见林逸青郑重其事的保证，小皇帝这才放下心来。
“朕又要去给翁师傅背书了，唉，翁师傅的课什么时候能讲得象林师傅一样啊。”小皇帝一想起接下来要去听翁叔平的课，又有些害愁起来。
“皇上不必忧愁，咱们还是老办法对付。”林逸青笑着安慰小皇帝道，“皇上记住书目和大纲，有不明白的回头臣给皇上找来画册帮助记忆。”
“嗯。”小皇帝听了林逸青的安慰，情绪又好了起来。
“还有，今天的事，也不能让翁师傅知道，翁师傅那里再有什么消息，还请皇上及时告知臣。”林逸青说道。
“那是一定的！”小皇帝使劲的点着头。
上课时间到了，小皇帝也吃光了香团，抹净了嘴起驾前往上书房，路上仍恋恋不舍的回望，看着林逸青望向自己的关切目光，他的心里暖暖的。
林逸青步行送光旭到水榭桥畔，目送着皇帝学生的身影消失，想起翁叔平的挑拨离间，嘴角不由得现出了冷笑。
高塔之上，李鄯扳着栏杆探出半个身子，眺望着空中盘旋的鸟儿。
夕阳半落在金鱼池上，放眼一片水光粼粼，像是撒了一层碎金，整个园林朦胧在雾气一样的夕照中，隐隐地可以听见远处高台上敲击云板的苍苍声。
夕照的胜景，是乾国士子们最喜欢唱咏的。不过李鄯却并不那么喜欢，这里的屋子总是那么高，走到哪里都是看不尽的亭台楼阁，把远处的草木还有天际的浮云都给挡住了，他尤其不喜欢高耸的宫墙，走在墙下感觉那墙就沉甸甸地压在自己的胸口上，叫呼吸不由自主地沉重起来。
他很怀念自己的家乡，怀念那里的一草一木，一庭一院，和那些小玩伴们。
那时的日子虽然清苦。但却宁静安适。
他来到北京已经有很久了。送他来的使臣早已回返朝鲜，这里只剩他一个人。他知道这种生活只是刚刚开始，却没有结束的期限。
“呵呵，终于找到李少君了。就猜到少君又在这塔上看光景儿了。”一个带着笑意的声音在他背后响起。
李鄯转过身来，看见小太监宋玉年细白的脸，上面两条短平的眉毛压着一对带笑的小眼睛。
“玉年兄好，”李鄯微微欠身，“这里开阔。可以看得很远。我刚刚看到东边飞来的大雁了。”
“东边？”宋玉年笑了，“李少君这是想家了。”
李鄯点了点头，“我认识的人都在那里……玉年兄，要是你最亲的人都听不到你的消息了，你会想念他们吗？”
他略略回头，宋玉年的目光和他对了一下，随即错了开去。宋玉年想这个孩子就是太认真了，分明只是个孩子，偏要想大人的事。
“李少君，膳房催了。用完晚膳。翁师傅还要给您和皇上开一堂晚课，今天可是得考上次的诗文了，李少君可都还记得？”
“我……”
宋玉年摆了摆手，“翁师傅可是个死脑筋，李少君，我看我们还是先去赶晚膳。皇上候着您呢，您不到，可不敢开席。”
李鄯被他拉下楼梯的前一刻，扭头看了看那只雁。它飞进了半轮夕阳里，像是被那片暖暖的颜色融化了。他摸了摸胳膊。觉得天有些凉了。
“……古之人虚中乐善，不择事而问焉，不择人而问焉，取其有益于身而已。是故狂夫之言。圣人择之，刍荛之微，先民询之，舜以天子而询于匹夫，以大知而察及迩言，非苟为谦。诚取善之弘也。三代而下，有学而无问，朋友之交，至于劝善规过足矣，其以义理相咨访，孜孜焉唯进修是急，未之多见也，况流俗乎？”
翁叔平抑扬顿挫的声音在书房中回荡，回音朗朗。
书房的两首各置了一张书桌，东首是年少的大乾皇帝，西首则是朝鲜王子。两人穿着同样的素锦长袍，相对而坐，李鄯有些笨拙地捏着毛笔，目光低垂，对面的光旭斜眼瞥着他的动静，一手托腮，手指有节奏地敲打着脸蛋。
“……不然，则所问非所学焉。询天下之异文鄙事以快言论，甚且心之所已明者，问之人以试其能，事之至难解者，问之人以穷其短。而非是者，虽有切于身心性命之事，可以收取善之益，求一屈己焉而不可得也。嗟乎！学之所以不能几于古者，非此之由乎？……”
“喂！喂！”
李鄯吃了一惊，抬起头来，看见光旭双手拢在嘴边，压低了声音对他喊。
“喂！”光旭拿起自己桌上的纸卷晃了晃，“你可答完了么？”
“我……”李鄯犹豫了一下，低头看着自己的试卷。
“是己而非人，俗之同病。学有未达，强以为知;理有未安，妄以臆度……”远处，翁师傅铿锵有力的声音忽地一转，变做了大喝，“我何曾许你们私下问答？都不必再答了！”
