“卡尔？”
“嗯？什么？”
“我有话对你说。”
半夜的时候，哈利悄声把卡尔萨斯叫醒了。哈利觉得，与罗恩或者是别人比起来，卡尔萨斯更加可靠一些，他睿智，冷静，善于判断———最主要的是，关于任何事情，只要合适，卡尔萨斯都肯告诉他。
哈利已经把自己在邓布利多的冥想盆里看到的一切，以及后来他从邓布利多那里听到和看到的几乎所有东西，全部告诉了卡尔萨斯。
而这一次，卡尔萨斯并没有哈利所担心的那样睡着，而是专注的盯着某处，仔细的听哈利在陈述。
即使在黑暗中，哈利也能看得清楚他透亮的眼睛。
当哈利叙述完之后，卡尔萨斯问他，“你有什么疑问吗？”
“不，”哈利捂着脑袋说，“我，我现在脑子里面乱的很。”
“你害怕吗？”
“害怕什么？”
“伏地魔会从新强壮起来。”
“我……我不知道。”
卡尔萨斯走下床去，从自己的衣服里摸索着什么。终于，他找到了。
“拿着这个，时刻戴在在脖子上。”卡尔萨斯说。
哈利接过卡尔萨斯递过来的东西，这是一个木刻的、十分精细的人偶。只有手指头大小。
“这是什么？”哈利透过月光仔细打量这个玩偶。
“时刻带着它，这是救你命的东西。”卡尔萨斯说道。
“好吧，第三场比赛很麻烦啊，看来我又需要麻烦你了，卡尔———卡尔？”
“呼……呼……”
哈利无奈的看着靠在床上又着睡着的卡尔萨斯，苦笑的摇了摇头，帮他盖好了被子。
第三个项目将会在考试的那天结束，他们本来应该抓紧时间复习的，但却花了大量精力帮助哈利做准备。
“别担心，”当哈利向他们指出这点，并说他可以自己练习一会儿时，赫敏毫不介意地说，“至少我们可以在黑魔法防御术这门课中拿到高分。在课堂上不可能知道这么多的咒语。”
进入六月，城堡中的气氛又变得紧张兴奋起来。大家都期待着将于放假前一星期举行的第三项比赛。哈利一有空就操练咒语。这场比赛肯定充满艰险，但穆迪说：他已经顺利地通过了庞大动物和魔法障碍的考验，而且这次他预先得到了通知，有机会做一些准备。
麦格教授允许他们在午饭时间使用变形课教室，卡尔萨斯教哈利学会了障碍咒，它可以拦阻袭击者；粉碎咒，可以炸毁固体障碍物；卡尔萨斯对哈利的魔杖指使用了定向咒，这样他在迷宫中就可以判断方向走得对不对了。现在，铁甲咒是哈利正在掌握的咒语，尽管卡尔萨斯刚刚破去了他的铁甲咒。
“看来你还需要努力啊，哈利。”卡尔萨斯一边解除哈利身上的虚弱咒一边说。
“卡尔，我可不能跟你比。”哈利说。
赫敏说，“不要妄自菲薄了，你要比以前强大的很多了。”
卡尔萨斯看着在一旁一言不发的罗恩，他走过去，“罗恩，你还好吧？”
罗恩古怪的看了他一眼，“哦，当然。”
卡尔萨斯把罗恩拉到一边，“我说，我们该好好的谈谈了。”
“没什么好谈的。”罗恩说。
“不，完全有必要。”卡尔萨斯说，“在这种时刻———你知道现在的情况，不是我们闹别扭的时候。”
罗恩打断卡尔萨斯的话，“闹别扭？”他大声的说，这是哈利和赫敏不得不停下来练习看向他们这边，“我敢和你闹别扭？我活得不耐烦了？”
“听我说，”卡尔萨斯努力使罗恩镇定下来，“为了哈利，请我们放下这样那样的恩怨，想帮他渡过眼前的事情好吗？”
罗恩盯着卡尔萨斯看了好半天，“好吧，为了哈利，”他说话仍然很生硬，但是要比以前好的多了。卡尔萨斯笑了笑，拍了拍罗恩肩膀，“走吧，让我们一起去陪他练习咒语吧。”
“好。”
终于比赛那一天，格兰芬多的早餐桌上热闹非常。一只尖叫猫头鹰像往常一样给赫敏送来了早晨的《预言家日报》。她打开报纸，扫了一眼头版，登时把一口南瓜汁全喷在报纸上。
“怎么啦？”哈利和罗恩一齐盯着她问道，卡尔萨斯也抬起头来看着她。
