翠园位于徐府东北方，与三太太的馨岚居同在东跨院，比邻香园。
迈出门槛，韩滨家的扶着老太太直往东边，右转到了东北角紧挨着“潇湘苑”和“成名居”的镜湖。
此际初春，湖面如镜，蓝天白云倒映在水面，柳条低垂随风轻摆，配上檐牙高啄，粉白墙壁，自然勾勒出一副古色古香的春日美景。
老太太挥手打发了下人，只留下三太太，沉声道：“你好生糊涂。”
“媳妇可是有何做错之处，还请老祖宗责罚。”三太太双眸含泪，满面委屈。
老太太语气平缓，铿锵有力的道：“连芳儿那丫头都明白的事，你以为我是老糊涂了想不通？小翠虽惯常会用些手段，不得你欢心。可做那咒人的纸人草人，到底会对三老爷不利，你身为他发妻，竟然丝毫没有忌讳？”
三太太一惊，脸上血色抽净，“老祖宗凭什么说是儿媳做的，我……”
“住口！”
老太太的耐性，终于被三太太磨的一干二净，单手点指她鼻尖，竟是半句话也说不出，最后失望的叹息一声，摇摇头负手而去。
这种无声的指责，远比当面训斥更让三太太面红耳赤，整颗心悬在半空不上不下，只觉老太太对她失望了，兴许今后再不会信任她，重用她。三两步奔了过去，一把拉住老太太衣袖，哽咽道：
“老太太息怒，儿媳知错了，实在是因为老爷已经多日不肯见我，成日只在小翠那儿，连新到的‘仰天绿雪’都一并送了去,明知霞儿喜欢,却一两都没给她留。媳妇一时气结，才犯了糊涂。老太太您生在深宅，应当能体谅媳妇苦楚啊。”
老太太脚步微迟，“都这么多年了，难道你还不明白？头些日曹嬷嬷与你讲的都白说了不成？想让三老爷对你改观，不是要迫害了谁，斗败了谁，而是要你自己改变。就算你今儿斗垮了小翠，明日来个小红，后日来个小蓝，你斗得过来吗？如今年华迟暮，都已是这般年岁，若没有捆住爷们的心，永远都有年轻貌美的女子成为你的威胁，那小翠虽然是狐媚子了些，你与她斗法多年，真的什么都没有学到？”
回头，失望的看了眼已然呆滞的三太太，终是无奈的离开了。
三太太站在湖畔，望着倒映青天白云的湖面怔然出神，她该如何，才能做到老太太说的那般，不论年华，不看容貌，只看真心？
阮筠婷蹲在假山石后，听得脚步声渐渐远去才悄悄向外瞧了一眼，见再无旁人，放心的站起身。
本是来寻阮筠岚的，听闻老太太的声音，便下意识藏了起来，不料竟听到这样一番发人深省的对话。她既生存在古代，凭一己之力想改变社会绝无可能，唯一可以做的只有适应。然而真正的感情，又该放于何处？没有感情，无心无情倒也罢了，有了感情，夫君三妻四妾，她如何受得了？
阮筠岚手捧书卷，刚出了潇湘苑，便看到阮筠婷望着湖面的身影，想起方才在静思园的争执，脚步放缓。他仍旧不赞同她扮男装出府的行为。想起她充满期盼的眼神，似又害怕与她眸光相对。
阮筠婷回头，恰撞进阮筠岚饱含思量的眼波中。
“岚哥儿。”强自一笑，道：“我来与你商议四月初三的事，你……”
“先前我已经说的很明白。”阮筠岚摆手打断她的话，“此事不必再提，我还要去与茗哥儿探讨策论。”说罢竟如逃跑一般快步离开。
阮筠婷望着他的背影，半晌无言，看来她要另外想法子才行。
“八姑娘近日颇有长进，算盘用的越发纯熟了。”曹嬷嬷赞赏的点头，走向徐凝敏。
徐凝霞扬眉，得意一笑，挑衅的望向徐凝芳。徐凝芳则展露出纯然笑容。徐凝霞越发看不惯，冷哼了一声，回身之际余光扫到阮筠婷，撇嘴，鄙夷之意明显。
三太太在翠园搜查一事，虽然老太太命人不得宣扬，可三老爷回府仍旧得知事情经过，去馨岚居与三太太吵了一架，此后便连着一个月住在翠园，甚至将书房都设在了那处。
三太太受了冷遇，仆婢们看的清楚，私下议论有之，嘲笑有之，面上虽不敢露出丝毫不恭敬，三太太的威信却急转直下，徐凝霞也就此恨上了翠姨娘，连带瘦身初见成效的徐凝敏和素来乖巧努力的徐凝芳，见了面必然剑拔弩张。徐凝敏用了阮筠婷给的食谱瘦身成功，与阮筠婷自然走得近，是以在徐凝霞那处，素来不讨喜欢的阮筠婷更加被划为“翠姨娘一党”。
阮筠婷背脊挺直，俏然端坐在桌案后，低垂螓首，雕花木窗敞开，微风轻抚她鬓边碎发，周身沐浴在阳光之中，宛如玉雕。素白手指灵活拨动算珠，并未注意到徐凝霞动作，心中盘算的是另一桩事。明日即是四月初三，韩肃与她约定见面之日，又是老太太寿辰，依照往年经验，府内必然大摆筵席，亲朋好友齐聚一堂，热闹非常。趁乱，她应当可以出府去见韩肃。但思及阮筠岚，她便有些犹豫。
沉思之时，手上动做均是本能反应，故意藏拙之念暂时被抛于脑后。手指葱白细嫩，灵活翻飞，算珠噼啪，清脆节奏传入耳中甚是好听。众人皆看向阮筠婷，惊愕望着她纯熟的动作。徐凝霞原本得意洋洋的脸上也充满愤恨不甘，气冲冲用力转过身去。
待发觉室内寂静倏然回神，已然来不及了。拨上最后一刻算珠，“凤凰双展翅”已然成型。眸光正对上曹嬷嬷探究的眼神。阮筠婷心念电转，抿唇不语。
曹嬷嬷却并未多问，只随意看了她一眼，便吩咐众人继续。阮筠婷着实松了口气。暗抹额头冷汗。
待到下课时分，众人散去，本已放下心的阮筠婷正欲离开，却被曹嬷嬷唤住。
“阮姑娘留步。”
姐儿们神色各异，打量她与曹嬷嬷神色，阮筠婷背脊僵直，“嬷嬷有何吩咐？”