?
赫敏·格兰杰被吓了一大跳：当她刚刚要迈入礼堂大厅，便看到有人的身影直冲过来。她本能地跳到一边，那人已经如一阵风般掠过——惊魂初定的赫敏没有花什么时间就认出那跑远的背影属于她的朋友哈利·波特。
她紧接着看到纳威，这个隆巴顿男孩高大壮实，但是远超过同龄人平均长度值的长手长脚并没有带给他多少如跑步之类体育运动方面的优势。赫敏只能从他异常紧张的神情，以及拼命摆动手脚的努力上分辨出他此刻迫切想要追赶某人的愿望。他甚至没有停下来对她说一句话——只是摆手又指指前方，而赫敏立刻调转方向，跟他并肩向之前哈利跑开的方向追赶而去。
他们奔跑着，穿过城堡前的平地，冲下长满青草的斜坡，一直到黑湖的湖边才停下脚步。哈利·波特正站在那里，背对着他们面向大湖。黑发乱蓬蓬的男孩好像发疯一般地随手抓起湖边那些拳头大小的石块往湖里扔，同时双脚还远远地踢飞那些更小块的。
“哈利！”赫敏紧张地喊道，她从来没有见过哈利·波特这样失控的样子……她从来没见过任何人失控和采用这样的方式来发泄。
她感觉到纳威把什么东西塞到她怀里，但还没等她低头细看，就看见纳威已经冲上前去，从背后抱住了哈利，屈起手臂，仗着身材的优势把处于失控状态的男孩扣在自己身前。他随即拖着哈利后退，远离湖水。
“哦，你在做什么纳威！放开我！”哈利·波特挣扎着，一边扭过头大声吼道，绿眼睛里闪烁着狂怒的光。
“奶奶说，霍格沃兹的黑湖里住着巨章鱼。”像是被那两道目光吓到，纳威的声音带了点颤抖，不过扣住哈利·波特双臂的手一点没有放松。“阿尔吉伯父……他试过把我推下去湖去。虽然那一次什么也没有发生，但是我知道他们希望那底下的水鬼还有格林迪洛逼出我的魔法天赋。”
“而那见鬼的跟你现在干的事又有什么关系！”
“因为我不想你惊动到那些家伙——他们很危险！”纳威严肃地回答，“还有巨章鱼，如果你站得太靠近，它们的触手也许就能够到你。”
哈利扭转过头，绿色的眼睛瞪着纳威，里面露出迷惑的神情。但这迷惑很快重新被愤怒取代——并不是刚才那种突然被人控制了身体动作的恼怒，而是之前在城堡礼堂大厅里，面对报道和听到学生们议论时的愤懑。这种愤怒强烈，但是有节制；至少纳威从他的绿眼睛里找到了冷静和自我控制，于是慢慢松开双手，让他从自己的身前脱离出来。
“我很抱歉。”哈利生硬地说。
面对这样的表态纳威一下子手足无措了，“不，你本来就应该生气的……我是说，你不需要道歉。”他心慌意乱地寻找词语，却不知道什么样的话才能最好地表达自己的安慰，“每一个人都知道，你的父母就是你的父母……那个记者太过分了，我不相信她说的任何一个字。”
哈利的表情再次灰暗下来，这时赫敏插嘴了：“对不起，但是，你们两个能不能让我先知道是怎么一回事？”
“报纸。”哈利简单地说，而纳威随后作补充说明，“就是你手上的那一张，社会新闻的头条。”
赫敏这才发现之前纳威塞给自己的确实是一张《预言家日报》，日期是今天的，但是已经被揉得皱皱巴巴，上面还有一些饮料、酱汁泼洒过的痕迹。“哦，我只看了今日头条，有关鹈鹕广场会被开发成又一个对角巷，接着就收到了那个包裹……我是说洗发水。”快得几乎让人听不清楚地补充了一句后，赫敏将报纸迅速翻到纳威所说的那一版。“‘救世之星还是魔王后裔？波特还是格林德沃？——扑朔迷离背后的可能真相，霍格沃兹著名师生之间的特殊联系’……哦，我的天哪！”
