看着亨里克要被巡逻队带走，壮汉有些急了，连忙一把拉住巡逻队长，对他说道：“下士先生，您不能就这样把他带走，他还欠我店里的钱没有给呢。”
“欠你多少钱？”
壮汉连忙回答说：“一杯咖啡和几块面包的钱。”
巡逻队长一听，就这么点钱，便从兜里掏出了一张马克，递给了壮汉：“喏，我帮他给。”
壮汉接过钱，就乖乖地松开了巡逻队长的手臂，站在旁边点头哈腰地向对方表示感谢：“谢谢您，下士先生，您真是太好了。”
巡逻队长把亨里克带到卫戍司令时，亨里克的父母和姐姐正在被严刑拷问，负责审案的军官想从他们的口里问出亨里克的下落。但他们只知道亨里克大清早出门了，但去了什么地方，却不清楚。
但他们的回答，却被德军审讯官当成搪塞之言，立即吩咐手下用刑。
一时间，审讯室里传来了阵阵的惨叫声。正在被皮鞭抽打的杰蒙，心里开始暗暗后悔，自己好好地待在村庄里当村长他不香么，偏偏要贪那八千英镑，结果跟着儿子从村里逃出来，到了德国人控制的区域。原打算来了格坦斯克之后，寻找合适的时机偷渡到伦敦享福，但没想到负责偷渡的人蛇，说最近海上封锁严密，要等一段时间才能离开，没办法，只能继续待在这座城市里。
谁曾想，今天忽然有一群德国人闯进了住处，不由分说就把自己夫妻和女儿抓了起来，在屋里搜索一阵之后，就送到卫戍司令部来了。一来就是追问自己儿子的下落，自己如实回答，却招来了一顿毒打。
就在杰蒙被打得昏死过去时，一名军官从外面走进来，径直来到了审讯官的身边，凑近他的耳边低声说了几句。审讯官得知亨里克已经抓到，再审面前的几个人已经没有意义，便吩咐手下用冷水把杰蒙泼醒，然后带到牢房里关押起来。
杰蒙等人被带走后，亨里克就被带进了这个房间，看到满屋的刑具，顿时被吓得两腿发软。
审讯官见到亨里克的样子，就知道他是一个胆小鬼，便用力在桌上一拍，厉声问道：“你叫什么名字？”
亨里克被吓得一哆嗦，连忙如实地回答：“我，我叫亨里克！”
“说，你是不是俄国间谍？”
“不是的，上尉先生，我不是俄国间谍。”亨里克看清楚对方肩章上的军衔后，竭力为自己辩解，“我就是一个对德国忠心的波兰人，从来就不曾为俄国人效力。”
“是吗？”审讯官起身走到了亨里克的面前，冷冷地问道：“你真的对德意志忠心耿耿吗？”
“当然，上尉先生……”
谁知他的话还没有说完，就挨了审讯官一记响亮的耳光，接着又左右开弓，拼命地抽他的耳光：“该死的波兰佬，居然提供假情报给我们，害得我们被俄国人打了一个措手不及，导致部队伤亡惨重，我就是把你碎尸万段，也难消心头之恨。”
等到审讯官打累了，停下来大口大口喘气时，亨里克已经被打成了猪头。他竭力为自己辩解：“我没有为帝国提供假情报，我搞到的情报都是真的。”由于脸被打肿了，以至于说话的声音都变了味道。
“你这个家伙不老实。”审讯官重新走到桌后坐下，吩咐左右：“好好地招待他一番。”
“上尉先生，”一名负责行刑的士兵问道：“您打算用什么招式？”
审讯官想了想，回答说：“就用鸭儿浮水吧。”
所谓的“鸭儿浮水”是德军的一种酷刑，就是将人的双手反剪在身后，用绳子绑住两根大拇指，然后再把人吊起来。到目前为止，遭受这种刑法的人，还没有谁能撑过一刻钟，审讯官今天命令手下使用这种酷刑，就是想瞧瞧这个“俄国间谍”的体力极限是多长时间。
亨里克一向是娇生惯养，哪里受过这样的酷刑。双手大拇指被绳子绑住，刚刚吊离地面，他就受不了了，连声求饶：“上尉先生，求求您，放过我吧。您想知道什么，尽管问，我一定会如实回答的。”
虽然见到亨里克受刑不过，愿意招供，但审讯官并没有命人把他放下来，而是冷冷地问：“说吧，你是什么时候为俄国人效力的？”
