卓杨和芭芭拉一起慢慢走出伊格斐之后，他体内气息已经平缓了很多，胸口也不在往上翻腾。与此同时，比埃尔霍夫也在朋友的搀扶下挪出了伊格斐的大门，两拨人在停车场遥相对视，门口一帮气势汹汹的保安监视着他们，无人能再轻举妄动。
不管伊格斐的老板有多大势力，卓杨并不把他放在眼里，这不是对实力的盲目自信，而是来自骨头里的傲气。他看向比埃尔霍夫，比埃尔霍夫也看向他。
“奥利弗·比埃尔霍夫，今天我放过你。”卓杨朗声说道。“我不在乎有谁阻挡在我前面，也不在乎谁给你把台，今天放过你，是我给德国足球留的最后一个脸面。”
“你记着，比埃尔霍夫，今后绝对不要再来招惹我，否则我谁的面子也不会给了。从今往后，你和我没有任何关系，我和你们也没有任何关系。”卓杨知道他清楚这里的‘你们’指的是谁。
比埃尔霍夫没有反驳，也没有说话。尽管还是愤愤不平，但久经世事的他多少已经恢复了些许理智。他心里知道，今晚把事情搞砸了，不管是芭芭拉，还是卓杨，自己都搞砸了。
见那边没有再搭腔，卓杨矮身钻进了车里，对芭芭拉说：“咱们走吧。”
卓杨离开后，比埃尔霍夫也随即离开了这里，和卓杨是不同的方向，背道而驰。
.
伊格斐、芭芭拉，都对身边人下达了封口令，牵扯到许多重量级人物的名声，牵扯到高档夜店的名誉，这场突如其来的风波在所有人共同的意愿下平息得悄然而去，没有在外界掀起一丝波澜。
AC米兰不知道，德国足球圈不知道，全世界都不曾知晓。
德国国家队领队比埃尔霍夫取消了两天后造访米兰內洛的预约，提前返回了德国慕尼黑。回到家中，比埃尔霍夫以严重感冒为缘由，向德国足协和国家队请了半个月的假，三根肋骨骨裂让他在床上躺了整整十天。
半个月过后，比埃尔霍夫强忍着伤痛重新开始了工作。
“尤阿希姆，我见到卓杨了。”比埃尔霍夫对德国国家队主教练尤阿希姆·勒夫说：“但没有谈拢，他也不愿意为国家队效力。”
“怎么会这样？”
“而且，我和卓杨发生了严重冲突，非常严重的冲突。实话对你说吧，卓杨的事情，如果你出面，依然有很大回旋余地，世事无绝对。但是，我不可能和他在一起共事。而且，我坚信卓杨也是同样想法。”
“怎么会这样？”
“现在我把决定权交给你，尤阿希姆。如果你坚持招揽卓杨，我会离开国家队，为你腾路。”虽然对卓杨非常反感，但比埃尔霍夫明白卓杨对于德国国家队的意义。“现在，我把这一切都交给你来决定。”
“怎么会这样……”
在没有打出新成绩之前，勒夫根本离不开比埃尔霍夫的帮衬，在他目前的帅位之下，这个能力极强的领队远比卓杨重要得多。比埃尔霍夫给了勒夫选择权，但勒夫却没办法选择，因为他的选择只能有一个。
也许，一切要等到他在国家队中完全站稳脚跟，要等到他可以用国家队的成绩来代替比埃尔霍夫作为自己底气的那一天。
.
“卓杨，对不起，我给你惹来这么大麻烦。”芭芭拉内疚的话语中带有哭腔，因为他看见了卓杨轻咳过后手背上的血丝。
“别这么说，芭芭拉。这事情不怪你，也可以说不全怪你。”
“为什么这样说？都是我……”
“不，芭芭拉，最起码今晚上的事情不是你的错，不要把别人的错误揽在自己头上。咱俩是朋友，这就足够了。”
“谢谢你，卓杨。”
“不过，芭芭拉，我知道我没有资格劝你什么，也没有义务，但有些事……你清楚我想说什么，有些东西并不是一辈子的事，你要多想想。”
“嗯，我会好好想想的。卓杨，谢谢你。”
卓杨也以感冒为由，向俱乐部请了假。感冒在普通人那里是小毛病，但在职业球员之中，却是草木皆兵的大事。一来它会传染，二来感冒中剧烈运动会严重损伤身体，三来职业球员不能随便吃药，很多感冒药中都含有违禁成分，复杂到运动医学教授也不敢说完全没事。
而且职业球员因为其身体素质远超常人，一般感冒病毒也动不了他们，所以球员但见感冒，就是招惹了非常强悍的病毒，所以职业球员的病毒性感冒又远比普通人可怕。用感冒来做借口，理由很强大。
假感冒的卓杨连米兰內洛都没有去，自我禁足于科莫湖畔，谢绝一切来访，也缺席了四天后AC米兰主场与切沃的意甲联赛第24轮。
请假禁足的这段时间里，卓杨用独有的调息和调养方式恢复着体内的暗伤，这些方法以前也用过，那还是在国内打群架后偷着将养。但这一次，是他受过最严重的一次伤，比埃尔霍夫也是卓杨打架生涯中遇见过最硬的对手，如果由他去和梅克斯打斗，因为拳路相克的原因，卓杨估计梅克斯坚持不了一分钟。
卓杨缺席的这场比赛中，AC米兰在主场圣西罗2:2战平了飞驴切沃。
不止卓杨缺席，正副队长马尔蒂尼和安布罗西尼都没有参赛，他们俩是真感冒了，加图索成为了临时队长。实话实说，AC米兰这场平局有些委屈。
罗纳尔多在第11分钟打进一球，还没等他笑，裁判就认定越位在先，然而，事后发现并没有。
第16分钟，博内拉和迪达配合失误，拦截传中球却撞在了一起，足球偏巧滚去了切沃前锋佩利西耶那里，后者笑纳大礼。比分落后，迪达还捂着脖子起不来，他被博内拉撞到了后颈。幸亏没什么大碍，治疗五分钟后比赛恢复。
下半时第55分钟奥多禁区外挂远角得手，第64分钟卡卡被绊倒在禁区内，也未能挣来点球。
第89分钟，AC米兰前场任意球，皮尔洛和布罗基一拨一踩，西多夫拔脚怒射，足球却打在门梁上反弹而出，卡卡跟进补射将比分改写为2:1。
眼看胜利在望，奥多却在补时阶段防守对方角球时不慎将足球碰进了自家大门，一记乌龙球最终让米兰在圣西罗憾平。
这场比赛过去三天后，卓杨伤势将养完成，AC米兰也对外宣布队内几元重将感冒病情痊愈。不但调养好了身体，卓杨也重新调整好了情绪，他生龙活虎回归了米兰內洛。