他从袖中摸出醒木，在自己的讲桌上一记重击，大步上前从两个学生面前扯过试卷，目光咄咄逼人。光旭吓得把脑袋缩在长袍的立领里，只露出忽闪的两只眼睛，等到翁师傅回转身去，才极快地一吐舌头，比了个鬼脸。翁师傅大步回到自己的桌边坐下，展开试卷，气度沉凝。他嘴角微微下撇，捋着几绺细须瞥了瞥第一张卷子，绷紧的神色缓和了几分。
“还算有心，尤其‘惠合信吾道，空花义趣圆’一句，有几分先贤的遗韵，皇上这几日读书算得上用心，不枉皇太后的期待。这张卷子，可题作甲等中。”
他又抖开下面一张卷子，才看了一眼，细须就急剧地抖动起来，两只眯缝起来的老眼瞪得滚圆，简直要喷出火来。
“喂！”光旭看着夫子发作前的惊人表现，压着声音对李鄯大喊，“你不是一个字都没写吧？”
“这……”翁师傅哆嗦了一阵子，终于大喝出声，抓起卷子奋力一把扔出。
一张薄纸扔不远，半空中舒展开来飘落在地上。光旭满是好奇地探了脑袋去看，不知是什么能把翁师傅气成这样。
那是墨笔稀稀疏疏勾勒的一幅画，最初似乎是几个不规则的墨点，被点成了远方的云朵。而后近处刷了几笔像是地形起伏的山峦，纸角则是雁群，横斜着穿过落日下的天空。光旭吐了吐舌头，这画实在只能算是信笔的涂鸦。
翁师傅重重地坐回椅子里，整了整神情。直直地看着前方，瞥也不瞥李鄯一眼，“在下才疏学浅，李少君屡屡不听教诲，自行其是，我是真的有愧于皇太后重托了。”
他起身遥遥对着李鄯大袖一挥，掉头大踏步地离去。
李鄯还笨拙地握着墨笔，呆呆地坐在那里看着翁师傅的背影，光旭已经轻轻跳了起来，跟过去一直看着翁师傅的背影消失在回廊尽头。
“佩服佩服！你胆子可真大！”光旭面有忧色的对李鄯说道。“翁师傅的脾气大着呢，换了我可不敢乱来。翁师傅要是去告诉皇太后的话，咱们俩可就要吃不了兜着走了。”
“我……我该怎么办？”李鄯无奈地看着他。
“做都做了，还能怎么办？”光旭耸耸肩，“你要是怕，就别气翁师傅啊。”
“我……我不是故意的，”李鄯惶恐的低下头去，“翁师傅说的，我都听不懂。”
“你不是会中土文字么？”
“我是学过的，可是夫子说的那些东西。我真的不明白，什么圣人啊、义理啊、大道啊，我都听不懂的。皇上，到底什么是圣人？”
“圣人？”光旭愣了一下。挠了挠额角，“这个……也不好说清楚的，大概就是古时候的大贤，整天就是着书立说教书授徒，很古板的那种，在讲堂上把背挺得笔直。要是过上几百年。翁师傅身故了，也许也会戴个圣人的头衔。”
“哦……”李鄯若有所悟。
“对了对了，”光旭对这个朝鲜王子渐渐没有了畏惧心，而生出几分好奇来，“你们朝鲜国平时是不是都不用中土文字的？你们的文字是什么样子？”
李鄯默默地想了一阵子，“其实也不是这样……”
他找不到任何合适的话回答。
朝鲜一直使用中土文字，文言分离。古代唯士大夫可习中原文，由此平民多文盲。后三国末年薛聪藉中土文字音义创“吏读文字”，此外尚有乡札、口诀等表记方法，但这些由于使用的不便等原因未能取代中土文。朝鲜王朝世宗国王深感中土文字对于文化传播的不便，迫切需要一种可以完整表达本国语音之文字，“国之语音。异乎中土。与文字不相流通。故愚民。有所欲言而终不得伸其情者。多矣。予为此悯然。”为由特设谚文局，召郑麟趾、成三问、申叔舟等学者，在研究朝鲜语音和中土语音韵的基础上，以方块字组合，一音节占一字，创立了一种表音文字，“新制二十八字。欲使人人易习。便于日用耳。”是为“谚文”，又称“训民正音”，意为“教百姓以正确字音”。
新文字发明后，世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”，并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了“训民正音”。
不过，“训民正音”的推行受到朝鲜贵族和文人的抵制，因为他们认为舍弃上国文字就等于舍弃中原文明而成为夷狄之邦。学者崔万里曾说：“自古九州之内，风土虽异，未有因方言而别为文字者。唯蒙古、畏吾儿、回回、日本、西蕃之类，各有其字。是皆夷狄事耳。无足道者……历代中朝皆以我国有箕子遗风，文物礼乐，比拟中土。今别作谚文，舍中土而自同于夷狄，是所谓弃苏合之香，而取蜣螂之丸也，岂非文明之累哉？”由于朝鲜贵族和文人的抵制，谚文直到本世纪才在朝鲜广泛使用。
