?盖勒特·亚历桑德罗·格林德沃。
他看上去没有想象中那样惊心动魄……令人震颤。哈利·格林德沃·佩弗利尔在心中这样想道。
这并不是说盖勒特·格林德沃长相平庸，毫无特色。恰恰相反，他在长相上完全继承了他的母亲凯瑟琳·兰普尔夫人，而这位女士的美貌是令对混血态度一向严苛的腓特烈·格林德沃都可以不去在乎她那位彻彻底底的麻瓜父亲，坚决追求并最终与她结为夫妻的。盖勒特·格林德沃容貌出色，即使此刻年逾百岁，眉目间不可避免地刻印上时光流逝的痕迹，他依旧不失为一位“英俊的人”。
只是，相比于少年时的神采飞扬和盛年的威行雄视，此刻的盖勒特·格林德沃看起来就像任何一位到达他这样年纪的老人。他神情平和，沉静，彬彬有礼，稍显矜持；虽然目光锐利，神情中也蕴含着上位者那种自然而然的威严，但也并没有什么特异之处……与普通的贵族世家中地位较高的年长者通常会给人的感觉不存在本质上的差别。
毫无疑问是这将近半个世纪的自我□□对盖勒特·格林德沃产生了巨大影响，使他彻底抛弃了曾经无可阻挡的妄为任性，也消磨掉那种人在年轻时代才能拥有的飞扬激烈、意气风发。在近五十年的时间里他显然做了足够多的反思，将那些早已存在于内心脑海的，令他感到怀疑、犹豫、焦虑的东西——确切地说，对于自己曾经所犯下错误的认识——向更加清晰也更加深刻的方向推进。这种反思所给予的盖勒特·格林德沃内心的平静，以一种典型的、历经世事的老人的安详气度，呈现在了他此刻的外貌形容上：他或许永远都不会像老狄休斯那样和蔼可亲，但也绝不至于让人产生高高在上喜怒无常的魔王、暴君和大□□者的联想。
现实中的盖勒特·格林德沃，完全不像黑魔王——黑发绿眸的青年不知道该为此感到高兴欣慰还是失落沮丧。这对于他的即将出狱、重回正常生活当然是非常有利的。然而，哈利·格林德沃·佩弗利尔也必须承认内心深处鼓动不已的，因为无法亲眼见到盖勒特·格林德沃当年的丰姿风采而生出的遗憾。
哦，不，我只是在那幅画像上花费了太多时间。意识到这种遗憾的第一时间黑发绿眸的青年在心里对自己苦笑。想象统治正处于如日中天，“黑魔王”盖勒特·格林德沃的当年风采……或许每个男人都天生拥有某种雄心壮志，血管里流淌着建功立业的本能。而正像奥利凡德先生对伏地魔的评价：“大事——尽管可怕，但还是大事”，盖勒特·格林德沃在魔法德国建立的事业和取得的成就，他曾经拥有的权势、地位和绝对的影响力，对任何男性来说都具有强烈的榜样和暗示作用。那是凭借一个人的力量实现心志的成功例证，也是一个人掌握的世俗权力所能达到的顶峰——在盖勒特·格林德沃之前，魔法世界没有过一个真正意义上的“王者”；而在盖勒特·格林德沃之后，也没有一个巫师能够凭借本身力量的强大和头脑的睿智，让整个魔法世界都听从于他的指令前进。在盖勒特·格林德沃的成就与威名前，汤姆·马沃罗·里德尔……所谓的伏地魔不过是一个跳梁小丑。
“伏地魔”这个名字唤回了他游荡得过远的神思。哈利·佩弗利尔在精神上给予自己狠狠的一击，当他意识到自己竟然在盖勒特·格林德沃面前神游天外。尽管他可以确定这种神游的时间不会超过两秒而盖勒特·格林德沃绝没有对任何人轻易施放“摄神取念”、窥探他人大脑的恶劣习惯，黑发绿眸的青年巫师仍然为自己的一时失态感到由衷的惭愧和羞赧，特别是当坐在对面金发的年长者露出一种若有所悟的、包含着相当兴趣的微笑时候。
他们此刻位于纽蒙迦德最高塔楼第五层的“会客厅”。但在格林德沃魔法的力量下，原本空空荡荡的楼层已经被铺上了厚实又柔软的地毯，并出现了一个火焰熊熊燃烧、不断散发出光和热的温暖的壁炉。墙壁上悬挂着的阿尔法多·格林德沃画像的前方，两张雕有精致装饰纹的扶手沙发椅不完全正面相对。哈利·佩弗利尔和盖勒特·格林德沃就分别坐在这两张沙发椅上。而纽蒙迦德的监察长，奈特哈尔·梅涅先生则坐在大约十英尺开外，靠近楼梯口的一张四脚凳上。
