索科夫正和别雷说话时，南面忽然传来了一声清脆的枪响，接着又响起了冲锋枪和机枪的射击声。
“见鬼，这到底是怎么回事？”索科夫听到如今密集的枪声，本能地朝南面望去，却没有看到敌人的踪迹，他连忙叫过古察科夫，极为恼火地吩咐道：“古察科夫，你去找古尔季耶夫上校问问，到底出了什么事情，为什么乱放枪？”
古察科夫离开后不久，密集的枪声就变得稀疏。别雷朝枪响的方向望去，若有所思地说道：“旅长同志，也是古尔季耶夫他们发现了敌人的侦察兵，所以才会开枪射击。”
“敌人的侦察兵能有几个人，犯得着机枪、冲锋枪同时开火吗？”索科夫不悦地说道：“就刚刚那几分钟，我估计至少消耗了上千发子弹。要是弹药打光了，等德国人冲上来时，是不是准备和他们拼刺刀？”
见索科夫发火了，别雷连忙劝说他：“旅长同志，你不要着急，待会儿我看到古尔季耶夫上校时，帮你批评他几句，让他以后别随便浪费弹药。要知道，我们在奥尔洛夫卡打了两天，弹药都消耗得差不多了，不省着点用，没准只能让战士和敌人拼刺刀了。”
去打听消息的古察科夫，很快就跑回来向索科夫：“旅长同志，都搞清楚了，哨兵发现了一名骑摩托车的德国兵，正朝着我们这里而来，便开枪了。”
“胡闹，简直是胡闹，看到一个德国兵就随便乱开枪。走，陪我过去，”索科夫气呼呼地沿着交通壕朝南面的阵地走了几步，忽然想起别雷和第292师的联络员还在，又停下脚步，对别雷说道：“上校同志，您就留在这里，有什么事情，您看着处理吧。”
来到了还未完工的战壕里，索科夫看到战士们都趴在战壕里，枪口对着远处。等跟着古察科夫弯腰跑到了古尔季耶夫隐蔽的位置后，他直截了当地问：“上校同志，到底发生了什么事情了，为什么乱开枪？”
“旅长同志，”古尔季耶夫有些红着脸回答说：“我们正在修工事时，执勤的哨兵看到有一辆两轮摩托车朝我们这里驶过来，驾驶摩托车的是一名德国兵，便本能地扣动了扳机，从而引起担任警戒任务的战士们都开火了。”
索科夫探头朝外面看了看，只看到在五六十米外的位置，有一辆两轮摩托车倒在地上，但却没有看得人。索科夫扭头奇怪地问古尔季耶夫：“上校同志，德军的摩托车手在什么位置，我怎么没看到他？”
“弹坑里，中校同志。”没等古尔季耶夫回答，旁边一名小战士就抢先回答说：“德国人躲在弹坑里。”
搞清楚德国人躲在弹坑里，再听听战壕里不时响起的枪声，索科夫皱着眉头对古尔季耶夫说：“上校同志，步枪打出去的子弹不会转弯，可没法击中躲在弹坑里的德国人。让战士们停止射击吧，别浪费宝贵的子弹了。”
“传我的命令！”古尔季耶夫连忙冲着身边的战士命令：“让所有人停止射击！”
阵地上的枪声停止后，索科夫见远处的弹坑里有一顶钢盔升起，又快速地缩了回去，可能是担心这边阵地上有狙击手。不过钢盔缩回去后不久，弹坑里忽然传来一个奇怪的声音，一名战士侧耳聆听了片刻，忽然惊奇地叫了起来：“德国人在唱歌！”
“唱歌？！”古尔季耶夫听到战士这么说，不禁一愣，“他都死到临头了，还唱什么歌？”
“不要说话。”趴在旁边的索科夫打断了他们后，自言自语地说：“虽然听不清楚他唱的是什么，但调子好像很熟悉。”
“是《国际歌》，中校同志。”索科夫刚说完，小战士就接着说道：“我听清楚，他唱的是《国际歌》。”
“见鬼，这怎么可能？”古尔季耶夫瞪大眼睛望着远处的弹坑，用难以置信的语气说：“德国人怎么会唱《国际歌》？”
对于小战士的说法，索科夫丝毫不怀疑，《牢不可破的联盟》要等到1944年才能成为苏联国歌，而如今的国歌就是《国际歌》。他聆听了片刻，听出德国人虽然是用德语在演唱，但歌曲的旋律是《国际歌》无疑。
索科夫扭头对古尔季耶夫说：“上校同志，派几个人过去，把那个德国兵带过来。记住，别开枪，要抓活的。”
