ps:这章里又有我翻了英文原著才现的翻译问题，很简单，大家可以去对照译文找一找，看看多少同人中招了！
----------
让达伦很郁闷的是，伏地魔那本笔记本现在在谁手里呢？
原本达伦是为了保命，才把笔记本从金妮那里拿来，因为自己就是个麻瓜出身的巫师，正是蛇怪的攻击目标，谁知道到时候自己有没有那么好运，正好有面镜子在前面，总不能随时都带个照相机吧。
按照达伦的设想，等过几年，伏地魔的事了，自己再找个机会把笔记本交出去，然后让邓布利多找一大帮强力打手围殴蛇怪，那到时候就什么都有了。
这下可好，笔记本被彼得给炸飞了，原本他还有那么一丝侥幸，或许笔记本被埋在什么地方找不到了，可眼下看来，果然是幻想而已，而且更糟，原本还能盯紧金妮，现在这霍格沃茨里，有一个算一个，除了教授，谁都有可能，这上哪儿找去！
而且经过昨晚的经历，达伦现，具有成熟的心智，让他比其他学生更聪明、学习效率更高，能够更快的掌握魔咒的知识，提升自己的实力，但也意味着他拥有更强的理解和想象力，能够比其他人更深刻的体会到恐怖。
尽管不知什么原因，蛇怪在通过间接视线石化受害者之后没有继续杀死对方，但达伦依然清楚地知道蛇怪的恐怖，那无时无刻不向外释放着的死亡视线，让它拥有了无可匹敌的杀伤力，毕竟人不是蝙蝠，获取外界信息主要依靠视觉，除了传说中的盲眼大侠，任谁来闭着眼睛跟蛇怪打，都是输多赢少。
事实上，如果不是种种莫明其妙的原因，霍格沃茨决不会只是几个学生被石化，早就尸横遍野了，而且它也不是没有前科，桃金娘就被它一眼给看死了，真是死都不知道怎么死的。
正是因为知道这一点，所以当达伦现蛇怪时，才会被自己具象化得想象所惊吓，他是如此恐惧，以至于全身僵硬无法行动，相比之下，哈利虽然是根本不知死活的瞎打误撞，但在某种程度上也算是“初生牛犊不怕虎”了。
而以达伦的经验，克服恐惧的唯一方法，就是战胜它，否则无论给自己找什么借口，当下次再面临危险时，自己还会像现在一样！
很快，达伦就知道邓布利多所说的“字”是什么意思了，在他跟赫敏被袭击的走廊拐角那里，两扇窗户之间，有人用鲜红的颜料涂抹出了二行字，每一个字母都有一英尺长，“密室被打开了，与继承人为敌者，警惕。”
尽管费尔奇努力地用“斯科尔夫人牌万能神奇去污剂’擦洗墙上的文字，但是白费力气，那些文字仍然顽固的留在石墙上，向来往的学生展示着自己的身姿。
这时，昨晚生的事情在皮皮鬼的大力宣传下，已经在霍格沃茨不胫而走，所有人都知道达伦跟赫敏都遭到了攻击，所幸他们逃掉了，也多亏消息传播得快，不然达伦跟赫敏二人在情人节的晚上一夜未归，这还不定给这帮饱受洛哈特蛊惑的家伙编排出什么谣言呢。
或许因为第一个受害者不是学生，而是幽灵的缘故，所以霍格沃茨的气氛尽管有些紧张，但远没到恐怖的程度，哈利和罗恩一再要达伦与赫敏讲述当晚的事情，不过达伦看得出，这二个熊孩子当成惊险故事的成分更多一些，就像他们坐着飞天汽车来霍格沃茨上学一样。
倒是罗恩的哥哥们更在意达伦的遇险，弗雷德和乔治很认真地听了达伦的经历，认为那一定是某种极其危险怪物，而且具有强大的魔力，因为它居然能够伤害幽灵，并且建议达伦今后尽可能不要单独行动，防止凶手继续对他进行攻击；而珀西则很认真地开始询问其他人，当天晚上的去向，试图找出是谁在墙上写的字。
对珀西的举动，达伦感觉有些异样，这个，帕西，你又不是柯南，这是走错片场了吧！此外，不出达伦所料，海格养的公鸡都被人杀死。
但很快，虽然达伦跟赫敏之间没什么小道消息，学校里却出现了另外的传言，“与继承人为敌者，警惕!下一个就是你，泥巴种”，很明显，放出消息的人，对这个怪物的情况是了解的，否则不会出现“泥巴种”的话，而这似乎也说明了为什么达伦跟赫敏会遭到袭击，他们都是麻瓜出身的巫师！
原本紧张的气氛这下变得更加凝重了，甚至有些恐怖，学校里各种谣言满天飞，人人都疑神疑鬼的，而珀西的行动更让他们都开始纷纷猜测，凶手到底是谁。
达伦现，现在一年级新生总是三五成群地紧紧簇拥在一起活动，好像生怕如果他们单独行动，就会受到袭击一样，特别是麻瓜出身的学生，更是草木皆兵，甚至已经有人开始躲在宿舍里不去上课了，也不知道他怎么就觉得，宿舍里怪物无法进入了，难道它还需要口令?
紧接着，另一种活动又开始在霍格沃茨流行，那就是瞒着老师，叽叽喳喳地交换护身符、驱邪物及其它保护自己的玩艺儿，达伦就看到纳威.隆巴顿买了一只臭气熏天的大洋葱、一枚尖尖的紫水晶和一条正在腐烂的水螈尾巴。
后来达伦实在忍受不了他身上散出的气味，告诉纳威，他并没有危险，他是纯正的巫师血统，因此不会受到怪物的袭击。
嗯，反正他也确实没有遇到袭击。
不过，达伦同样对霍格沃茨学校的反应感到吃惊，说实话，教授们的反应就是，没有反应！
课照上，书照读，和平时没什么两样，唯一有什么变化的，就是费尔奇晚上巡逻的次数更多了，可这有卵用啊！
正常来说，学校里出现了怪物，你起码应该找管理部门报备一下吧，你这里是魔法学校不假，可也不是魔法动物园啊，出事儿了连个警都不报！
再说，你就算不报警，那起码自己把问题给解决了，组织人手找找、抓抓吧，学校的教授们一个比一个能打，还怕有怪兽打不过？结果呢，就这么没动静了？