黑发巫师为年长者投来的目光感到近年来罕有的忐忑。“我……盖勒特先生——”
“我想我首先应该向你表示感谢，佩弗利尔先生，为你的圣诞礼物，瓦格纳精选唱片。”
盖勒特·格林德沃微笑着截断年轻人的话。他很满意地看到黑发绿眸的青年立刻停住话头，神情也在极短的时间恢复了平静镇定。他同样注意到青年在听到自己名字时候眼底一闪而过的光芒。“尤其让我感到高兴的是，礼品盒里附带了唱片机，它的播放效果很好。这是一份真正的礼物和惊喜，你为它付出的心思值得赞扬和最诚恳的道谢。”
“您的满意就是对我用心的最大赞扬，盖勒特·格林德沃先生。”哈利·佩弗利尔回答，并在座椅上向前略欠一欠身，神情恳切而庄重。“能令您感到愉快，我感到同样的愉快和欣慰。”
盖勒特·格林德沃微笑颔首，蓝色的眼睛里闪烁出一丝不同寻常的光芒：他完全不惊讶听到的回答语带双关——这正是他所预计到的；但惊讶于哈利·佩弗利尔的诚恳态度。事实上——从自己踏入塔楼“会客厅”的那一刻起，哈利·格林德沃·佩弗利尔的眼神表情就透露出一种敬意；就像任何初出茅庐的年轻人面对功成名就的年长者，那种带着崇拜和景仰的恍惚失神他这一生在太多人面孔上见过。虽然佩弗利尔拥有惊人的自制能力，只让这种情绪外露了不过两秒钟，但自己绝不至于错过或错认。而且，他也不认为佩弗利尔有能力瞒过自己的眼睛，如果他的语声中透露出来的那种喜悦和欣慰不是出于真心的话。
这个年轻人期望博得自己的好感，盖勒特·格林德沃得出结论。这个判断让他心情愉快，但与此同时也感到怀疑：作为格林德沃现任的家主，世袭爵位、权力和家族产业的实际执掌者，对于一个曾经将格林德沃拖累、拉拽到倾覆边缘的罪魁祸首，一个目前可能对格林德沃产生不利、动摇他作为家主的地位的巨大威胁，一个秉持着与他“麻瓜爱好者”完全背道而驰、血统与力量的魔法理念的人抱持这样的态度——尊重，敬意，同时含有几分亲近……这显然与通常人们所能理解和想象的大相径庭。
他首先就排除掉了佩弗利尔是想通过这样的主动亲近获取自己的信任，暂时维持表面上利益的一致性，暗中却另行布置，等一切安排好之后再动手彻底去除掉威胁的可能。虽然在通常状况下，这种情况发生的比例相当高，但盖勒特·格林德沃知道自己对此无需考虑——从哈利·佩弗利尔双脚踏入格林德沃家门的第一天起，十年来老狄休斯和管家路易斯·路易先生不断将有关于他的各种消息传递给自己。他不需要离开纽蒙迦德也能对哈利·佩弗利尔有足够的了解……这个年轻人虽然有足够的能力和心计，但正直高尚的品性不会允许他用这种本质欺瞒的手段维护自身利益，哪怕对于魔法世界的很多人来说，这种维护是极其必要，而且必然会得到他们支持的。
这令盖勒特想起了狄休斯·格林德沃，自己的堂兄。作为执掌格林德沃多年的家主，狄休斯当然不可能清白无暇；他有他的黑暗面，令人畏惧的冷酷手腕和恐怖力量。可是，即使最苛刻的评论者也不能不承认，老狄休斯的每一次出手，对各种情况、事务的处置，都坚决不失堂堂正正之道——在年轻时代的自己曾经认为这种坚持是无法理解的，但此刻的他已经完全了解老狄休斯的骄傲，以及作为一个格林德沃的强烈荣耀感。而哈利·佩弗利尔，依靠着高尚正直的个性，充分继承了老狄休斯的这一点。
或者，他继承的不仅是老狄休斯的荣誉感，也继承了老狄休斯对于家人过分丰沛的感情——作为家族执掌者，老狄休斯总是用最合适的态度面对每一个格林德沃；他理所当然地关心和照顾家族中的每一个人，无论在平时的生活中他们与他的距离是远还是近。但是盖勒特知道这种关切并不单纯是出于一家之主的责任感……老狄休斯重视家人的程度，与自己曾经对“伟大事业”追求的执著相比起来也毫不逊色。这种重视当然会极大地影响他朝夕相处、悉心教导培养的继承者，哈利·佩弗利尔，使得他在自己面前更多地呈现出一种晚辈的谦恭，而不是格林德沃现任家主、实际权力执掌者的居高临下。
