笔记七
1887年4月3日
我们几乎就是生活在一个花园里，那里的一切都在生长、开花，争奇斗艳。早餐过后，我们会去外面看人们干活。像其他孩子一样，海伦也喜欢挖土、和稀泥。今天早上，她把洋娃娃“种”到地里，告诉我她希望娃娃能长得像我一样高。你一定看得出她非常聪明，但是你可能不知道她有多狡猾。
十点钟左右，我们回到屋里串了几分钟珠子。她能串出许多花样，还经常发明一些串法。然后，我让她自己决定想编织，缝纫，还是钩针。她学编织学得非常快，正在给妈妈织一条围巾。上个星期，她给洋娃娃织了一件小围裙，当然，其他同样年纪的小孩也都会织这些，当她织完的时候，我还是为她感到高兴。我觉得编织和缝纫是魔鬼的发明，我宁愿在公路边凿石头，也不愿意给手帕缝边。十一点钟，我们做体操。她知晓所有的徒手动作，还会用哑铃演奏“铁砧大合唱”。她的父亲说要在水泵房附近辟出一块地方，建一个小型体育馆供她锻炼，但是我俩更喜欢无拘无束地嬉闹。
十二点到一点这一个小时是学新单词的时候。但是，你不要认为这是我教海伦拼写的唯一时间；事实上，从早到晚，我会把所有事情都拼写在海伦的手上，尽管她还不理解其中的意思。午餐后，我会休息一个小时，而海伦不是和洋娃娃玩，就是在院子里和黑人小孩嬉闹，在我来之前他一直是她的玩伴。随后，我加入他们，我们围着房子跑来跑去。我们还去探望马厩里的马匹和骡子，搜寻草丛里的鸡蛋，还要喂火鸡。天气好的时候，四点到六点，我们经常还会骑车，或者去看望她住在“常春藤绿地”的姑姑，或者去看望城里的表兄。海伦天生爱热闹，她喜欢大家都围在她身边，还喜欢去探访朋友，我认为大部分原因是他们经常给她爱吃的甜品。晚饭过后，我们就回到我的房间做各种各样有趣的事情，一直到八点，我就帮她脱掉外衣哄她上床睡觉。她现在和我一起睡觉了。凯勒夫人想找一个保姆照看她，不过我觉得我更适合照顾她，比找来一个又笨又懒的黑人强得多。另外，我喜欢让海伦一切都依赖于我，因为我发现利用零散的时间教她认字比固定时间容易得多。
3月31号，我发现海伦已经认得十八个名词和三个动词了。下面就是这些词的列表。后面打叉的那些词是她自己要求学的：娃娃、杯子、别针、钥匙、狗、帽子、茶杯、盒子、水、牛奶、糖果、眼睛（×）、手指（×）、脚趾（×）、头（×）、蛋糕、婴儿、妈妈、坐、站、走。四月一日，她学了名词“小刀、叉子、勺子、碟子、茶、爸爸、床”，还有动词“跑”。
（本章完）