“我们的天哪。”被尖叫刺激到耳朵的纳威苦笑。他看着赫敏飞快地浏览丽塔·斯基特报道的内容，一边嘴里念叨着“不可能”、“胡说八道”，同时脸上逐次地露出震惊、嘲讽、无聊和怀疑的表情。“但哈利这完全不可能是真的，不是吗？我们……巫师的孩子听着你的故事长大，而每一个成年的巫师都清楚地知道你的父母。”
“可是，他们写了这些。”哈利冷静地回答，或者，他的声音比两个格兰芬多同学想象的要冷静。“而比阿翠丝·威格玛很直接地问我，跟佩弗利尔教授是不是亲戚。”
“威格玛？那个跟我们同级的拉文克劳？”赫敏像是努力回想了一下才记起有这么个人，“虽然她在拉文克劳，但我认为她是个傻瓜。”
这次是赫敏·格兰杰直白的评价把哈利和纳威吓了一跳。两个男孩一起瞪住棕发的小女巫。
“一个星期了，她还是必须跟别人在一起才能顺利回到寝室。”赫敏解释说，“拉文克劳的规矩是除新生入学的头三个星期，必须正确回答出守门老鹰的问题才能进入宿舍。我试验过，那只老鹰不会问超出一个年级以上的知识，更多像是逻辑判断和魔法常识。”
哈利和纳威对视了一眼，默契地决定不要就这个问题追究下去。虽然他们两个都弄不明白，每天上课、作业、读书，还要监督他们作业读书和锻炼身体的赫敏是寻出哪一部分时间去跟拉文克劳的守门老鹰沟通交流的，但显然这就是赫敏·格兰杰能够做到的事。
“我觉得这篇报道完全是无稽之谈。”赫敏将报纸递还给纳威，但高高大大的男孩没有伸手去接。赫敏看一眼哈利，发觉他瞪着报纸的目光像是能把它点燃，小女巫顿时耸了耸肩，拔出她的魔杖，“火焰熊熊。”她说。一股明蓝色的火焰顿时从她的魔杖头上喷出来，火舌瞬间把报纸舔成了灰烬。
“这感觉真好。”哈利看着那道火焰说，“可惜只烧掉了一张。”
“你可别试图烧掉所有的，结果把整个霍格沃兹都给点着，哈利。”赫敏严肃地说，不过眼睛里已经显露出笑意，因为她看到自己绿眼睛朋友脸上的表情开始放松起来。“不过，我想我可以教你，如果你能先向我保证的话。”
两个男孩一起笑了起来，然后纳威注意到了哈利手上在流血。“哦，哈利！”他紧张地瞪圆眼睛，“一定是刚才弄的——”
“清水如泉。”赫敏念出咒语，喷出清水来让哈利先洗干净双手。“我们得找地方处理一下。”她肯定地说，直接堵住哈利想说不要麻烦了之类的话，“而且我想要吃点东西——已经过了午餐时间，而因为你们两个，我饿得几乎可以吃下一头牛！”
哈利愣了一下，随即露出歉疚的表情：“对不起，赫敏……”见小女巫摇头示意无事，他的歉意更深，脑子里开始飞快计算自己的零食储备，同时下意识转动目光。
“啊，我们可以去找海格！”视线落在看林人小屋，哈利一下子兴奋起来，“我想他一定愿意招呼我们一杯茶还有点心。”
“是的，这好极了。”赫敏立即回答。与平时大不相同的热切让两个男孩都忍不住惊讶地看了她一眼，而随即，哈利·波特明白了这个全年级最聪明的女巫真正的意图。“赫敏……”
“我真的饿坏了。”对方立刻打断了她，一手一个拉着哈利和纳威往海格的木屋跑去——哈利注意到她抓的是自己的手腕，而且一直很小心地不去碰到被石头棱角划伤的手。
