第33章 大鹏赋并序

李白

李白(701—762),字太白,自称陇西(今甘肃秦安县西北)人,凉武昭王九世孙。出生地有中亚碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)、条支(今阿富汗加兹尼)、焉耆碎叶(今新疆库尔勒、焉耆一带)、蜀中等说。后徙家绵州昌隆(今四川江油市)青莲乡。二十五岁前于蜀中读书、习剑、学道。玄宗开元十二年(724)出蜀,沿江漫游荆湘、江浙一带,又北上太原,先后隐居安陆(今属湖北)与徂徕山(今属山东)。天宝元年(742)奉诏入京,供奉翰林。三载(744),赐金放还,再度漫游梁宋、齐鲁、吴越、幽燕等地。安史乱中,应召入永王李璘幕府。李璘兵败被杀,李白受累入狱,获释后流放夜郎,途中遇赦,重过漫游生活。病卒于当涂(今安徽马鞍山市)。李白诗今存近千首,各体兼成,风格豪放飘逸,才超一代,世称“诗仙”。文以赋、书、序、赞、铭为主。

《李太白全集》录赋八篇,《明堂》赋宫殿,《大猎》赋畋猎,均承汉代大赋体制。“太白《明堂赋》从司马、扬、班诸赋来,气豪辞艳,疑若过之。……《大猎》与《子虚》《上林》《羽猎》等首尾布叙,用事遣词,多相出入。”(祝尧《古赋辨体》卷七)其他咏物抒情,清雄奔放,有类于诗,正如祝尧所云:“盖太白天才飘逸,其为诗也,或离旧格而去之,其赋亦然。”(同上)

余昔于江陵见天台司马子微[1],谓余有仙风道骨,可与神游八极之表[2]。因著《大鹏遇希有鸟赋》以自广[3]。此赋已传于世,往往人间见之。悔其少作,未穷宏达之旨,中年弃之。及读《晋书》,睹阮宣子《大鹏赞》[4],鄙心陋之。遂更记忆,多将旧本不同[5]。今复存手集,岂敢传诸作者,庶可示之子弟而已。其辞曰:

南华老仙发天机于漆园[6],吐峥嵘之高论[7],开浩荡之奇言[8]。征至怪于齐谐[9],谈北溟之有鱼,吾不知其几千里,其名曰鲲[10]。化成大鹏,质凝胚浑[11],脱鬐鬣于海岛[12],张羽毛于天门[13]。刷渤澥之春流[14],晞扶桑之朝暾[15],赫乎宇宙[16],凭陵乎昆仑[17]。一鼓一舞[18],烟朦沙昏,五岳为之震荡[19],百川为之崩奔[20]。

尔乃蹶厚地[21],揭太清[22],亘层霄[23],突重溟[24]。激三千以崛起,向九万而迅征。背太山之崔嵬[25],翼举长云之纵横[26]。左回右旋,倏阴忽明,历汗漫以夭矫[27],羾阊阖之峥嵘[28]。簸鸿蒙[29],扇雷霆,斗转而天动,山摇而海倾。怒无所抟,雄无所争,固可想象其势,仿佛其形。

若乃足萦虹晲[30],目耀日月,连轩沓拖[31],挥霍翕忽[32]。喷气则生云[33],洒毛则千里飞雪。邈彼北荒[34],将穷南图[35],运逸翰以傍击[36],鼓奔飙而长驱[37]。烛龙衔光以照物[38],列缺施鞭而启途[39]。块视三山[40],杯观五湖[41],其动也神应,其行也道俱[42]。任公见之而罢钓[43],有穷不敢以弯弧[44],莫不投竿失镞,仰之长吁。

尔其雄姿壮观,坱轧河汉[45],上摩苍苍[46],下覆漫漫[47]。盘古开天而直视[48],羲和倚日以旁叹[49]。缤纷乎八荒之间[50],掩映乎四海之半[51]。当胸臆之掩昼,若混茫之未判[52],忽腾覆以回转,则霞廓而雾散。

