第0079章 逼死翻译版《凉凉》

“我去!我和小伙伴都惊呆了!我刚刚听见了什么?”

“汗啊!我听出有鹰语、扶桑语和新罗语,还有几种是什么语言?”

“外语学院的我,默默撕掉了翻译证书……”

“八国联军版的《凉凉》!”

“妈妈问我为什么跪着看直播,我……我把我们家太爷爷都挖出来,跟我一起跪着看直播了!”

“我汗啊!这特么谁听得懂啊?”

“主播!你这是要逼死谁啊?为了听你一首歌,我特么得请八个翻译!”

“会四国语言的我瑟瑟发抖,发现这些年的外语白学了,学的再多我还是听不懂!”

“哼!我不信!主播肯定是瞎几把乱唱的!反正也没人听得懂!”

“前面的……我能听懂鹰语!”

“前面的……我能听懂鹰语和扶桑语!”

“前面的……我能听懂鹰语和斯拉夫语!”

“前面的……我能听懂鹰语、扶桑语和新罗语!”

“前面的……我能听懂高卢语、罗马语和日耳曼语!”

“前面的……好吧,看到前面有这么多外语学院的同学,我就不多说什么了!”

……

贰壹的八国联军版《凉凉》一出,弹幕瞬间就爆炸了。

可他看到弹幕后突然又开始坏笑,还被观众给发现了,瑟瑟发抖的惊恐大叫:“不好!主播好像又要搞事情了!”

一遍唱完的贰壹重新播放了伴奏,直接跳到了开头,重来!

闪米特语、伊利亚语、波美拉尼亚语、尼曼雅语、僧迦罗语、豪萨语、斯瓦希里语……

“小语种系列?”

“真.听不懂系列!”

“真.绝逼听不懂系列!”

这下,弹幕里连说话的人都少了,全都是一排排的“……”。

用多语种又唱了一遍的贰壹玩嗨了,意犹未尽的再一次播放了伴奏!

重新使用观众们相对熟悉的鹰语演唱了起来,但是听的人还是一脸懵哔。

“我是个阿美利加的老外!这会儿正拉着我们留学生学院的同学,一起跪着看主播的直播!”

最后还是一外国友人跳了出来:“我可以很负责任的说,刚刚主播用了二十多种鹰语口音在唱这首歌……”

贰壹一听有人听出来了,不等这外国哥们解释完,就直接跳到了新罗语,大家又懵了。

“汉城方言、海云台方言、奎尔帕特岛方言……卧槽!老子不玩了!这特么不是欺负人么?主播你等着!”

赶紧有会新罗语的观众,跳了出来负责“翻译”,但很快就气急败坏的嚷嚷:“老子现在就买飞机票回国,打屎腻!”

“我来!我来!我是新罗人!”

“平安道方言、咸镜道方言、全罗道方言、庆尚道方言、济州道方言、江原道方言、忠清道方言……”

一看前面那哥们炸了,又跳出来一个新罗友人帮忙翻译,但是然并卵,很快就绝望的嚷嚷:“阿西吧!主播你怎么又开始说北边的百济话了?”

玩到后来,贰壹已经不是在唱歌了,而是无限循环的播放着伴奏,然后用各国语言的方言口音,调戏看直播的观众。

实际上,不同的语言,翻译同一首歌的歌词,并不一定合适,唱起来听上去甚至会破坏节奏,这也是为什么很多翻唱歌曲需要改词的原因,但是这个时候会有人在意这个么?

观众们也跟着玩嗨了,吵吵着乱猜一气。

“主播!你敢换成我们听得懂的国内方言么?”

“外语谁特么听得懂啊?更别说是外语方言了!”

最后有一土豪受不了的刷了个大礼物,用特效高显挑衅贰壹:“谁知道你唱的对不对?”

要听国内方言?这个好办啊!

贰壹咧嘴一笑,齐鲁方言、豫州方言、冀州方言、晋州方言、吉州方言、赣州方言、湘州方言、黔州方言、滇州方言……

还听得懂?

那就再下一级,从郡州级方言,换成县市级方言,煌国自古十里不同音,可不是开玩笑的!

玩到最后,观众已经被贰壹给玩麻了,全程不吭声的听着。

贰壹一看差不多了,嘿嘿一笑,轻咳了一声之后,突然用【塑音术】将自己的声线调整成了女声,来了首女声版的《凉凉》收尾。

“我靠!女声版的《凉凉》!”

“诶?不对!我在说什么?这首歌不是本来就是女声唱的么?”

“难道只有我好奇,主播到底会多少种语言么?”

“就算每种语言他都只会一句,那也是雕炸天了!”

“如果我没有记错的话,二师兄好像是中山学院计算机的预备役程序猿?”

“被计算机耽误的多国翻译!”

“多国翻译算个毛?二师兄是被计算机耽误的语言学家!”

“不对!二师兄是被计算机耽误的歌手!”

“告诉你们一个恐怖故事……二师兄好像是个驯兽主播!所以他应该是被计算机耽误的驯兽师!”

“我几乎可以预见到,明天ab站和各大视屏共享平台,应该会被二师兄血洗了!”