但是无论是训民正音还是中土文，李鄯都没有系统全面的学习过。
他该怎么办呢？
清夜，月华满地。
门轻轻地响了三声。
灯下的桐野千穗先是一惊。但她立刻意识到了是谁，她看了看在身边熟睡的林柏良，把手中的东西塞回了袖子里，压低了声音说：“进来吧。”
门开了。进来的是低着头的孩子，他的发髻用一根象牙簪子簪起来，只看见一个黑黑的脑门。
“李少君怎么深夜来这里了？”桐野千穗认出了那支簪子。
“我……”李鄯犹犹豫豫的，“我想借几本书回去看。”
“借书？”桐野千穗有些奇怪地摇了摇头，“我这里是有些书。可是库房里的书更多，李少君想要什么书，都可以去那里找到啊。”
李鄯迟疑了一下，“那……打扰夫人了。”
他转过身，桐野千穗看着他瘦小的身影，忽然唤住了他，“李少君到底是为什么而来？”
“我不知道书名，”李鄯低低地说，“我想找几本书看，这样翁师傅讲的那些东西我就能明白了。可是我不知道要看什么书，去库房也找不到……”
桐野千穗沉默了一会儿，“翁师傅骂你了么？”
“没有。但是……他很生气，说我不听教诲，自行其事，其实我不是……”
“翁师傅现在在讲什么书？”
李鄯说了一下他最近的课程，桐野千穗听后不由得皱起了眉头。
“这些文章对你们来说太过晦涩了，难怪你不懂，翁师傅怎么选的？”桐野千穗起身，从那架覆盖整面墙的书架上抽出了几本。“这两本是皇太后喜欢看的《治平宝鉴》的三家注本和副录《治平求问录》。前者是最全的注本，通俗易懂，后者虽然是说《求问录》，但是都是些小故事。里面还有图画，读起来会比较有意思。”
李鄯愣了一下，恭恭敬敬地上去接下，按照翁师傅教的礼节高高捧在头顶，想要背退着出去。
“喜欢看书？”桐野千穗忽然问。
“嗯！”李鄯把书放低，看着桐野千穗。“我们朝鲜的书少，我又长年幽禁，没有上学，来了乾国之后才开始上学，看书觉得书里好多的知识，一辈子都解不透。”
“其实也未必要读很多的书，读书能懂多少呢？”
“夫人不是很喜欢读书么？”
桐野千穗思索了一下，“人自己其实就像一本书，可是几个人能把自己读懂？”这句话对于李鄯而言太过深玄，但是他感觉到了那种自然而然的亲近，他想起父亲的嘱咐，恭敬地长拜，“夫人有什么可以教给我么？”
桐野千穗轻轻在他头顶摩挲着，久久没有说话，而后她笑了，“没什么，你的侍女不会梳头吧，头发那么乱，我帮你梳梳头。”
她为李鄯洗了头，在脖子上垫了一块白绢。洗完了头的李鄯显得头发不多，脑袋看起来有些圆了，更像一个孩子。他老老实实地低着头，任桐野千穗在他头上摆弄。他的目光落到窗口的两盆花上，“夫人养的花我没有见过，叫什么花啊？”
“旭日樱，是我家乡的一种花。”
最后，桐野千穗取下咬在嘴里的象牙簪子，为李鄯绾紧了发髻，“过得开心些，在异乡的也不是你一个人。”
“谢谢夫人。”李鄯向桐野千穗深深一揖，他的目光触碰到了熟睡当中的林柏良，眼中不自觉的闪过一丝羡慕之色。
“来北京这么久，家乡那里有书信过来吗？”桐野千穗明白这个失去母亲的孩子此刻的心情，心中满是怜惜之意，问道。
李鄯摇了摇头。
二人相对无语，李鄯又向桐野千穗鞠了一躬，转身默默的出去了。
走在屋檐下的孩子默默看着手里的书卷。他觉得心里有一点悲伤，悲伤得让人想要哭，可是他又哭不出来。而原本从他踏上乾国的土地，他就下了决心要做一个男子汉，绝不再软弱和流泪。
他无声地穿过回廊，寂寂的没有一个人。夜深人静，蛙声嘹亮。
他在路口上迟疑了一下，他知道自己的住处现在只有一片黑，听不见任何人声。
黑暗的笼子。
鸟笼？
李鄯想真的是鸟笼啊，而且这个笼子只是给他一个人的。
他漫无边际地游荡，走走停停，最后他忽然看见了虚掩的宫门，看起来有些眼熟。他信手推开门，看见月光洒满了步道，树的影子在地上摇曳，哗哗的叶子在风里发声。他再往里走，正殿里面已经清空了，四面镂空的窗里投下月光，一地都像是水银。他觉得累了，就坐在地上，抱着膝盖，看微风鼓着椽子间缠绕的金纱，一起一落。
他渐渐地困了，又觉得身上冷。他站起来，跳着把金纱都扯了下来，一圈一圈地缠在自己身上。最后他靠在墙边，坐在一团云雾般的轻纱中。轻纱冷滑如冰，缠在身上却格外的暖和。困意涌了上来，他的头也低了下去，清冷的月光从没有遮挡的窗棂间投下来照在他头顶。