但无论哈利·格林德沃·佩弗利尔尊敬、期望亲近的态度有多真实诚恳，都不意味着他对自己全无警惕戒备。盖勒特·格林德沃微微眯起眼睛，想到老狄休斯去世五年来，这个有着和他如出一辙面容的黑发绿眸青年还是第一次通过纽蒙迦德的重重防御来到自己面前……这当然不可能是为了当面说一句“圣诞快乐”。考虑到先前路易斯·路易管家先生传递的那些信息，他有充分的理由相信，哈利·格林德沃·佩弗利尔这一次的前来必然有着非同寻常的意义，或目的。
他注意到佩弗利尔在最后几秒钟的神情变化，某些事情让他变得严肃、阴暗，并从人们在自己面前相当罕见的神游中惊醒过来。盖勒特觉得这个年轻人在意识到自己走神时的反应相当有趣，而接下来的对答他用那种晚辈的态度表明了今天的基本立场——这相当巧妙、自然，充满了格林德沃的社交技巧。盖勒特必须承认对此非常满意，他露出了愉快和放松的笑容。
“显而易见，作为狄休斯·格林德沃的继承人，你确实学到了他全部的装模作样。”
看到黑发绿眸的年轻人闻言一怔，随即微微挑起了眉，露出和老狄休斯如出一辙的表情，盖勒特·格林德沃顿时放声大笑了起来。
“我应该为老狄休斯高兴，哈利·阿尔法多·格林德沃·佩弗利尔……或者我应该相信他绝不会选择一个和他自己不相像的继承人。血缘是一件真正奇妙的事情，世界上最古老也最奇妙的魔法之一。我想我可以理解当年他的高兴……兴奋，那让常年阴暗的纽蒙迦德都充满阳光。”
年长者明显夸张的形容让哈利·佩弗利尔本能地扯一扯嘴角，但与此同时心里生出对老狄休斯由衷的怀念和感激。
“不辜负他的信任和期望是我最大的心愿，全力以赴的事情。虽然如此，我仍然时常担心自己的年龄、阅历、才能不足以承担起他交付给我的职责，并为此感到忐忑惶惑。”
“但从亲爱的老狄休斯、管家路易斯·路易，还有可敬的监察长梅涅先生那里，我得知的情况是你所做的一切远远超出了最初的预期。”盖勒特微笑着，但一双深邃的蓝色眼睛却折射出沉着而冷峻的光芒。“你拯救了格林德沃——把它从破产边缘拉拽回来，实现了家族的全面复兴，并且重塑了格林德沃荣誉；你带领着格林德沃再度开始前进……以你自己的方式和意志。”
“所以这正是我感到忐忑惶惑的根源：在老狄休斯离开之后，我必须一个人探索前进的道路。这是一份过于沉重的职责，我强烈地渴望帮助。”
蓝色的眼睛微微睁大。盖勒特·格林德沃不得不承认这一次，佩弗利尔使自己真正的惊讶和震动。没有比这更明确的表达，尤其当坐在不远处的奈特哈尔·梅涅在听到这一句时，反应也是没有丝毫意外的平静。他将目光从纽蒙迦德监察长的脸上转回面前的黑发青年。“你渴望帮助……但一个离群索居，将近半个世纪不见外人的老头子又能有什么好的建议给你？”
“年长者的阅历和智慧是惟有时间才能造就的珍贵财富。”黑发绿眸的青年微笑起来，盖勒特·格林德沃的话表明他完全接收到了自己希望传达的讯息。“您所拥有的，正是我所欠缺的。能与您随时相处，得到来自于您的指导和支持，对于我或者格林德沃家族都将是极大的助益。”
“但对于很多人，包括一些据说流着和阿尔法多·格林德温尔同样血液的人，这都将是极大的不利，或者更确切地说……阻碍。”蓝眸的老人像佩弗利尔一样微微笑着，语声轻快，目光却冷峻森严。因为岁月流逝而略有褪色的金发被室内柔和的灯光照耀着，发出一种月华般淡金泛白的光晕，衬得他的面容在沉静中流露出一种异常的庄重和威严。“所以为什么做出这样的建议，哈利·格林德沃·佩弗利尔？”
“因为魔法部希望我转告您，他们期待您回到普通人的生活当中，盖勒特先生。魔法部、瑟兰帝伦、大长老会，显然这花费了他们相当大的力气才下定了决心。而我认为令他们失望是不符合格林德沃礼仪的。”
