“既然这样……你什么时候可以开始“产品解决方案”的翻译工作呢？”省计委副主任马魁问道。
“嗯……我吃完饭就和克里夫先生谈吧，然后今天下午就可以开始翻译工作，后天早上把译稿给你们。”周建华略微沉吟了一下回答道。
周建华上午在解答大家的产品咨询的时候，手里就是一直拿着克里夫带来的那份英文版“产品解决方案”作参考的，他对这份方案的内容心里已经有数，估计一天半的时间完成翻译工作应该是没有问题的。
“那好！既然这样的话，我们就把下次碰头的时间推迟个四、五天吧。”马魁环视了一下其他几位领导建议道：
“后天小周的译稿到了还得刻录和油印，怎么也得再花上一、两天的时间。”
“我们拿到小周的译稿油印本后，还得再凑到一起研究一下，恐怕还得一、两天……这个时间不好定……”省经委副主任余仲年提醒道，他想了想，便向大家建议道：
“我看这个事还是得稳妥点，时间上不能卡得太死了……今天是星期二，我建议让本项目组的技术人员周五拿到油印译本后先碰个头，把技术问题吃透，然后，我们下周二全组人再凑到一起会商一下——每周一各个部门都有些例会要开的，我们可以在周二会商之后，再约克里夫先生下周三过来洽谈签约。”
“是呀！下周二比较合适……”其他几位厅委领导也符合道。
“好吧，时间就这么定了吧！那么……”马魁看了看周建华。又扭头对坐在最后面的南都机泵厂厂长任忠发说道：
“任厂长，小周同志这些天吃、住、行的问题。就由你们负责安排吧！小周同志可是你们厂的贵客哦，一定要安顿好！”
“没问题！这都是我们应该做的！您就放心吧！呵呵……”任忠发赶忙回答道。
任忠发为了能给南都机泵厂引进这套大型计算机系统，可谓是费了九牛二虎之力，才好不容易在年前通过了市工业局、外贸局、省工业厅、外贸厅、省计委、省经委等部门的层层审批，结果却被技术问题给卡住了，洽谈时间一拖再拖，好不容开始洽谈了，在与外商的洽谈过程中又沟通不畅、举步维艰。
在这紧要的关键时刻。天上掉下来个周建华，让一直纠结不安的任忠发突感柳暗花明、心中豁然开朗。此时别说一个周建华，就是十个周建华，不用领导指示，他也一定会好生伺候、全力招待好的。
虽然让周建华重新翻译这套大型计算机引进项目的“产品解决方案”，使得原定的洽谈进程又不得不推迟几天，但无论是任忠发厂长还是各厅委的领导。都觉得这是目前最适宜的安排。
周建华即将给出的这个新译本，将能提供更为专业详实的译本，并且会附带提供他所掌握的与这套计算机系统相关的其它信息和细节。这就让大家的心里都踏实了起来，毕竟在这个年代，几百万美元绝非是一个小数目，一旦有什么差池的话。那可是责任重大、后果严重啊！
新的安排定下来后，各位厅委领导便在招待克里夫的午宴上，随便找了个理由，知会克里夫下一次的洽谈时间将不得不向后推迟几天。克里夫虽然有点小郁闷，却也只能接受。
饭后。南都机泵厂厂长助理李永平和周建华一起乘坐原来那辆昌河微型面包车送克里夫回江南饭店。
克里夫下车后，周建华也下车向克里夫道别。
“克里夫先生。我不能继续为您做私人翻译了，所以，我现在就要离开了。”周建华说道。
“为什么？！”克里夫不解地问道。
“因为……呃……既然你们的洽谈要推迟到下周，这段时间我留下来也没有什么意义，而且，我自己也有事要做了。”周建华回道。
“这样……那好吧，非常感谢你今天为我提供的翻译服务，你的翻译非常顺畅，让我感觉轻松了很多……这是你今天的劳务费。”克里夫说着便从兜里掏出一沓钱，抽了两张大团结递给周建华。
周建华摆摆手婉拒道：“克里夫先生，我不能再要您的钱了，我今天这半天的劳务费你昨天已经付过了，呵呵……”
“噢！昨天付的和今天的不一样，昨天请你吃饭时因为把你当朋友，今天付给你的是劳务费。”
“那我也不能要！克里夫先生，非常感谢您的慷慨！呵呵……”周建华笑着再次拒绝道：
“但是我们中国人有句话叫“无功不受禄”，即使是朋友也不应该随便赚朋友的便宜啊！何况我现在是半途离开，怎么还好意思多要您的工钱呢？”