然后六月一息[53],至于海湄[54],欻翳景以横翥[55],逆高天而下垂。憩乎泱漭之野[56],入乎汪湟之池[57]。猛势所射,馀风所吹,溟涨沸渭[58],岩峦纷披[59]。天吴为之怵栗[60],海若为之躨跜[61];巨鳌冠山而却走[62],长鲸腾海而下驰。缩殻挫鬣,莫之敢窥。吾亦不测其神怪之若比,盖乃造化之所为。

岂比夫蓬莱之黄鹄[63],夸金衣与菊裳[64];耻苍梧之玄凤[65],耀采质与锦章。既服御于灵仙,久驯扰于池隍[66],精卫殷勤于衔木[67],悲愁乎荐觞[68]。天鸡惊晓于蟠桃[69],踆乌晣耀于太阳[70],不旷荡而纵适[71],何拘挛而守常[72]。未若兹鹏之逍遥,无厥类乎比方[73],不矜大而暴猛[74],每顺时而行藏[75]。参玄根以比寿[76],饮元气以充肠[77],戏旸谷而徘徊[78],凭炎洲而抑扬[79]。

俄而希有鸟见谓之曰:“伟哉鹏乎,此之乐也!吾右翼掩乎西极,左翼蔽乎东荒,跨蹑地络[80],周旋天纲[81]。以恍惚为巢[82],以虚无为场[83]。我呼尔游,尔同我翔。”于是乎大鹏许之,欣然相随。此二禽已登于寥廓[84],而斥之辈空见笑于藩篱[85]。

(清王琦注本《李太白全集》卷一,中华书局,1977年)

[1]江陵:今湖北江陵。司马子微:刘肃《大唐新语》卷一〇:“司马承祯字子微,隐于天台山,自号白云子,有服饵之术。则天、中宗朝,频征不起。睿宗雅尚道教,稍加尊异,承祯方赴召。……无何,苦辞归,乃赐宝琴、花帔以遣之。”

[2]八极之表:八方最边远处。《淮南子·原道训》:“夫道者,覆天载地,廓四方,柝八极。”

[3]希有鸟:王琦注引《神异经》云:“昆仑山有大鸟,名曰希有,南向张左翼覆东王公,右翼覆西王母,背上小处无羽,一万九千里,西王母岁登翼上会东王公也。其《鸟铭》曰:‘有鸟希有,绿赤煌煌,不鸣不食,东覆东王公,西覆西王母。王母欲东,登之自通,阴阳相须,唯会益工。’”自广:自况。

[4]阮宣子:《晋书·阮籍传》附阮修:阮修,字宣子,尝作《大鹏赞》曰:“苍苍大鹏,诞自北溟。假精灵鳞,神化以生。如云之翼,如山之形。海运水击,扶摇上征。翕然层举,北负太清。志存天地,不屑唐庭。鸴鸠仰笑,尺所轻。超世高逝,莫知其情。”

[5]将:与。

[6]南华老仙:指庄子。唐玄宗天宝元年,号庄子为南华真人。庄周尝为漆园吏。

[7]峥嵘:不寻常。

[8]浩荡:糊涂。此谓庄子语言汪洋恣肆。

[9]征:求,收集。齐谐:《庄子·逍遥游》:“《齐谐》者,志怪者也。”吴筠《续齐谐记》元陆友跋:“《齐谐》,志怪,盖庄生寓言,今均所续,特取义云尔。”

[10]鲲:《庄子·逍遥游》:“北溟有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也。”

[11]胚浑:《文选》郭璞《江赋》:“类胚浑之未凝”。李善注:“胚胎浑混,尚未凝结。”

[12]鬐(qí)鬣(liè):《文选》木华《海赋》:“巨鳞插云,鬐鬣刺天。”李善注:“鬐,鱼背上鬣也。”《增韵》:“凡鱼龙颔旁小鬐皆曰鬣。”

[13]天门:天上的门。《楚辞·九歌·大司命》:“广开兮天门,纷吾乘兮玄云。”

