“考你这蒙童，还需要刁钻么，就来个简单点的吧，可知蒹葭？解一遍释义来听听。”郭云笑着道。
是的，华夏人自己的文字，居然还要解释，这是很神奇的一件事。
张静涛看郭云也不爽，因郭家大小姐郭静，可以说，本就有过矛盾，就道：“我若能解，你从此不准靠近我庞雪倩！”
庞雪倩惊讶了，道：“用我打赌？什么意思？难道表兄看上我了？”
张静涛翻了个白眼道：“并不是，就是看你二人不爽，分开你们我都舒服。”
庞雪倩轻笑了：“我和郭云可没什么关系，只是作为朋友在一起……唔也不叫在一起，而是如同打算组队冒险而已。”
张静涛也笑：“无所谓你们什么关系，或至少这样的话，想必郭云是可以答应的。”
郭云虽不爽，此刻却只能答应，道：“不错，我当然可以答应，只如冒险之类的公事却不算，只是，我怕你连蒹葭的诗儿都背不出，就别妄想赢了。”
可惜，郭云的自信，艮据的是石化玉其人。
张静涛可不是石化玉，蒹葭，他当然是知道的。
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
这亦是很无奈的一首诗。
因这诗儿，说的正是阿咦！
是的，这诗儿，可不是后世的解释的：
芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河岸旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下去寻她，仿佛就在水中央。
芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。
芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。
想想吧，什么叫逆流找起来很难，顺流就能找得到了？
毫无逻辑性！
这艮本是狗屁不通的解释！
但现代人是很神奇的，学任何知识时虽讲究的都是逻辑，可偏偏应用到实际中，却艮本不讲逻辑了，只要有专家说那是对的，你就是对的。
十分神奇的脑壳。
事实上，这首诗，是心中仍有祖先的儒门学士所作，隐含一些华夏祖先的渊源，说的是：
奸假苍苍遮掩之下，想真相大白而露出，却如霜冻。所谓的伊人，在于把水可以作成一方的人。
那一方亦代表着伊人的能力。
这就要说到伊字了，但张静涛暂且没解，只继续解诗。
逆月为溯，月亦是东起西落，逆月，当然是往东的含义，溯却洄，则是又往西的含义，为此，若逆流向西去寻找，那么线索阻塞，寻找起来极为漫长，极难找到，但若顺流而下到太湖，那伊人，却在水中央。
其余几句，含义亦是差不多，只是，水湄，很多人不知含义，实则，那是说，湖中的岛屿，就如大湖这张脸上的眉毛，也就是说，有东西双岛的含义。
水涘，这是否是假字且不去管，只知道了厶有铸造物的含义，那么就是知道了，这是说，水中能制作弓矢的人，为此，它用si音，亦是丝音，简直是告诉人们，这就是丝族、或就是用矢的长弓族。
那跻，是足齐，也就是迈不出步子，没有进展的含义，道阻而艰难。
那右，则是说，从右逆的错误角度去找，亦是道阻而艰难。
那坻，又说的是土建造的可氏丶的土台，因土字旁，带着逆向的提笔画，是有逆向旋转的制陶坯架子的含义的，为此，这坻字，说的可就是人工土类锻造物，甚至包括水泥，就是人工柱子的含义，引申为水中的建筑的含义。
那沚，知道了‘正’字的含义后，就明白了，这是说，在高低之间，能分断而止的含义，是水闸结构的含义。
也就是说，从水中的人工建筑桥梁，水中的闸坝系统，可依稀找到伊人的真身。
掌握了这些能力的人，才叫伊人。
为此，有一条运河，叫作苏伊士。
当然，这其中还有个士字让人不解，实则，那是带着十字架的小‘一’的含义。
并且，这个字，近似于土字，为此，它说的就是死去时，在十字架下，火化为一小堆土的人，这样的人，才是士人。
苏伊士，便是：姑苏的苏，伊人的人，士女的士。
至于美式鸟语的苏伊士发音，那个是不用去管的，因老美是新国，一切都是新的，鸟语发音有了新的变化，从英式鸟语才能看到鸟语的出处，当然，如今英式鸟语也在变化。
当然，张静涛并没有和郭云等人解释苏伊士的由来。
但即便张静涛只解说了一下他的翻译后，郭云亦是笑了。
其余人都是鄙视张静涛的‘不学无术’。
“特别是那一方，居然不是水的一边的含义么？这真是天书奇谈！”郭云还讥笑道。
张静涛微笑，这才说起了伊字，道：“不认同的，是不知道伊字是什么意思。”
郭云道：“哦，伊字是什么含义啊？”
张静涛就端起茶碗来喝，慢条斯理解释起来。
说的自然是单人旁的万分和千度含义，以及丿的水影、水体含义，又说了彐实则是冰字，带有扩张含义，如此，就很清楚了。
伊，是说，水体膨胀后，以膨胀向上的部分，来记录细分温度度数。
正是用玻璃方来测量的。
亦就是夸张法，因而，测的是百度，扩张出来的，却是十倍的千度。
为此，伊，用‘一’音、‘移’音。
“啊？会吗？呵呵，何以证明啊？”在众人都觉得很有道理的情况之下，郭云却问。
这不是说，他无视张静涛解说的那些字的形意，而是说，他认为没有互相印证的事物。