在通往伯克利的路上，康明伟所在的部队与追击敌人过来的友军先头部队会师了。于是，包围进攻伯克利的战斗便开始了。
友军的大部队沿伯克利北面向南挺进，从南边压迫过来的部队也向北发起进攻。这样，正面攻击的任务便自然地落到康明伟所在的部队的头上。
天上下着雨，盛夏的暴雨中下的很大，伯克利城方向灰溜溜的，好象那里根本没有什么人住。
但是守军的抵抗却非常顽强，激烈的战斗从下午开始。暴雨导致战场变得极其泥寄，战斗进行的非常艰苦。战士们浑身都是泥，他们一声不响地奔跑，一声不响地战斗。
敌人挖了三四道堑壕，当部队占领故人的第一道堑燎时，发现堑壕中象小河一样满是泥水。战士们的双脚泡在泥水中，身边的手榴弹和迫击炮弹不断地爆炸．令人焦躁的战斗。
无论是士兵还是军官，都盼望能尽快地突击，尽早地使战斗告一段落。
“该死的，这是人过的日子吗？”
又一次局长忍不住抱怨了起来，他都已经四十了，怎么就沦落到这个地步，和他们一起在泥泞的战壕里顶着暴雨战斗。
一不小心就赔上了性命。
“砰……”
又一次，伴随着一声枪响，一个露出头的战士倒下了，血水瞬间就染红了泥泞的战壕。
“该死的美国佬。”
隔着上百米的距离，一名军士端着冲锋枪对着敌人就是一通扫射，机枪也拼命的扫射着。
可猛烈的还击并没有挽回士气，士气显得有些低落，沉闷优郁的痛苦笼罩着整个战场，连炮声和轻机枪的射击声都失去了昔日的清脆，在倾盆大雨中显得那么沉闷。
仗打成这个样子，使连长真三郎脸上带着难掩的怒色。这个来自非洲的家伙，东瀛名字叫真崎甚三郎，出身于殖民地警卫队的他，打起仗来非常勇猛，一次又一次地擦拭着从额头流到鼻尖的雨水，嘴里不停地唠叨着：
“哎，真没办法。哎，真没办法了……”
大家都清楚，这样死气沉沉地互相对射下去，到什么时候也不能解决间题，而找不出解决的办法，士兵就要呆在壕沟中让雨水浸泡着，一直要熬到天亮。
那种情况连想都不敢想，对士兵们将是何等痛苦，明天的战斗力也肯定会受到影响！
“突击！”真连长自言自语道。
“除去突击别无选择。”
他低下头仔细地审视着部下的情况，兵力似乎损失不太大，最终他决定突击。眼前，手榴弹一个接一个地爆炸，距离敌人的堑壕只有八十米远。
“好啊！”
他大叫一声，两手扒着泥土从壕沟里爬了上来，挥起他的武士刀下达了突击命令，而且是第一个站立起来冲了出去。
可惜，这次突击一败涂地。要是在士兵士气高涨、动作协调一致的时候，连长一冲出去，全体士兵旋会立刻象撤开的大网一样，直捣敌人的阵地。
然而此时此刻，尽管战士们一个个的都希望能快一点冲上去，快一点结束战斗，但由于还没有从低沉的士气与郁闷中摆脱出来，结果使全连的进攻乱了套。
连长突然大叫“突击”，接着就冲了出去。他身边的战士们也跟着高喊“冲啊”，迅速地跟了上去。遗憾的是，左翼和右翼的士兵，离他越远的，动作就越慢，结果冲击线形成了一个以真连长为顶点的钝角形的两个边。毫无疑问，真三郎连长便自然地成了敌人机枪的绝妙靶子。
作为连长的真三郎身先士卒的姿态非常威武，他在突击的时候左手握着手枪，右手高高地挥舞着一把从军出征前买来的武士刀，风驰电掣地向敌人的阵地直扑过去，这种突击真若泰山压顶，勇敢且壮烈。可是，当也正要跳越前方的障碍物时，身体却向上一挺，一头栽进了泥水里，以后再也没有爬起来。
跟在连长身边的赵国栋，被飞来的弹片击伤了，他试图爬进到路边用废墟保护自己，但被弹片所伤的双腿不仅疼痛难忍而且血流不止。更糟的是远处的美军士兵发现他后立刻向他射击，一颗子弹打飞了他的食指，就在他爬到路边后又一发子弹打断了他右前臂，然后人就失去了意识，隐隐约约中，他感觉到有人拖着他，把他一下拖到了后面。
在连长的指挥下连队以排山例海之势突入了敌人的阵地，并占领了这道堑壕，可是位于中央部位和连长一起突击的士兵大部分都伤亡了，副连长古德安少尉立即接替了连队的指挥，同时任命一排长康明伟作为代理副连长。
“真是一个幸运的家伙。”
在得知排长晋升为代理副连长后，局长有些羡慕了，不出意外的话，康排长很快就会被晋升为准尉，虽然是临时准尉，但也是军官了，他甚至有机会回国——按照规定，他需要回国接受半年的军官教育，然后他会和军校毕业生一样作为军官晋升。
能够回家了……
康明伟当然也知道这个任命意味着什么，来不及思索太多，他就带领着两名士兵返回去收拾连长的尸体。
一个士兵紧挨着中尉的尸体趴在泥水之中，枪上上着刺刀，守护着连长的尸体，在看见康明伟走过来，他便立起身来持枪报告道：
“报告连长牺牲了！”
康明伟没有回答，他单腿跪在真连长的旁边，把他的身躯翻转过来，放在自己的腿上。这时终于能够看清楚了，连长的头部、脚部、腹部中了五六发机枪子弹，浑身沾满了粘乎乎的血浆和泥水。越下越大的雨冲洗着他脸上的泥土。那张长着稀落落几根胡子的大脸盘显得极其苍白。
康明伟用自己外套的袖口小心冀其地擦去沾在真三郎嘴唇上的泥土，这时，两个士兵从附近找来了两根木棍，从背囊中拿出便携式行军篷布，绑了一副临时担架。前边又一次响起了冲杀时的呐喊。连忙率领部队开始追击了。康明伟的排指挥当然由排副板太郎上士代行。
扬起头康明伟眺望了一下正在前方进行的突击，又环视了倒在附近水田中不停呻吟着的伤员们，头顶上友军的炮弹呼啸而过。后继部队已经从后边开上来。
在茫茫大雨中，汽车依稀可辨。想了想，康明伟对那两个战士说道：
“请你们两人把连长阁下的遗体护送到后方去。”
两名士兵将连忙抬在担架上，康明伟从泥地里拾起真连长的武士刀，尽管并不知道2054刀到底是他家传的，还是从当铺里买的，但是还是给擦拭的干干净净，再插入刀鞘之中，接着又把掉在泥水里的手枪检起来塞进他的枪套里，最后都放在他的身上。
在战士们将要抬着连长的遗体上路时，他又说道。
“这里还有很多伤员，你们到达后方后，叫卫生员立即赶过来。”
随后又对浑身都是泥浆的局长命令道。
“局长，你留在这里照顾伤员。”
然后他一动不动的站在那里，目送上远远离去的连长的遗体，最后行了一个军礼，然后就淌着泥泞的土地，向前线奔去。