[14]渤澥:古谓东海。《初学记》卷六:“按东海之别有渤澥,故东海共称渤海,又通谓之沧海。”《史记·司马相如列传》司马相如《子虚赋》:“浮渤澥,游孟诸。”司马贞《索隐》:“案《齐都赋》:海旁曰渤,断水曰澥也。”

[15]晞(xī):干。扶桑:东海中的神木。《淮南子·天文训》:“日出于旸谷,浴于咸池,拂于扶桑,是谓晨明。登于扶桑,爰始将行,是谓胐明。”朝暾(tūn):初升的太阳。

[16](chǎn)赫:声势盛大,震撼。

[17]凭陵:侵陵,压迫。昆仑:张华《博物志》卷一:“地部之位,起形高大者,有昆仑山,广万里,高万一千里,神物之所生,圣人仙人之所集也。”

[18]一鼓一舞:鼓一次翅膀,扇动一次翅膀。

[19]五岳:东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。

[20]崩奔:崩坏,奔腾。

[21]蹶(jué):踏。

[22]太清:天空。道家认为人天两界之外,别有三清,是神仙居住的仙境。

[23]亘(gèn):连接。层霄:犹言九霄,天空高远之处。

[24]重溟:大海。

[25](yè):高大貌。崔嵬(wéi):高耸貌。

[26]纵横:纷乱。

[27]汗漫:不着边际。《淮南子·俶真训》:“甘瞑于溷之域,而徙倚于汗漫之宇。”夭矫:屈伸自如。形容大鹏天空展翅翱翔的姿态。

[28]羾(gàng):到。阊阖:天门。

[29]鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态。

[30]虹晲:彩虹。

[31]连轩:飞貌。沓拖:延长貌。

[32]挥霍:轻捷疾飞貌。翕(xī)忽:迅疾貌。

[33]:天地四方。

[34]邈:远。

[35]南图:《庄子·逍遥游》:“是鸟也,海运则将徙于南溟……背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。”

[36]翰:鸟羽。

[37]飙:暴风。

[38]烛龙:《山海经·大荒北经》:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇身而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食、不寝、不息,风雨是谒。是烛九阴,是谓烛龙。”

[39]列缺:闪电。扬雄《羽猎赋》:“霹雳烈缺,吐火施鞭。”

[40]块视:看得如同土块。三山:道家谓海中有三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。

[41]五湖:说法不一。《水经注·沔水》以五湖谓长荡湖、太湖、射湖、贵湖、滆湖。

[42]俱:全。

[43]任公:《庄子·外物》:“任公子为大钩巨缁,五十犗以为饵,蹲乎会稽,投竿东海,旦旦而钓,期年不得鱼。”之:指鲲。

[44]有穷:《史记·夏本纪》张守节《正义》引《帝王纪》云:“帝羿有穷氏未闻其先何姓。帝嚳,赐以彤弓素矢,封之于,为帝司射,历虞夏。羿学射于吉甫,其臂长,故以善射闻。”此指见到大鹏,不敢射。

[45]坱(yǎng)轧(xà):坱圠(yà)弥漫。贾谊《鸟赋》:“大钧播物,坱圠无垠。”河汉:天河。

[46]苍苍:天。《庄子·逍遥游》:“天之苍苍,其正色邪?”

[47]漫漫:阔远无极,指地。

[48]盘古:《艺文类聚》卷一引徐整《三五历纪》:“天地混沌如鸡子,盘古生其中万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁。天数极高,地数极深,盘古极长,后乃有三皇,数起于一,立于三,成于五,盛于七,处于九,故天玄地九万里。”

[49]羲和:日御,为太阳驾车的神。

[50]八荒:八方荒远之地。

[51]四海:《说苑·辨物》:“八荒之内有四海,四海之内有九州。”

[52]判:分辨。

[53]六月一息:《庄子·逍遥游》:“《谐》之言曰:鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”息,休息,止息。郭象注:“夫大鸟一去半岁,至天池而息。”成玄英疏:“时隔半年,方言息止。”

