第七十五回 刘备高唱粤语歌

刘备的住所距士府并不远,走了半个时辰就到了。刘备来到士府门前一看,士府的豪宅真是少有的气派,人们都说山高皇帝远,今日让刘备深深地体会到了这番话含义。

士府门前是一片宽阔的平地,地面铺了楠木雕花板;汉白玉的台阶,两边立有石栏,石栏上雕有玉龙,龙身镶满宝石;门前两尊大理石雕琢的狮子,公狮口中含有一颗夜明珠,母狮身上镶嵌铂金,门前的两根盘龙玉柱,柱体镶嵌了香木玉珠;阔气的豪门一副对联,上联是:室有芝兰气味别,下联是:胸无城府天地宽。朱门紧闭,四个彪形大汉面无表情地立在两端。

贾诩登上汉白玉的台阶与其中一个像领头模样的人搭话,那个头目开了侧门进去,很快就从里面出来一管家,脸上堆满了笑,引导刘备、贾诩二人人前往会客大厅,派人将陈到及其卫兵另行款待。

刘备边走边看,一路观赏士府风景。一进大门就是个宽敞的庭院,院深而宁静,干净又整洁。院里有假山,山峭而奇美;有池塘,池面莲蓬下金鱼戏水;花草树木郁郁葱葱,楼阁亭台鳞次栉比。处处香气绕绕,更有淡淡的沉香之气,令人心旷神怡,此地胜过人间天堂。

在管家的引导下,刘备、贾诩穿过一条长长的木建走廊后,才进到了客厅。客厅内空无一人,整洁而清雅,呈长方形状,厅内摆有香炉,还有一个侧门。管家招呼众人落座,两个家仆从侧门进来,一人为客人冲茶倒水,一人往香炉里添加沉香。

不一会,侧门又被人打开,一个五十出头,衣冠楚楚的胖子领了三个人走了进来,边走边道歉:“皇叔驾到未有远迎,失礼!失礼!”

此人正是士燮,士燮把两个弟弟和大儿子一一介绍给刘备。士壹、士黄有及士燮的长子士袛纷纷向刘备施于君臣之礼。礼毕,众人落座,士燮谦和地说道:“主公,小女红莲自幼被吾宠坏了,性傲且妄为,天不怕地不怕,今攀上高枝,能到到皇叔的宠爱,乃小女红莲的福分。”

刘备笑道:“吾一到交趾,已领教了红莲的厉害。”众人会心地笑了,刘备又问,“听说威彦将二丫头关了禁闭?”刘备见众人没听明白,直白说道,“把红莲关在家里不让上街?”

士燮笑道:“二丫头顽劣,对主公无礼,关几天禁闭,让其长长脑子。”

刘备玩笑地说:“还是将二丫头放出来吧,日后跟吾秋后算账那就不好了。”

贾诩说:“二丫头毕竟年轻,关一二天惩戒惩戒就行了,士交州还是将其放了吧。”

大家正在说着二丫头,一个女仆进来禀告,邢夫人来了。

士燮忙向刘备解释说:“邢夫人是吾老婆,听说皇叔今日要来,一早就跟吾闹腾说要见见皇叔,吾不允许,因为邢夫人不懂中原话,只会本地土语,怕闹出什么笑话,要其在后厅待着,没想到非要前来见皇叔一面。”

刘备善解人意地说:“言语不通,威彦汝做翻译不就成了。请邢夫人来凑凑热闹。”

刘备话音未落,就听一女子高声喊道:“饿女婿上门,死老吭都唔比饿嚟睇吓。”

士燮见邢夫人硬闯进来,一脸的尴尬。刘备到是听得一清二楚,翻译成普通话就是“我女婿上门,死老头都不让我来看一下。”邢夫人说的是纯正的粤语,刘备穿越前就出生在粤北,打小就说粤语,哪有听不懂邢夫人说什么之理?

交州通用的土语有两个语种:一个属汉语语种,也就是粤语,虽然读音与中原汉语有很大的不同,但是文字一致,属汉语语系;另一个属南越语种,只有读音,而无文字。邢夫人所说的土语,正是刘备所熟知的粤语,也有人称之为白话的。

刘备连忙起身迎上邢夫人,扶邢夫人坐下,用粤语对邢夫人说:“邢夫人先请坐下。吾乃刘备刘玄德,特意前来看望邢夫人和威彦,因匆忙而来,未带礼物,日后定当补上。现有黄金一千两,略表寸心。”

邢夫人接过黄金,开怀大笑,说:“皇叔光临寒舍,令寒舍蓬荜生辉,还须带什么礼物,不要什么礼物,家里应有尽有,什么都不缺。”

刘备与邢夫人对话令在坐的惊愕不已,特别是贾诩,一句都没听懂二人说些什么,士燮也是吃惊不小,用粤语问刘备:“主公何以会说本地土语?”

