“阿端……”
“可我有娘娘，我有奶奶，我有爷爷，我有大伯，我有爸爸，我还有哥哥姐姐……别人有的，我都有，我一样不缺。”
“我……”
自端看着容芷云手里那件粉色的裙子，摇了摇头：“我不需要您给我什么了。您给我的已经够多了。再多，我恐怕没有办法承担。”
容芷云怔怔的看着自端。
今天，她送来的礼物，又像往常一样被退回。她觉得格外的难过。这些年，为了弥补，她做了很多。但是每一次，都像是石沉大海。自端不是全盘退回，就是完全忽略。自端筑起了高高的墙，把她完全排除在自己的生活之外。为了翻过那道墙，她做出了很多努力。今天，她真的感到了乏力。这是一种拼尽全力之后的乏力。
容芷云握紧了手里的那件裙子……女儿，不需要她的给予。
她真真切切的感到了疼痛。
这种疼，和以往的任何一次都不同。
看到容芷云脸上的痛楚，自端转开了脸，她看向偏厅。那束粉色玫瑰被放在那里。光线已有些暗，那粉色像蒙上了一层灰。想以往的记忆，跟粉色有关的、跟妈妈有关的，都蒙着一层灰……自端闭了闭眼睛。
“如果您来祝贺我生辰，我谢谢您；如果您来找女儿，对不起您找错地方了——泰和容董这样显赫，这世上大把的女孩子想做您女儿。抱歉我不在此列。”自端嘴角微沉，“而且，我不穿粉色的衣服。我对这个颜色没有好感。”
容芷云脸上红潮褪去，白的吓人。
“阿端，能不能听妈妈解释？”她心里忽然做了一个决定。
“我没兴趣。”
“阿端！”她的音量骤然增大。
自端只望着她。
容芷云深吸了一口气，再开口，语气和缓下来：“关于当初我为什么会放弃你的抚养权，我知道说什么都没用，的确，是我以放弃你为条件，换取了最快速度的离婚，这一点，我不否认，我也不指望你能谅解。但是阿端，你迟早会谅解我。我为人父母，同样也为人子女，不能两全的时候，我只能舍弃其一。
“整整二十五年了，阿端，以我的年纪，我不知道还有没有这么久的时间，来等你再叫我一声‘妈妈’。所以今天，既然我来到这里，既然你已经把话说到这个地步，我想，有些话，我不得不说。我知道你怨我不仅因为当初我没有带你走，还因为在和顾惟仁结婚的事情上，我也没有给你支持……”
最后一句话，像是划过阴霾的一道闪电，自端的脸色瞬时大变。
“够了。”自端开口阻止。
“我有必须反对的理由。”容芷云并不让步。
“我不想知道。”
自端站了起来，她望着容芷云——她的话，让她有些莫名的惊恐。像是在水底静静悠荡的鱼儿，被骤然降临的石子惊扰，水底沉渣泛起，搅混了眼前的透明——不怕吗？怎么会。
可现在，再说什么，有意义吗？
已经既定的事实，就让它那样好了。不去碰，就当它不存在。这样，对所有人都是好的。
胃部的绞痛，似乎扩散到了全身。额上、背上，冷汗直冒。
容芷云看到，冷静的端起冷掉的咖啡，大口的喝着。那苦涩的味道，顺着嘴巴流淌到胃里。她只觉得一滴一滴的，灌进了她的心里似的。心里又苦，又痛，仿佛刀绞。末了，她将杯子重重的放在茶几上，一只手按住茶几，低声道：“妈妈以为，事过景迁，你迟早会忘掉顾惟仁。可是阿端，时至今日，你仍放不下。”
“我已经放下。”
“撒谎。”容芷云尖刻的说，她盯住自端的眼睛，“你撒谎。这个名字，你听都听不得，放下？！你是在骗我，还是在骗你自己？”
“……”
“所以，我必须跟你说我反对的理由。”
自端看到容芷云脸上那坚定又坚决的表情，刚才那个柔软的母亲的面具，在说出“理由”二字的时候，瞬间消失了。
容芷云慢慢的站起来，对自端说：“今天是你的生日。阿端，这一天，对你，对我，都不是一个容易的日子。我今天来见你，就是告诉你，这么多年，无论我在不在你身边，我没有一刻忘记过你，我的女儿。而且，我不会再由着你这么抗拒我。”容芷云弯腰，将手袋拿起来，“我们改天再谈。只要你想知道那个理由，随时来见我。”
容芷云走了两步，回过头来，然后，她说：“生日快乐，阿端。”