[54]海湄:海边。

[55]欻:忽。翳景:蔽遮日月之影。横翥:展开双翅飞翔。

[56]泱漭:广大貌。

ωωω⊕ тTk дn⊕ C〇

[57]汪湟:宽广深幽貌。

[58]沸渭:喧腾貌。

[59]纷披:四散崩塌。

[60]天吴:传说中的水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷神曰天吴,是为水伯。”又《大荒东经》:“有神人,八首、人面、虎身、十尾,名曰天吴。”怵栗:恐惧貌。

[61]海若:传说中北海的神。也单称若。屈原《远游》:“令湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”躨(kuí)跜(ní):动貌。

[62]巨鳌:大龟。冠山:戴山,即顶山。《列子·汤问》载:渤海之东有大壑,名曰归墟,中有五神山,常随潮波上下往还,不得暂峙。天帝乃命禺彊使巨鳌十五举首而戴之,迭为三番,六万岁一交焉,五山始峙而不动。

[63]黄鹄:汉代太液池中修三山,以状瀛洲、蓬莱、方丈三神山。汉昭帝始元元年,有黄鹄下建章宫太液池,故云。

[64]金衣菊裳:《西京杂记》卷一载:始元元年,黄鹄下太液池,汉昭帝作歌曰:“黄鹄飞兮下建章,羽肃肃兮行跄跄,金为衣兮菊为裳。唼喋荷荇,出入蒹葭,自顾菲薄,愧尔嘉祥。”

[65]苍梧:即九嶷山。相传舜死于苍梧之野。玄凤:黑凤。

[66]池隍:此指大海。

[67]精卫:《山海经·北山经》:“(发鸠之山)有鸟焉,其状如乌,文首、白喙、赤足,名曰精卫。其鸣自NFDE4。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。”。

[68](yuán)(jū):即爰居,秃鹙。《国语·鲁语上》:“海鸟曰爰居,止于鲁东门之外三日,臧文仲使国人祭之。”《庄子·至乐》:“昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏九韶以为乐,具太牢以为膳,鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。”

[69]天鸡:任昉《述异记》卷下:“东南有桃都山,上有大树,名曰桃都。枝相去三千里,上有天鸡。日初出,照此木,天鸡则鸣,天下鸡皆随之鸣。”

[70]踆(cún)乌:《淮南子·精神训》:“日中有踆乌。”晣(zhé):同“晢”,光明。

[71]旷荡:度量宽宏,性情旷达。

[72]拘挛:拘束。

[73]厥:其。

[74]矜:夸耀。

[75]行藏:《论语·述而》:“子谓颜渊曰:用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫!”谓出仕即行其所学之道,否则退隐藏道以待时机。

[76]玄根:自然之根。《老子》:“玄牝之门,是谓天地根。”

[77]元气:自然之气。

[78]旸(yáng)谷:日出处。《淮南子·天文训》:“日出于旸谷,浴于咸池。”

[79]炎洲:《海内十洲记》:“炎州在南海中,地方二千里,去北岸九万里,上有风生兽……亦多仙家。”

[80]地络:地之脉络,指山川之属。

[81]天纲:天之纲维,谓南北二极不动处。

[82]恍惚:迷迷濛濛的世界。

[83]虚无:空虚无物。指大鹏、希有鸟的无所依托境界。

[84]寥廓:无垠的高空。《庄子·逍遥游》:“无极之外,复无极也。”

[85]斥(yàn):小麻雀。《庄子·逍遥游》:“穷发之北有溟海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南溟也。斥笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’”

