陈小刀隔扣了奥尼尔，并获得了2+1的机会。
可就在这时，热火队的替补席突然站起来一个熟悉的面孔，原来是失联多日的王治郅，想不到他现在居然在热火队效力。
2002年4月，已经加盟达拉斯小牛队的王治郅入选了国家队，以备战釜山亚运会。但是为了打夏季联赛，更好地适应NBA，王治郅并没有第一时间回国。
同年10月，王治郅被国家队以“滞美不归”的理由开除，然后此事在美国媒体发酵，导致他被推向了风口浪尖，甚至被许多“爱国人士”唾骂为“汉奸”或是“卖国贼”。
当时的篮管中心负责人信兰成在处理此事的时候，站在一切以服从国家利益为主的原则，被迫对王治郅做出了相应的处罚。这并非一个人的过错，只是受到了体制的局限，才导致中国最有天赋的大前锋被封杀。
这件事情在美国当时也很震惊，因为美国多家队向来只听说球员不愿参加，还没有听说过开除这种说法。于是他们想给王治郅下了套，想挖掘出一些猛料。而在那个“唯恐天下不乱”的国度，《达拉斯晨报》的记者朱迪·弗拉德在撰写文章的时候，处于职业习惯，用了“叛逃”、“对抗政府”等尖锐字眼。虽然他们的本意只是博取眼球，但无疑直接将王治郅逼上了绝路。
但无论如何，王治郅现在是两处不讨好，上赛季在为快船队打了两场比赛之后便被裁掉，开启了流浪之旅。
“王CiCi，你的任务是帮奥尼尔拉开内线的空间。”莱利对他说道。
王治郅点了点头，他还是不善言谈，在这个陌生的城市，这些美国佬甚至连他的名字都读不准。
但是只要能上场，王治郅就会全力以赴。
陈小刀看到他的出现，立马就变得不淡定了，直接罚了一个三不沾。
韦德继续扮演着组织核心的作用，在巴博萨的防守下游刃有余地运着球，对于王治郅这个新队友他是了解的。虽然平时话不是很多，但是他的能力有目共睹。（不管是韦德还是奥尼尔，都对王治郅这位短暂接触的队友给出过很高的评价！）
其实在王治郅上场的那一刻，陈小刀就无法像之前那样毫无顾忌地包夹奥尼尔了，他一直都想找个机会，亲自找王治郅请教一下。
韦德突然起跳，吓得巴博萨立即扑了上去。
不过骚韦在面前有防守人的情况下，这种干拔有一半都是假投真传。
球来到了王治郅手里，明明可以直接传过来，却偏要搞这么多名堂，骚韦实在是骚啊！
陈小刀立即贴了上去，他想看王治郅有什么反应，可就在这时突然感觉到某个部位出来一丝凉意。
原来他被穿裆了，王治郅用一个很隐秘的动作将球从他的胯下传了出去。
内线的奥尼尔舒服地接到了球，此时篮下只有一个亨特，转身就是一个战斧式扣篮。
“托尼，再帮我扣一个，拜托了。”亨特委屈地去找陈小刀诉苦。
“那可不行，我现在有要紧事要做，沙克尔就交给你一个人了。”陈小刀果断地拒绝了他。
“你不能这样对我，兄dei！”亨特欲哭无泪。
陈小刀口中的正事，便是去找王治郅单挑。
曾经有一种论调，如果王治郅不离开小牛，在他的伯乐老尼尔森的指导下，他也许会成为下一个诺维斯基。
但是一切不能假设，“不归门”爆出之后，王治郅没有得到小牛队的续约。这自然与他摊上的那些破事密不可分，也和他自身的性格脱不了关系。
在转投洛杉矶快船之后，在邓利维的战术体系中，王治郅的青春逐渐在加州的阳光里蒸发。
“王ZhiZhi，你知道我本赛季场均能够得到多少分吗？”陈小刀来到低位，并示意巴博萨给他喂球。
王治郅觉得他虽然发音不标准，但是至少念对了，于是大发慈悲地回答了一句：“噢，我不知道。”
“那我来告诉你吧，是19.2分。”陈小刀耀武扬威地说道。
“那还不到20分嘛！”王治郅仍然面无表情地回答。（虽然在NBA只能算个边缘人物，但是他也曾在上场25分钟得21分以及20分钟19分这种高光表现。）
陈小刀感觉受到了蔑视，恰好巴博萨的传球也到位了，于是隐蔽地给了王治郅一肘子。
这一肘子，在黑人的世界里就像打了个招呼，但在内敛的王治郅眼里却是一种罪，那些美国佬这么对他也就算了，但是说中国话的陈小刀这么做他却无法接受。
只见王治郅一把抓住了陈小刀的衣领，情绪激动地说了一大堆措辞激烈的话，由于语速太快，让陈小刀一时没能他的意思。
“怎么了，王，你想打架吗？”陈小刀说这句话的本意其实是：有话好好说，不要动用武力来解决吧！
但是汉语难免会出现歧义，王治郅以为陈小刀就是想找他打架的意思。做为军人，被吃瓜群众大骂“卖国贼”就很难受了，如今在球队又得作为奥尼尔、莫宁、多里亚克、哈斯勒姆之后的第五选择。
好不容易得到一次上场的机会，居然还被这个中西结合黑黄混淆的半个同胞来了一记黑肘，新仇旧恨叠加在一起，让王治郅爆发了。
陈小刀左躲右闪：“嘿，王，你冷静点，论打架你是打不过我的。”
“你说我打不过你！”王治郅更加愤怒，一通组合拳向陈小刀袭来。
最终，王治郅被裁判驱逐出场，陈小刀却毫发无伤。
“托尼，你的垃圾话水平越来越高了，居然一句话就把那个黄皮猴子点着了。”巴博萨过来开了句玩笑。
“闭嘴，黑煤炭，你没资格说他。”陈小刀突然满脸怒火地朝巴博萨说道。
巴博萨心里苦啊，话说那家伙对你拳脚相加你还护着他，兄弟我对你可是肝胆相照两肋插刀，你居然选择站在对方那一边。
比赛因为这个莫名其妙的突发事件而暂停，哼哈兄弟陈小刀和巴博萨在接下来的比赛中带着一肚子怨气，纷纷发挥不佳。
好在纳什、小斯、马里昂、阿Q、单打乔手感火热，太阳以125比118战胜了热火。
陈小刀赛后顾不上想找他聊一聊的巴博萨，第一时间给姚明打了通电话。
姚明在这件事情上表现得要冷静得躲，他只说了一句：“大郅，本不该如此！”
当天夜里，一个身高7英尺的中国籍男子驾车来到迈阿密郊区的一间奶制品场，因为整个迈阿密只有这里才有他儿子喜欢喝的牛奶。
如同往常一样，他拎着两箱牛奶放入后备箱，然后消失在夜色当中。
没有人知道那段时间，王治郅是怎么过来的，得不到上场时间，随时面临着下岗，这让他本来就沉默的性格变得更加抑郁。也就是从那个时候，他就坚定了不让自己的儿子成为一个篮球运动员的决心。