边的火光，万分焦虑道：“愿上帝保佑，别再出什么事！”说完和杰克一起快马加鞭地向着庄园的方向驶去。
然而，当他们风驰电般地赶回庄园时，庄园里已经是一片狼藉；香芋吓得魂不附体地躲缩在罗伯的怀里，浑身瑟瑟发抖；草地上躺着三具老船员的尸体，子弹穿过他们的头额和胸膛，两个越南男人和救火的人提着盛满水的水桶跑进跑出地忙着灭火。可是庄园里的大火越烧越猛。
当安妮问起伍爷和刘妈时，几个佣人才惊惶失措地指着大伙说伍爷和刘妈都被人绑在大厅里了。
“伍爷，刘妈……”望着燃烧的大火，安妮歇斯底里地大声哭喊着，转身就想扑进火海里将他们救出。
“安妮！让我去。”杰克及时拦住了她，边说边接过女佣递过来的毛毯往身上披。
“等一下！”正当他想冲进去救人，山姆警长率领着大队人馬及时赶到，说：“孩子，你就这么进去，恐怕人没救出来自己就先被浓烟给呛死了。”他边说边往儿子身上的毛毯泼水，随后接过村民递过来的湿毛巾围在杰克的脖子上说：“好了，去吧！孩子。进去后刻要用湿毛巾捂住鼻子，那样才不会被浓烟呛晕，如果没找到人就馬上离开！”话音未落杰克已冲进火海里。
楼房里，大火在不断地燃烧，四周皆是“咝咝咝”的火烧声，浓烟扑鼻而来，杰克想起父亲的吩咐，连忙用湿毛巾捂住鼻子和嘴巴，四下搜寻伍爷和刘妈的。突然，后堂的一根火柱轰然倒下。
杰克连忙向旁边一闪身，躲过了滚烫的火柱。这时候他看到伍爷和刘妈被人绑在对面的柱子上。
然而，当他想冲过去救人进，突然又一根火柱倾斜着向他压来。危急之下，他连坐带着毯子身影敏捷地冲到伍爷身边。
此时此刻伍爷两眼紧闭，似乎已经失去知觉，身上和脸部已被大火烧伤，胸部还中了一枪，血流不止，奄奄一息。而刘妈已经被烧成了一团蜷曲的焦尸。
眼看火势越来越大了，即将蔓延到伍爷身边。杰克连忙把带水的毛毯盖在伍爷身上，随后转身背起他冲出了火海。一出门，候在外面的几个村民提着水桶蜂拥而上，争先恐后地往他们身上冲水。