“逼死翻译系列《凉凉》!”

“谁也听不懂系列《凉凉》!”

“逼死全国人民系列《凉凉》!”

“逼疯全世界人民系列《凉凉》!”

……

“好了!好了!别吵了!”

玩够了的贰壹清了清嗓子,无限循环了半天的他,把喉咙都快唱哑了,玩嗨了的时候没察觉到,这会儿停下来了疼得不行,咳嗽了两声道:“时间差不多了,小鹦鹉们估计也都累了,今天的直播就到这里吧!”

“别啊!没听够呢!二师兄再玩会呗?”

“我欲修仙,乘风上天!二师兄一起渡劫吧!”

“二师兄!再来首别的歌吧?打赏送上!”

……

“谢谢大家的打赏了!”

“不过我这会儿,嗓子是真唱不出来了。”

“而且我刚想起来,特么我今天的作业还没做,明天还得上课呢!”

“对送过特效礼物的兄弟们无以为报,每人送你们一只我亲手训练的小鹦鹉作为答谢好了!”

贰壹想了想,决定来一点粉丝回馈,道:“想要的可以自己加群,然后截图礼物记录,跟客服小姐姐联系就可以了!”

第0326章 土耗子第0734章 登上舞台的战忽局-1第0541章 贰弎支线:瞬间变帅和返老还童-2第0047章 真.食神.二师兄-5第0586章 泰坦堡垒号第0856章 战斗鸡的首秀-1第0617章 天梯四层:冒充神祗-1第0132章 流浪宠物救助基地-1.为小石妹子加更2第0271章 碎成渣的记忆第0872章 艾萝娜花藤第0253章 活埋第0735章 登上舞台的战忽局-2第0368章 不对等的战斗-2.为均订2k加更第0888章 新“副本”第0168章 嘀哩嘀~嘟嘟哒~第0638章 28show团-1第0069章 治疗风干鸡-1第0592章 不堪回首的经历第0898章 骸骨之主-1第0385章 血灵虞姬第0493章 自救第0897章 冥王哈迪斯-2第0189章 魂能聚集体-1.为1800月票加更第0286章 幼稚.为大漠孤骨加更1第0140章 自给自足-2.为350月票加更第0134章 流浪宠物救助基地-3.为小石妹子加更4第0040章 加盟宠物店-1第0055章 新法术:[学者之触]第0589章 整齐就是艺术第0042章 奥义.大侃价术第0461章 打地鼠.为茶29483万赏加更第0787章 援兵抵达第0076章 激活音乐天赋-1第0405章 东方驱魔师-1.为均订3.5k加更第0862章 诸神黄昏的真相第0932章 地下阵地-1第0620章 天梯四层:汲取信仰第0912 新生命形态第0209章 雨聋雾瞎晴盒子-1.为2300月票加更第0260章 驯兽讲座-1第0288章 考古事故第0836章 人生如戏,全靠演技-2第0367章 不对等的战斗-1第0485章 凡尔纳之石第0421章 生存基地第0292章 青铜鬼脸第0081章 猫压床第0444章 身陷老巢-2第0853章 神国副本-2第0837章 不是光头第0168章 嘀哩嘀~嘟嘟哒~第0104章 落荒而逃-2第0474章 哭鼻子的挂哔.为2w推荐加更第0377章 22号暴露了.为均订2.5k加更第0478章 潜入救援-1第0862章 新游戏《超文明》第0238章 原创.为2900月票加更第0598章 天梯三层:沼泽空间-1第0135章 驭兽诀-1.为小石妹子加更5第0247章 发现一具骷髅第0582章 融身入林第0827章 复仇者联盟第0272章 七只灵体第0912 新生命形态第0117章 输了跪键盘唱征服第0112章 爆肝修仙第0762章 诞生计划-3第0122章 鹦鹉唱RAP第0341章 倒霉的蓬猜-1第0264章 考古犬第0254章 给你配首BGM.为3300月票加更第0664章 信仰成神第0809章 《战火降临:全面战争》第0686章 卧底战忽局-6第0948章 成就至高-2第0085章 被挖墙脚了-1第0546章 贰弎支线:事情好像搞大了-3第0151章 规划.为700月票加更第0559章 贰弎支线:全面战争-1第0934章 地下阵地-3第0654章 纳凉特辑-2第0241章 被一群鬼缠住了.为2950月票加更第0407章 除魔小分队-1第0096章 鹦鹉进化-2第0267章 [侦测思想]第0445章 拯救大兵胖虎.为大漠孤骨加更9第0220章 不疯魔不成活第0263章 七情六欲.为3550月票加更第0210章 雨聋雾瞎晴盒子-2.为2350月票加更第0063章 直播驯兽-2第0338章 鲁德双的记忆-3.为均订1.1k加更第0248章 人型挖掘机第0660章 斗法-4第0826章 蜘蛛会武术,神都挡不住第0175章 欢迎来锤,不服来战!第0721章 灵纹修炼法-3第0514章 无尽水瓶第0677章 惨烈-1第0499章 荒岛求生-度假第0389章 业余考古爱好者.为均订2.9k加更