“没什么。”赫敏慌忙想把报纸藏起来，但被哈利一把抢了过去。他一翻开来就看到了自己的照片上，上面的标题赫然在目：
哈利•波特
——心烦意乱，情绪危险
特邀记者丽塔•斯基特报道：打败了神秘人的男孩情绪很不稳定，而且可能相当危险。最近有惊人的证据披露了哈利•波特的奇怪行为，使人怀疑他是否适合参加三强争霸赛这样高难度的竞赛，甚至是否适合在霍格沃茨上学。
《预言家日报》独家披露，波特在学校经常发病，对人说他额头的伤疤作痛（该伤疤是神秘人企图杀死他时念的毒咒留下的印记）。上星期一的占卜课上，《预言家日报》记者目睹了波特冲出教室，口称伤疤疼得他无法继续上课的情形。
圣芒戈魔法伤病医院的高级专家说，波特的大脑可能受到了神秘人魔法的影响，他坚持说伤疤仍然疼痛，正表明他的精神相当混乱。
“他也可能是装的，”一位专家说，“也许想引起注意。”
但《预言家日报》还发现了哈利•波特的一些令人不安的情况，霍格沃茨的校长阿不思•邓布利多一直为其小心遮掩。
“波特会说蛇佬腔，”霍格沃茨四年级学生德拉科•马尔福透露说，“两年前许多学生受到袭击，大多数人认为波特是幕后指使人，因为大家亲眼见到他在决斗俱乐部里赌气放蛇去咬一个男孩。但这些都被掩盖了起来。他还与狼人和巨人交朋友。我们认为他为了权力什么都干得出来。”
蛇佬腔（即与蛇对话的能力）一向被视为黑魔法。事实上，当代最著名的蛇佬腔正是神秘人本人。黑魔法防御联盟的一位不愿透露姓名的成员说，他认为任何会说蛇佬腔的巫师“都值得调查，我个人对能与蛇对话的的人十分怀疑，因为蛇经常用在最恶毒的黑魔法中，而且历史上也和坏人联系在一起。”同样，“与狼人和巨人等邪物为伍的人通常是爱好暴力的”。
阿不思•邓不利多应当考虑允许这样一个男孩参加三强争霸赛是否合适。有人担心波特会因求胜心切而使用黑魔法。第三个比赛项目将于今晚举行。
“对我不那么青睐了，是不是？”哈利折起报纸，轻松地说。斯莱特林那边，马尔福、克拉布和高尔都在讥笑他。他们用手指敲着脑门，做出疯子的怪相，还像蛇一样吐着舌头。
卡尔萨斯看完这报道的时候，第一句话就是，“哈利，你的伤疤疼了？”
哈利支支吾吾的说“唔，是的。是疼过一两次。”
“你为什么不告诉我？”卡尔萨斯严厉的问他，就好像哈利做了什么错事一样。
“我是想告诉你来着，可是———”他看了赫敏一眼，“她不让我告诉你，你最近太累了，这种事情不值得操心。”
看着卡尔萨斯的眼神，哈利赶紧岔开了话题，“她怎么知道占卜课上我伤疤疼了？”他说，同时小心的看着卡尔萨斯，“她不可能在场，也不可能听到——”
“也许是窗户开着，”罗恩说，“你当时打开了窗户。”
“你是在北楼的顶层！”赫敏说，“你的声音传不到下面的场地上！”
“哎，研究窃听魔法的应该是你啊！”哈利说，“你告诉我她怎么知道的！”
“也许……”赫敏想了想，“可能……算了，考试就要开始了。“
哈利作为三强争霸赛的勇士，可以不参加期末考试。他每场考试都坐在教室后面，为第三个项目寻找有用的咒语。
这个时候，麦格教授沿着格兰芬多的桌子向他们走来了。
“波特，勇士们吃完早饭在礼堂旁边的会议室集合。”她说。
“可是比赛晚上才开始呀！”哈利疑惑说。
“我知道，波特，”麦格教授说，“勇士的亲属被请来观看决赛，你们可以见见面。”
她走开了。哈利望着她的背影发呆。
“她不认为德思礼一家会来吧？”他茫然地问问。
“也许是小天狼星。”
“是的，太好了！”哈利高兴的说。
当卡尔萨斯和赫敏罗恩考完试的时候，已经是下午了，他们坐在格兰芬多的桌子上，等待开饭。
这时，罗恩突然大喊起来，“妈妈——比尔——小天狼星！”他显得大吃一惊，“你们在这儿干吗？”