“那好吧，周先生，看来，你不但有极为专业的技能素养，而且还是一位很有自尊心的中国人，你给我的印象非常好，我衷心希望以后还能再见到你。”克里夫点点头钦佩地望着周建华说道。
“呵呵，克里夫先生，我们用不了多久就肯定还会见面的！”周建华笑着说道。
“哦？为什么这么说呢？”克里夫问道。
“因为我已经接受了刚才那几位领导的邀请，我要为他们工作一段时间了，其中就包括了下周与他们一起和您洽谈这套大型计算机的引进工作。”周建华微笑着说道。
“哦！原来是这样！”克里夫恍然大悟，随后又颇为不解地问道：
“可是为什么呢？难道他们付给你的劳务费比我付给你的还高吗？”
“不！不是！因为我是中国人，所以。我必须服从国家的需要。”周建华微笑着回答道。
“呃……你的意思，你是受到了他们胁@迫才不得不放弃了更高的报酬吗？或者。你这是主动无私地为国家做贡献？”克里夫又问道。
“都不是！”周建华略一沉吟，便又望着克里夫，很认真地回答道：
“因为我是中国人，这里是我成长的地方，只有在国家需要我的时候我能付出，才能在我有需要的时候得到国家的帮助——这就叫“我为人人，人人为我”——大仲马的《三个火枪手》里也有这句话，这个你一定懂的。”
“原来是这样……”克里夫看着周建华默默地点了点头。又说道：
“虽然我不是非常赞同你的想法，但是，我看得出来，你是一个很真诚、很实在的人，我想我们会成为朋友的。”
周建华笑着回道：“呵呵，克里夫先生，我也很高兴能和你成为朋友。而且，也许在不远的将来，我们还能成为合作伙伴呢！”
“合作伙伴？”克里夫不解地问道：
“你指的是什么？”
“我知道你们茵比逊公司已经研发出了“个人计算机”，这是一种很有前景的计算机类型。”周建华微笑着说道：
“日后如果有条件了，也许我会考虑代理你们公司的产品的。当然，我说的是如果……呵呵……”
“周先生。看来你对计算机行业的发展态势很了解啊！呵呵……你这个朋友，我交定了！”克里夫开心地伸出手，与周建华紧紧地握在了一起。
——————————
昌河微型面包车正在回南都机泵厂的柏油路上平稳地行驶着。
厂长助理李永平坐在面包车的副驾驶位上，扭头向坐在后排的周建华问道：
“小周同志，这两天。为了能方便地照顾你，我们打算把你安置在我们厂的招待所。你看行吗？”
“呵呵，李助理，我又不是小孩子，需要什么照顾呢……”周建华笑着回道：
“住哪里都无所谓，只要不是太吵的地方再有张写字台就行了。”
“呵呵……小周同志，我们任厂长交代我了，这两天，我不再是他的助理了，我现在是你的助理！”李永平半开玩笑地说道：
“我们厂在南都市也算是个大厂了，招待所的条件也还马马虎虎过得去，我们打算把招待所里那间专门为上级领导过来视察而特别改造的套房腾出来给你一个人用，不会有人打扰你，吃饭你也不用下楼，我会为你把一日三餐送上来。另外，这两天我还负责整理你的译稿，你只需翻译出来，誊写稿子有我就可以了。整理好的稿子，我会马上送到我们厂办公室，让他们刻录并油印出来。”
“哈哈！我怎么感觉我是被软@禁起来了呢？”周建华听了李永平的话，也忍不住开起了玩笑。
“呵呵……怎么会呢！你不用下楼，不代表你不可以下楼啊！”李永平笑着解释道：
“考虑到这些资料的翻译有一定的难度，数量也不少，所以我们也是想尽量给你提供一个好的工作环境——今天你只和几位厅委领导要了一天半的时间用来翻译这份资料，而我们年前的那次翻译，可是三个人一起干了四天的时间才好不容易翻译完啊！”
“呵呵，李助理，要是你也帮忙来整理和誊写译稿的话，那我有一天时间就应该够了。”周建华淡淡地笑着说道：
“等明天中午前后弄完了后，我会先回剑城一趟，等你们把资料都油印好了，周五我再过来和这个“项目组”的技术人员一起沟通沟通，没问题吧？”
“当然没问题！只要你能翻译好，哪怕是今天就回去都没问题！呵呵……”李永平笑着回道：
“明天你要回去的话，我们就用这辆车送你回去好了！”9