詹锳《李白诗文系年》认为《大鹏遇希有鸟赋》作于开元十三年(725),李白二十五岁。后改为《大鹏赋》,改定时间当为“天宝二年(743)二月以后,白入翰林以前”。两赋的修定,相隔十八年之久。而李白胸怀四方之志,漫游天下,献书干谒,隐居学道,著文赋诗,经历了“寄绝国而何仰,若浮云而无依;南徙莫从,北游失路”(《上安州李长史书》)的种种精神折磨,终于被诏进京,此时的他正沉浸在“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”的狂喜中。初到京,玄宗也颇嘉许,御手调羹,七宝床赐食,陪驾温泉宫,李白更是大展身手,论当世务,草答蕃书,辩若悬河,笔不停辍,颇感得意。“忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。幸陪鸾驾出鸿都,身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色,金章紫绶来相趋。”(《驾去温泉宫后赠杨山人》)因此,“悔其少作,未穷宏达之旨”,欣然重作,再塑大鹏形象。此赋中的大鹏,“喷气则生云,洒毛则千里飞雪”,“块视三山,杯观五湖”,“不旷荡而纵适,何拘挛而守常”,淋漓尽致地表达了李白仕途得意时不可抑止的自豪,也充分反映了他藐视群小的狂傲。故祝尧称赞此赋是“以豪气雄文发之,事与辞称,俊迈飘逸,去骚颇近”(《古赋辨体》卷七)。

(杨晓霭)

第35章 夜闻山寺钟赋第66章 由鹿赋并序第5章 游北山赋并序(3)第89章 虱赋第27章 荔枝赋并序第65章 秋声赋并序第78章 太阿如秋水赋第35章 夜闻山寺钟赋第55章 蟋蟀鸣西堂赋第82章 欹器赋并序第31章 白鹦鹉赋第60章 蒙泉赋第31章 白鹦鹉赋第14章 瓦松赋并序第69章 寒松赋第34章 剑阁赋第17章 灵台赋(1)第35章 夜闻山寺钟赋第110章 炼石补天赋第40章 纸鸢赋第85章 息夫人不言第110章 炼石补天赋第37章 温汤御毬赋第77章 观兵部马射赋第6章 游北山赋并序(4)第62章 别知赋第5章 游北山赋并序(3)第6章 游北山赋并序(4)第96章 登吴岳赋第103章 霍山赋并序第61章 闵己赋第25章 美人赋第9章 麦秋赋应制第26章 石赋并序第81章 姮娥奔月赋第84章 梦游仙赋并序第48章 梦远游赋并序第36章 拔河赋第57章 铸剑戟为农器赋第43章 含元殿赋并序(1)第67章 鸡距笔赋第11章 荡子从军赋第108章 勾践进西施赋第86章 阿房宫赋第89章 虱赋第53章 渥洼马赋第105章 春愁赋第57章 铸剑戟为农器赋第76章 秋云似罗赋第102章 蚕赋并序第74章 滤水罗赋第69章 寒松赋第78章 太阿如秋水赋第51章 愚公移山赋第13章 涧底寒松赋并序第23章 长乐花赋并序第53章 渥洼马赋第98章 渔父歌沧浪赋第95章 江南春赋第7章 尘赋并序第20章 登长城赋(2)第82章 欹器赋并序第63章 反舌无声赋第28章 汝州薛家竹亭赋第108章 勾践进西施赋第102章 蚕赋并序第49章 茶赋第72章 囚山赋第82章 欹器赋并序第15章 麈尾賦并序第38章 裴将军剑舞赋并序(1)第60章 蒙泉赋第38章 裴将军剑舞赋并序(1)第70章 瓶赋第40章 纸鸢赋第77章 观兵部马射赋第50章 梦渴赋第35章 夜闻山寺钟赋第74章 滤水罗赋第31章 白鹦鹉赋第33章 大鹏赋并序第30章 吊轵道赋并序第86章 阿房宫赋第25章 美人赋第43章 含元殿赋并序(1)第11章 荡子从军赋第21章 丽色赋第31章 白鹦鹉赋第66章 由鹿赋并序第19章 登长城赋(1)第98章 渔父歌沧浪赋第47章 感旧赋并序第81章 姮娥奔月赋第58章 登天坛山望海日初出赋第18章 灵台赋(2)第92章 大明宫赋第50章 梦渴赋第32章 奉和鹘赋并序第37章 温汤御毬赋第59章 墨池赋