和通常星期天的下午一样，海格就在他的小屋里，做木匠活儿、清洁油灯、维护他的□□、用看不出是什么的植物纤维和动物毛发织出形状古怪的编结袋，或者是其他什么禁林看守应该要做的事情。当听到哈利他们敲门的时候他非常高兴，立刻开门让他们进去，然后如格兰芬多们之前所想象的那样，端出了一大盘馅饼和滚烫的茶。他也很快注意到了哈利手上的伤。当听说那是在湖边碎石滩上跌跤弄出来的，他带着一点生气的表情教训哈利说他不应该跑到离湖那么近的地方：“你一定不想见识黑湖湖底的巨章鱼。”他说，一边拿出黏糊糊的药膏涂到哈利的两只手上，“当然，他们大多数时候不会伤害学生，因为跟霍格沃兹校长们有协议……但是这些住在水底的家伙最常干的事就是反悔、钻空子和破坏诺言，他们是最没有信誉的魔法生物。”
“《霍格沃兹，一段校史》上没有提到校长和巨章鱼的魔法协议。”赫敏说，她已经吃掉了一块馅饼，现在开始喝茶。“它们是真正的智慧生物吗？”
“毫无疑问，他们是。”海格粗声粗气地说，“但是除非最聪明的魔法师，又掌握他们的语言，否则人们很难跟巨章鱼沟通。巨章鱼很聪明，确切来说是非常狡猾，他们的脑子都用在怎么计算别人……别种生物身上了。所以不要想着跟他们讲道理，平时也不要靠湖太近。”
三个格兰芬多一齐点头，尽管心里有那么一点不以为然。但他们的反应让海格很满意，他找出干净的纱布把哈利的手掌包扎起来，“今天不要碰水。”包好后他又仔细端详了一会儿，然后对自己也对哈利点点头，“这些小伤口不适合麻烦庞弗雷夫人——梅林知道她已经为你抱怨多久了。”
哈利·波特不自觉地脸红，海格的话让他想到自从开学后自己已经三番两次进入医疗翼，而最近一次离开那里不过是在一天前。“……所以，哈利你是不是该向我道歉，那样大的消息居然不来告诉我？”
哈利一下子抬起头，绿色的眸子里透露出震惊的神色。他随即注意到海格身后，那张小桌子上搁着《预言家日报》，他隐约能够分辨上面的日期正是今天——这让他一下子陷入了灰暗和沮丧。
“不要这个样子，哈利。你知道这也是没有办法的。我是说，虽然所有人都知道当时发生的事情，而且他们也都承认非常事件应该非常处理……不过斯内普教授说得确实有道理，我们不能拿你的安全开玩笑。”
哈利变得迷惑，他不明白海格在说什么，对巨人轻轻搭在自己肩膀上的手感觉到困惑。事实上，他已经准备好听海格说有关父母，还有佩弗利尔教授的事情。当初他是由海格带领着第一次跨进魔法世界的，也是海格第一个告诉自己有关父母和伏地魔的事情——是他为自己真正确立了父母“英雄”的地位，让自己为已经完全没有记忆的父母由衷地骄傲。但此刻，海格提到了“当时发生的事情”，还牵扯到魔药课教授，哈利完全不知道这究竟是怎么一回事情。
大概是男孩脸上的神情提醒了禁林看守，巨人甲壳虫般的黑眼睛眨巴眨巴，随即咧出憨厚的笑容：“啊，我猜想你并不知道这个，对不对？不过哈利，不要怪斯内普教授，我想他完全是出于一片好心……禁止你们在圣诞节前参加正式的比赛。”
“哦——”哈利顿时长长出一口气，同时听到另外两个声音和自己的叹气声混合在一起。“你在说我成为找球手的事情，海格？”