“来看哈利的决赛！”韦斯莱夫人兴高采烈地说，“我得说，这是个很好的调剂，不用做饭了。你考得怎么样？”
“噢……还行，”罗恩说，“我想不起所有那些叛乱妖精的名字，就编造了几个，没关系。”罗恩一边拿菜肉烘饼吃一边说道。韦斯莱夫人板起面孔：“他们都叫长胡子长长、邋遢鬼拉拉这样的名字，编起来不难。”
小天狼星对卡尔萨斯来了一个大大的拥抱，“不管说过多少次了，我都想再次谢谢你。要不然我今天不可能会在这里。”
他比以前精神多了，完全没有那个时候的鬼样子。
“或许，你个以告诉我一点关于你当时上学时在学校发现的秘密什么的？”卡尔萨斯笑着说到。
“没问题。”小天狼星夸张的大笑。
韦斯莱夫人对卡尔萨斯说，“我在你家新添置了一点东西，我想你回去的时候会很惊喜的。”
弗雷德、乔治和金妮也坐过来了，这种感觉卡尔萨斯觉得相当不错。
当施了魔法的天花板由蓝色转为暗紫的暮色时，邓布利多在教工桌子旁站起来，众人安静下来。
“女士们，先生们，再过五分钟，我就要请大家去魁地奇球场，观看三强争霸赛最后一个项目的比赛。现在请勇士们跟巴格曼先生到运动场去。”
哈利站起身，格兰芬多的学生一齐为他鼓掌，他和、芙蓉、威克多尔一道走出礼堂。
过了一会，卡尔萨斯和大家一起向看台走去，数百名学生鱼贯入座，空气中充满了兴奋的话语声和杂沓的脚步声。天空现在是澄澈的深蓝色，星星开始出现。海格、穆迪教授、麦格教授和弗立维教授走进运动场，向巴格曼和几位勇士走来。他们帽子上都缀有闪光的大红星星，只有海格除外，他的红星在厚绒布背心的背后。
这时巴格曼用魔杖指着自己的喉咙，念了声“声音洪亮”，于是他那经过魔法放大的声音便在看台上回响起来。
“女士们，先生们，三强争霸赛的最后一项比赛就要开始了！我来报一下目前的比分！哈利•波特——85分，第一名，霍格沃茨学校！”掌声和欢呼声把禁林的鸟儿惊飞到渐渐暗下来的夜空中。“威克多尔•克鲁姆——83分，第二名，德姆斯特朗学院！”又是一阵掌声。“芙蓉•德拉库尔——第三名，布斯巴顿学院！”
“现在……哈利，听我的哨声！”巴格曼说，“三——二—————”
随着一声短促的哨音，哈利奔进了迷宫。观众席上传来一阵阵欢呼声。
就在这时，小天狼星小声的对卡尔萨斯说，“邓布利多教授已经把事情告诉我了，我们该怎么办？”这时，克鲁姆也出发了。
卡尔萨斯一边鼓掌一边说，“我先来，等我信号，再过一会你就去召集人手。”
小天狼星点了点头，继续看比赛。
最后，芙蓉也出发了。
热闹的看台上终于安静了下来。
过了一会，迷宫中突然飞起了一个红色的火花，这表示有一个勇士已经退出了比赛。
卡尔萨斯看到时候差不多了，便推了推小天狼星。
他们趁着人们正在全神贯注的关注比赛的时候，离开了场地。
“听我说，”卡尔萨斯说，“你现在去召集人手。”
“那么你呢？”小天狼星说，“你要做什么？”
“我会直接到哈利的身边。”
“可是你知道他在哪？”
“我有我的方法。”
小天狼星迟疑的盯了卡尔萨斯一阵，“好吧，你要小心。”
卡尔萨斯一个人回到了城堡，这个时候城堡已经没有人了，大家都去看比赛了。
“卡尔，你要去干什么？”卡尔萨斯身后一个声音说。
“赫敏？”卡尔萨斯看着眼前的姑娘说，“你在这里干什么？”
“我当然是跟着你来的。”她说，“你要干什么去？”
卡尔萨斯笑着说道，“当然是去做该做的事情了。”
她抿着嘴，“那……”
“我需要你的帮助。”卡尔萨斯看着她说道。
——————————————————————————————————————————————————————
打算在今天把这一卷写完