“上尉先生，请您相信我，我真的没有为俄国人效力。”亨里克用带着哭腔的声音说道：“我对德意志忠心耿耿。”
“那你为什么要提供一张假的布防图给我们？”
“没有，上尉先生，那不是假的地图，是真实的。”
“到了这种时候，你还想蒙混过关。”审讯官冲旁边拉绳子的士兵做了个手势，吩咐道：“把他再吊高掉。”
当士兵把绳子拉得更高时，亨里克的叫声愈加惨烈：“啊，断了，我的手指断了！求求您，上尉先生，把我放下来吧，您想知道什么，我都告诉您。”
审讯官觉得差不多了，便冲士兵点点头，示意可以把亨里克放下来。
等亨里克的双脚沾地，居然开始哭泣起来。
审讯官用手在桌上敲了两下，说道：“别哭了，快点把你所知道的，都说出来。”
亨里克深怕对方还有更加凶残的酷刑等着自己，慌忙把自己和姐夫多布扎斯基如何穿过防线，潜入苏军控制区去侦察的事情，来了个竹筒倒豆子，一股脑全部说了出来。
审讯官听完后，不禁皱起了眉头。他发现亨里克不但是个胆小鬼，而且还是个蠢货，俄国人设置的圈套漏洞百出，他居然被哄得团团转。一份没有多大价值的情报，就彻底迷糊了他，以至于他才会把假情报当成真情报带回来。
搞清楚怎么回事后，审讯官吩咐把亨里克带进牢房，自己亲自向卫戍司令官汇报审讯情报。
汇报完情况之后，他向卫戍司令官请示：“司令官阁下，我们该如何处置他呢？”
卫戍司令官觉得亨里克已经把该说的内容都说完了，再留下来也没有多大的意思，便随口说道：“拖出去枪毙了。”
“枪毙？！”审讯官没想到司令官回答得如此干脆，随即又试探地问：“那他的家人呢，送进集中营吗？”
“没有必要为这种低等人浪费我们宝贵的粮食。”司令官冷哼一声，对审讯官说道：“和亨里克一起枪毙。”
卫戍司令官打发走自己的部下后，通过电话和前沿的集团军司令官取得了联系，把亨里克的情况向对方进行了通报，最后说道：“从我们的审讯结果来看，亨里克并不是什么俄国间谍，就是一个贪财的波兰人，我已经命令把他们一家都枪毙了。”
集团军司令官接完电话，摁铃叫来了自己的参谋长，对他说道：“亨里克在但泽城内已经落网，卫戍司令官对他进行审讯后，发现原来是俄国人发现了他贪财，并利用他的这个弱点，给他提供了一份假情报来迷惑我们，结果给我军造成了巨大的损失。如今，这个亨里克已经没有任何的价值，但泽的卫戍司令官已经下令将他全家处决了。”
得知亨里克的全家被但泽的卫戍司令官处决，参谋长脸上的表情没有丝毫的改变，对他来说，亨里克一家就是没有什么存在感的下等人，死就死了，与自己半点关系都没有。
参谋长不关心亨里克一家的死活，但对于司令官打算如何处置情报官，他还是非常关心的。他小心翼翼地说道：“司令官阁下，从我们目前掌握的情况来看，情报官并没有勾结俄国人，并蓄意地向我们提供假情报。如果这样看的话，他不过是失职，略加惩处就可以了。不知您的意下如何？”
其实参谋长说这些话的时候，心里也没有底。要知道，德军军纪严明，对于那些作战不利或者犯了严重错误的军官和士兵，从来都不会姑息。情报官所犯下的过程，导致了普乌图斯克镇的丢失，已经数千德军官兵的阵亡，如果司令官要追究责任的话，他恐怕难逃一死。
司令官听完参谋长的话，沉思了许久，最后开口说道：“参谋长，虽然我知道情报官也是受了蒙蔽，并没有和俄国人勾结。但军纪就是军纪，因为他的失误，导致了我们的防线被俄国人突破，另外还有数以千计的官兵阵亡。大兵团作战，军纪要严格，因此对他的处置绝对不能太轻。”
“那您打算如何处置他？”参谋长问道。
