眼前是一片狼藉，一只老爷钟摔碎在他们脚边，钟面裂了，钟摆躺在稍远一点的地方，像一把被遗弃的宝剑。一架钢琴翻倒在地上，琴键散落在四处。近旁还有一盏摔散的枝形吊灯的碎片在闪闪发光。垫子乱七八糟地扔得到处都是，已经瘪瘪的了，羽毛从裂口处钻了出来。碎玻璃和碎瓷片像粉末一样洒了一地。邓布利多把魔杖举得更高一些，照亮了墙壁，墙纸上溅了许多暗红色的黏糊糊的东西。
“不太好看，是不是？”邓布利多沉重地说，“是啊，这儿发生了一起恐怖事件。”
邓布利多小心地走到屋子中间，仔细观察着脚边的破碎残片。哈利跟了过去，打量着四周，洛哈特则直接看向那张扶手椅。
“也许有过一场搏斗，后来——后来他们把他拖走了，是吗，教授？”哈利猜测道。
“感觉不像是食死徒干的，”洛哈特说道，“房屋上空没有黑魔法标记。”
“我也是这么认为的，”邓布利多平静地说，一边朝翻倒在地的一把鼓鼓囊囊的扶手椅后面看了看。
“你是说他——？”
“仍然在这里？没错。”说时迟那时快，邓布利多突然出手，把魔杖尖扎进了鼓鼓囊囊的扶手椅的椅垫，椅子发出一声惨叫：“哎哟！”
“晚上好，霍拉斯。”邓布利多说着重新站直了身子。
哈利吃惊地张大了嘴巴。刚才还是一把扶手椅，眨眼之间却变成了一个秃顶的胖老头儿蹲在那里。他揉着小肚子，眯起一只痛苦的、泪汪汪的眼睛看着邓布利多。
“你没必要用魔杖扎得那么狠嘛。”他气呼呼地说，费劲地爬了起来，“疼死我了。”
魔杖的光照着他那明晃晃的秃头，他用鼓起的双眼贪婪地看了看邓布利多身后的两人。
“吉德罗总是这么聪明，从小我就看出来了。”他粗声粗气地说，一边踉踉跄跄地站起来，仍然揉着小肚子，“黑魔标记。”他嘟囔道，“我就觉着还缺点儿什么……啊，对啦。不过，也来不及了。我刚把椅套调整好，你们就进屋了。”
“吉德罗，我想你会很乐意为你的教授整理下屋子的，对吗。”邓布利多微笑着提醒道。
“乐意效劳，”洛哈特说道，然后开始挥舞魔杖。
“奥，谢谢你，吉德罗，你总是这样乐于助人。”斯拉格霍恩和洛哈特背对背站了起来，两人步调一致地挥舞着魔杖。
家具一件件跳回了原来的位置，装饰品在半空中恢复了原形，羽毛重新钻回了软垫里，破损的图书自动修复，整整齐齐地排列在书架上。油灯飞到墙边的小桌上，重新点亮了。一大堆碎裂的银色像框闪闪烁烁地飞到了房间那头，落在一张写字台上，重又变得光亮如新。房间各处破损、撕裂、豁开的地方都恢复如初。墙上的污迹也自动擦干净了。
“那是什么血呀？”邓布利多问道，声音盖过了刚修好的老爷钟的钟摆声。
“墙上的？是火龙血。”这位名叫霍拉斯的巫师大声喊着回答，这时那盏枝形吊灯自动跳回了天花板上，吱吱嘎嘎、丁丁当当的声音震耳欲聋。
随着钢琴最后发出丁冬一响，房间里总算安静下来。
“火龙血，我的最后一瓶，目前价格贵得惊人。不过，也许还能用。”斯拉格霍恩也看到了冰糖葫芦，“阿不思，你拿的是什么东西。”
“是吉德罗送我的好吃的。”邓布利多微笑着又抬起手，咬了一口冰糖葫芦，“从中国带回来的。”
“嗬，吉德罗还去中国旅行了，”，斯拉格霍恩圆圆的大眼睛立刻望洛哈特，然后转向哈利，和他的额头，以及额头上那道闪电形的伤疤，“嗬！”
“这位，”邓布利多走上前去做介绍，“是哈利·波特。哈利，这是我的一位老朋友、老同事，叫霍拉斯·斯拉格霍恩。”
斯拉格霍恩转向邓布利多，脸上一副机敏的表情。“你居然把他两个人都带过来了，阿不思，你太狡猾了！”
“实际上，并不是我把他们带过来了，是我们在接哈利的时候，吉德罗提出要顺路看一下您~”邓布利多狡猾地把事情退给洛哈特。
“没错，”洛哈特早就有心理准备，“霍格沃茨正好又缺个教授，我可是对当年没能参加您的俱乐部一直耿耿于怀呢，我想……”
斯拉格霍恩迟疑着：“啊，我也对当年没有邀请你感到十分抱歉，吉德罗，这是我巨大的失误。”
“什么俱乐部？”哈利好奇地问。
“这边哈利，这里全是我当年最喜欢的学生，”斯拉格霍恩很高兴地指给哈利看，“你的母亲也在我的俱乐部里，她是麻瓜出身。我发现这一点时简直不敢相信。我本来以为，她那么优秀，肯定是纯种的。”
“我有一个最好的朋友也是麻瓜出身，”哈利说，“赫敏·格兰杰，她是全年级最优秀的学生。”
“你可别以为我有偏见！”斯拉格霍恩赶紧说道，“你母亲是我这辈子最喜欢的学生之一，她也在那边的照片里，你来看！”
“这都是我以前的学生，都是签名照片。你会看见巴拿巴斯·古费，《预言家日报》的编辑，他总是很有兴趣听我对时局发表见解。还有蜜蜂公爵糖果店的安布罗修。弗鲁姆——每年我过生日时，他都要送我一个礼品篮，因为当年是我把他介绍给了西塞隆·哈基斯，使他得到了他的第一份工作！还有后面——你伸长脖子就能看见——是格韦诺格·琼斯，霍利黑德哈比队的队长……人们经常奇怪我为什么跟哈比队队员的交情那么好，只要我愿意，就能搞到不花钱的球票！”
哈利和洛哈特都饶有兴致地看起了那边的照片，而斯拉格霍恩则看着他们两个。收集有名气的学生，是他最大的兴趣爱好，而洛哈特和哈利，不谈本领，只谈名气的话，一个是“最擅长对付黑魔法的男人”，另一个则是“救世主”，这毫无疑问盖过了柜子上大部分的学生。哈利甚至前不久参加了魔法部的那场战斗，直面了伏地魔。
他努力不去想象把哈利和洛哈特与自己的合照放在柜子上的画面，但是失败了。