盖勒特轻笑起来，为年轻人卓绝的言语技巧，更为他言语中透露出来的自信和骄傲。结合先前的各种信息，他已经完全了解哈利·佩弗利尔正面对的局势，魔法部、瑟兰帝伦、大长老会对格林德沃家族公然的算计。他也立刻明白了哈利·佩弗利尔决意对这件事情采取的处理方式，五年来首次踏足纽蒙迦德的原因。
“你不是真的缺少帮助和指导——老狄休斯已经给了你足够多。”他在胸前交叉起十指，放松了坐姿，“说得没错，令他们失望不是一个格林德沃应有的行为。我确定在这一点上我们的态度完全一致。”
黑发绿眸的青年顿时微笑起来。
“不过，我相信仍然有其他的原因。虽然藐视其他所谓的权威是格林德沃家主的天赋特权，但勇敢不意味着给自己找麻烦……是什么让你可以做到对黑魔王不计前嫌的信任，哈利，在除去格林德沃的血脉本能、以及对自己头脑和力量的自信之外？”
突然改变的称呼令绿眸中光芒猛地一闪。哈利·佩弗利尔本能地向年长者投去怀疑的一眼，结果得到盖勒特·格林德沃一个肯定的微笑。“因为我相信您，盖勒特先生。”看到他闻言挑起的双眉佩弗利尔深吸一口气，“因为十年来您是狄休斯之外我的第二位最重要的老师，从休息室的画像里我学到了远比传言和历史纪录多得多的东西。”
“但那是五十年前的画像。而魔法肖像的原则是——”
“人物保留画像开始绘制时间点之前的知识、情感、记忆和逻辑推演能力，盖勒特先生——没有比这更好的证明，您值得完全的信任和尊敬。”
黑发青年语气中毫无保留的肯定让盖勒特·格林德沃不由动容。但他随即轻轻摇头：“你太过轻易付出你的信任，年轻人。我从来没有改变我的想法，麻瓜是在太多方面低劣于巫师的种族，他们的愚昧以及由此带来的种种蠢行和破坏力因为数量的绝对众多而被更加地放大。他们需要引导，一只强有力的手将他们从各种错误的道路上驱离。”
“但您并不否认麻瓜存在的本身，也承认他们确实拥有的智慧和力量。而绝大部分巫师根本看不到，或者说他们下意识忽略这一点。”
哈利·佩弗利尔平静地指出。“事实上，我非常赞同您对于巫师，特别是纯血巫师必须发掘出自身真正优秀所在的观点。这不仅仅是巫师统治理论的基础，也是魔法世界本身长久存在的根基。因为巫师和麻瓜不可能完全地隔离。只有当巫师、特别是纯血巫师展现出之于普通人的优异，魔法世界展现出之于麻瓜世界的优越，才能确保魔法世界根基的牢固，才能使我们引以为傲的传统和文化承受得起各种外力，特别是来自于日新月异的麻瓜世界各种科技、文化、思想力量的冲击，而不至于因之衰落乃至消亡。”
佩弗利尔语声平静，盖勒特·格林德沃却只觉得阵阵悚然：即使老狄休斯也不曾完全了解自己在目睹本世纪初那场席卷了欧洲麻瓜世界的大战之后内心的巨大震动，不了解自己强力介入政坛、以无可阻挡的强势和近乎粗暴的方式进行大规模改革的直接缘由，在发现主导的一切开始走向极端时内心的担忧，然而在激烈的矛盾权衡之后放任甚至更进推动了事态发展的根本原因。而眼前这个面容温和的年轻人，却在所有人之中第一个触及了自己内心，以一种最平和、最冷静，但也最干脆利落的方式，揭开了那里被自己严密埋藏了数十年的深刻忧虑和恐惧。
“哈利·阿尔法多，你确实是老狄休斯的继承人。”良久，盖勒特·格林德沃才打破沉默，“而且也确实如你方才所说的，通过一幅画像，比任何人都更深地知道了我。我想现在是时候让我们开始真正去了解彼此，深入地交换关于各种事情的看法和意见了——希望我已经开始变得老朽和不中用的头脑，对于格林德沃还能有所用处，为曾经因为我而遭受巨大拖累的格林德沃家人，贡献一点点微薄、但是真心诚意的力量。”
“能得到您这样的回应和允诺，我不胜欣喜……万分荣幸。”黑发绿眸的青年从扶手椅上站起身来，向年长者深深弯下腰。“欢迎您回家，盖勒特·亚历桑德罗先生。”