“我不是已经说过了嘛，枪毙！”司令官说道：“他所犯下的过错，已经能足以把他送上死路了。”
“司令官阁下，此事难道没有任何转圜的余地吗？”
“参谋长，我军刚刚进入俄国时，我的一名部下指挥部队进攻俄国人的防线，结果打到最后，阵地没有拿下来，部队反而损失惨重。按理说，他是我的老部下，又屡立战功，我应该对他网开一面，从轻发落。但为了稳定军心，鼓舞士气，我最后还是下令把他枪毙了。你说说，我连战功卓著的部下都枪毙了，情报官这种害得我军损失惨重的人，我能放过他吗？”
参谋长一听，心说完蛋了，既然司令官都这么说了，那情报官肯定是没法活命了，只能含糊地说：“好吧，司令官阁下，我立即命人把情报官押出去枪毙。”
等参谋长打电话下达完处决情报官的命令后，司令官又问他：“如今俄国人已经控制了普乌图斯克地域，我们接下来该怎么办？”
作为集团军的参谋长，他心里很清楚，一旦不能尽快地收复普乌图斯克地域，一旦上峰追究下来，自己没准就成为被抛去的替罪羊，到时等待自己的命运，就是上军事法庭，然后再被枪毙。
“司令官阁下，”想明白这个道理后，参谋长谨慎地说道：“我觉得我们应该组织反击，趁俄国人立足未稳之际，向他们发起反击，重新夺回普乌图斯克地域，恢复我们原有的防线。”
“你的想法不错。”司令官听后点点头，反问道：“那你打算如何反击呢？”
“司令官阁下，我是这样考虑的。”参谋长上前几步，走到墙边，指着挂在上面的地图开始讲解。
与此同时，第48集团军的司令部里，索科夫正召集各师师长开会，表彰完毕之后，就和众人展开讨论，研究在今天进攻战役中存在的缺点和不足，以及该采取什么措施，来弥补这些缺点和不足。
有人不解地问：“司令员同志，我们以前可从来没有搞过这样的总结会，不照样打了无数的胜仗吗？”
“以前是以前，现在是现在。”索科夫正色说道：“我之所以要搞这个总结会，就是想让各位师长明白，你们在指挥作战中所存在的问题，并确保在下一次的战斗中，不再犯类似的错误。懂了吗？”
发问的那名指挥员红着脸回答说：“懂了！”
就在这时，桌上的电话铃声响了起来。
西多林拿起电话听了听，随即把话筒递向了索科夫：“司令员同志，是元帅打来的电话，好像有什么重要的事情找你。”
索科夫担心有什么重要的事情，连忙拖着电话走到了隔壁：“您好，元帅同志，我是索科夫，请问您有什么指示？”
“米沙，你在做什么？”
“我正在组织各师师长开总结会，找出他们今天作战中所存在的问题，便制定相应的解决办法，避免下次战斗中再犯类似的错误。”
“不错不错，”听索科夫这么说，罗科索夫斯基称赞道：“怪不得你的部队老是打胜仗，看来也是有秘诀的嘛。”
索科夫心里很清楚，苏军从来不搞什么战后总结，这就导致某些指挥员在战斗中屡屡犯相同的错误，使部队蒙受了不应该的损失。不过罗科索夫斯基今天打电话过来，肯定不是为自己总结会的事情，而是有其它更重要的事情。
“元帅同志，”索科夫试探地问：“您有什么重要的事情找我吗？如果没有的话，我就要出去开会了。”
“不要着急吗，米沙。”罗科索夫斯基在电话的另一头笑呵呵地说：“我想问你一件事。”
“什么事儿？”
“你有没有向但泽城内派遣侦察人员？”
“没有，元帅同志。”对于罗科索夫斯基的这个问题，索科夫毫不迟疑地回答说：“我没有向但泽地区派遣过侦察人员。”
“如果你没有派遣过侦察人员，那此事就太奇怪了。”
“什么事情？”
“我们接到潜伏在但泽的情报员报告，德军今天在但泽城内的某个区域实施大搜捕，抓了不少人。被抓的人里面，就有来自你们集团军防区的情报人员。”