古尔季耶夫点了点头，随后叫过一名少尉，让他带着几名战士朝远处的弹坑走去。这些战士边走边大声地喊：“亨德霍赫！亨德霍赫！！”
躲在弹坑里的德国人表现得很配合，他一听到有人在喊“亨德霍赫”，连忙高举着双手从弹坑里走了出来。可能是因为担心，他的嘴里依旧用德语唱着《国际歌》。
少尉见德国人没有反抗的迹象，便带着手下的战士一拥而上。先是搜查了一下德国兵身上有没有武器，随后将他反剪着双手，押着朝阵地的方向走来。
索科夫望着被押解过来的德国兵，好奇地问古尔季耶夫：“上校同志，您觉得他是什么人，为什么会唱《国际歌》呢？会不会是德共D员，我记得在战争爆发前几个小时，就曾经有一名德共D员向我军投诚，报告了法喜寺德国即将进攻我国的消息。”
但古尔季耶夫却警觉地说：“旅长同志，我们刚到这里，就有一名德共D员前来向我们投诚，这是不是太巧合了点？”
对于这种在战场上主动投诚的德国兵，索科夫还是第一次见到。在听到对方唱《国际歌》时，他的心里还一阵狂喜，以为对方是自己的同志。可此时听到古尔季耶夫这么一说，他心里的想法不禁又发生了动摇：“上校同志，那您觉得他是什么人？”
“我觉得他可能是德国人派来的间谍。”古尔季耶夫把握十足地说：“我曾经不止一次地见过，德国人派来假装投诚的间谍，有的甚至身上还携带有能以假乱真的党证。”
“你们师里有懂德语的战士吗？”索科夫望着古尔季耶夫说道：“我们首先要搞清楚他的身份，以及为什么会出现在这里。”
“没有。”古尔季耶夫摇着头，苦笑着回答说：“原来师部有一名懂德语的参谋，可惜已经在战斗中牺牲了，如今师里找不到懂德语的人。”
就在索科夫考虑是否派人把俘虏送到第24集团军司令部，由那里懂德语的人进行审问时，却听到身后有人叫自己的名字。扭头一看，原来是别雷和阿斯凯尔正沿着交通壕朝自己走来。
别雷来到了索科夫的面前，好奇地问：“旅长同志，出什么事情了？我好像看到我们的战士俘虏了一名德国兵。”
听到别雷的询问，索科夫便把刚发生的事情，向他讲述了一遍，最后遗憾地说：“可惜没有懂德语的人，否则我们也可以搞清楚他是什么人。”
“中校同志，我懂德语。”谁知索科夫的话刚说完，担任联络员的阿斯凯尔就上前一步说道：“我可以在您审问俘虏时，为您充当翻译。”
见阿斯凯尔居然懂德语，索科夫不禁喜出望外，他先向对方表示感谢后，就准备就地审问俘虏。谁知别雷却制止了他：“旅长同志，这里人多嘴杂，不太方便，我看还是回指挥部，在那里审问俘虏吧。”
索科夫他们在占领阵地时，躲在指挥部掩体的敌人，因为据不投降，是被战士们用手榴弹炸死的。索科夫嫌那里的血腥味太重，始终不愿意进去，但此刻听别雷主动提起，他也不好再反对，只能硬着头皮答应了。
索科夫他们来到指挥部，刚刚坐下，俘虏就被押了进来。索科夫看清楚对方是一个中等身材，留在金黄色短发的年轻士兵，便随口问道：“你叫什么名字？”阿斯凯尔连忙索科夫的话翻译给俘虏听。
“我叫鲍尔。”俘虏说完自己的名字后，没等索科夫再问，便主动地说出了自己所在师的番号，以及自己的军衔和职务。
得知对方只是一个上等兵，索科夫觉得兴趣缺缺，按照他的想法，一个普通的士兵能了解什么重要的军情？如果不是对方主动投降，又曾经唱过《国际歌》，没准已经让人把他拉出去枪毙了，反正现在也没有收容俘虏的条件。
古尔季耶夫见索科夫有些心不在焉，便猜到他对这种小虾米不感兴趣，便主动代替他问：“你到这里来做什么？”
听到古尔季耶夫的问题，鲍尔连忙挺直身体回答说：“传达命令！”
“传达命令？！”索科夫顿时来了兴趣：“什么命令？”
鲍尔虽然不知道索科夫的身份，但见坐在旁边的两名上校，对他这位中校的态度都是恭恭敬敬，便猜到他是这里主事的人，连忙老老实实地回答说：“师部的命令说，由于兵员不足，暂时无法抽调力量加强这里的防御，希望他们能坚决地挡住俄国人的进攻。”