“当然，当然是说这个。”海格疑惑地看了他们三个一眼，但没有看出什么特别的端倪，于是他继续向哈利说道，“我听说昨天中午麦格教授就向全校公告了这个消息，而晚上你们在格兰芬多塔楼举行了庆祝晚会？哈利，你知道星期六星期天的时候我习惯呆在这里，而作为早就从校长那里知道这个决定的霍格沃兹钥匙管理员，昨天我整整一个下午都等着你来跟我——你的朋友——分享这个好消息。”
哈利顿时领会了海格的全部意思，一边在心中惭愧，一边急忙向禁林看守说：“我真的很抱歉，海格，但是昨天我实在是太震惊了。而且大家并没有留给我多少自己的时间，我是说，我和赫敏在图书馆躲避成群结队来祝贺的人……”
“我知道，我知道事情就会是这样。我们的小哈利绝对不是会忘记和朋友分享快乐的人。”海格宽厚地笑起来。“至于那个不能在圣诞节前参赛的附加条件，校长和其他教授都认为你们到底年纪还小，经受的训练也少。而魁地奇是需要非常熟练技巧的运动，多多练习，对你们最终适应比赛是有好处的。”他给三个一年级学生加上茶水，“不过，我们都看到了那天你的精彩表演。哈利，那真的让我想起很多年前在霍格沃兹校园上空常看到的情景——你使用扫帚在天空中飞行的方式证明了你完全是你父亲的儿子。”
海格的这一句话给三人的心灵带来了巨大的撞击，尽管他丝毫没有意识到这一点。哈利几乎是屏住了呼吸：“我父亲……”
“是的，詹姆·波特，格兰芬多最出色的找球手——我相信很快我会习惯说‘最出色的找球手之一’，因为我们已经有了你——你在天空中飞行的姿态和他简直一模一样。你救纳威的方法，让他跳到你的扫帚上然后两人一起贴地俯冲滑行的技巧动作，我曾经两次看到詹姆和小天狼……他的一个朋友像在做游戏一样地完成。我想，一定是你身体里詹姆的血液让你哪怕只刚刚接触到扫帚，也能够做得这样好。”
绿色的眼睛忍不住蒙上一层雾气，哈利将目光转投向身边的赫敏，朦胧中看到她正向自己轻轻地点头和微笑。深吸一口气，哈利对海格说，“谢谢你，海格，谢谢你告诉我这个——有关爸爸的事情，这对我真的非常重要……”
“我想没有人会反对这个。哈利，你会让詹姆和莉莉骄傲的。”海格微笑着，在他的大椅子上靠住椅背，“而且，我想我也知道应该送你什么样的圣诞礼物了……你提醒了我，哈利。”
三个格兰芬多一致表现出了好奇，而哈利，当然地，在三人之中目光最为热切以及惊喜。
“不，不不，哈利，我不会提前告诉你那是什么——在圣诞节之前预告礼物内容可不是一个好主意。”他站起身，带动三个学生也站起来，“所以现在你们要离开，为了防止你们太聪明的试探。而我也应该到禁林巡视，这是我的工作，必须要完成的事情。”
“是的，海格。”
哈利他们一□□头，向海格以及他的大狗牙牙告别。当要跨出小屋的时候，哈利忍不住又回转过身，他扑向海格，给他一个大大的拥抱。
“好了，好了，你的感谢真的太多了一点，而那些原本就是你该得的。”海格亲切地抚弄一下男孩乱蓬蓬的黑发，“好好干，哈利，你会是个最棒的找球手，就像你的爸爸——我就等着你为格兰芬多捧回魁地奇奖杯了，所以，下次记得离黑湖远一点好吗？”
三个格兰芬多们一起笑了起来，而哈利心中对海格的感激和亲近又更深了一层。他再次向海格保证过后，才和禁林看守在木屋前边作别，目送巨人和那条大狗的背影消失在禁林。
然后哈利出发，循着原路，再一次往黑湖边上走去。