刘备边笑边用粤语解释说:“吾母亲乃交州人氏,自小便会说。”

邢夫人埋怨士燮说:“汝还不让吾出来见皇叔,汝没想到吧?皇叔跟吾有共同语言。”说家乡话的刘备一下就与士燮一家的心理距离拉近了,大家都不约而同地放下了心理防线,轻松愉快地拉起了家常,把个贾诩丢在了云里雾里。

邢夫人开心地挽留刘备和贾诩吃中饭,刘备欣然接受了邢夫人的邀请。邢夫人令厨子杀猪宰羊,曾开炉灶。整个伙房,烧水的烧水,杀猪的杀猪,宰羊的宰羊,杀鸡的杀鸡,劏鱼的劏鱼,顿时忙碌起来,邢夫人还亲自开了一坛百年陈旧用来欢迎刘备。晚宴设在士燮自家用膳之所,充分说明了士燮一家已把刘备当家人一样看待了。

刘备、贾诩接受了邀请,入席晚宴。席上丰富的佳肴,令人垂涎欲滴。桌面上摆了有:金脆乳猪、白萝卜炖羊肉、香嫩滑脆子鸡烧蘑菇、焦皮流油鸭卧雪绒盘、清蒸鲈鱼、香蒜爆鳝段、土匪猪肝、糖醋排骨、青椒炒猪腰、子椒羊杂、羊肉串串香、蒸肉丸、蒸鱼丸、卤汁豆腐干、红烧冬笋、芹菜炒鱿鱼、青菜蛋卷、鱼泥青菜,中央一盘水果拼盘,还有一盆热腾腾的猪脚莲藕汤。

在饭桌上刘备虚心地向邢夫人讨教每道菜的做法,邢夫人热情的讲解,一边说一边劝刘备多吃菜。刘备赞叹地对邢夫人说:“邢夫人真是个美食家呀!”

邢夫人谦虚地说:“这都是家常小菜,上不了高雅之堂,有机会吾替皇叔备一席高端大

气上档次的美味佳肴。”

刘备附和道:“吾期盼着邢夫人美味佳肴!”

丰盛的佳肴令人食欲大开,饭桌前气氛融洽,刘备边吃边谈论小时候妈妈做的菜,士壹和士黄有两兄弟频频向刘备敬酒,大哥士燮在老婆邢夫人的看管之下,不敢放肆妄为,饭桌前酒杯碰得叮当响,女主人招呼刘备热情周到,不停为其夹菜斟酒。

刘备酒足饭饱,兴致昂扬,半醉半醒地高歌了一曲林子祥的《男儿当自强》:“傲气傲笑万重浪,热血热胜红日光。胆似铁打骨似精钢,胸襟百千丈、眼光万里长,誓奋发自强做好汉!做个好汉子每天要自强,热血男子热胜红日光。让海天为我聚能量,去开辟天地为我理想去闯,又看碧空广阔浩气扬,即是男儿当自强。强步挺胸大家做栋梁、做好汉,用我百点热耀出千分光,做个好汉子,热血热肠热,热胜红日光!”

听得在坐的如痴如醉,被歌曲的激扬顿挫、气吞山河之气势所征服,被激烈澎湃、振奋志气之歌词所倾倒。原本刘备准备唱一次国语版的《男儿当自强》,因为刘备不是很记得歌词了所以就没唱。刘备粤语版的《男儿当自强》唱完后,餐桌前宁静了片刻,掌声聚然而起,最兴奋的当属年青人士袛,听得斗志昂扬,激情四射。邢夫人高兴得像个孩子般兴奋,要刘备再来一个,在热烈的掌声中,刘备又唱了一首许冠杰的《沧海一声笑》,将欢乐的气氛推向了一个新的高潮。

最无趣的就属贾诩贾文和了,从头到尾都不知这些人在说些什么,更让其不解的是刘备怎么会说当地土语,而且说得那么地道流利,所唱之歌也是前所未闻,虽然听不懂刘备唱什么,那让人振奋的曲调,也着实让人如痴如狂。

刘备兴致未减,拔出腰间三尺六寸长的神龟宝剑,舞剑为大家助兴。脑海里涌现出岳鹏举的《满江红》,刘备一边舞剑,一边用粤语逐字逐句地朗诵起岳鹏举的《满江红》:“怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。五十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭!驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧河山,朝天阙。”

舞毕,赢得满堂喝彩,只是贾诩不知刘备所云。欢快的气氛持续将近一个时辰,毕竟这是刘备第一次上士燮的家门,不便逗留太久。之后,刘备、贾诩就向主人道别,士燮一家,依依不舍地把刘备等人送至大门。

出来士府,贾诩求教刘备刚才席间舞剑所颂何词,刘备将岳鹏举的《满江红》在贾诩面前又朗诵了一遍,当然是用贾诩听得懂的语言。贾诩听后佩服得五体投地,抚掌连说:“妙!妙!妙!主公的文采飞扬,真才子也!”

贾诩又不依不饶地追问刘备何以会说当地土语,刘备推脱不掉,只好给贾诩说了个小故事。

(本章完)

第七十回 刘玄德义释桓阶第四十九回 曲阿小将袭鲁山第三十三回 一场轻松拔河赛第五十八回 玄德抱得美人归第七十九回 刘玄德访袁曜仁第六十回 飒爽英姿女子军第九十一回 山雨欲来风满楼第八十五回 江陵诸葛瑾之驴第二十八回 玄德学堂讲军事第四十五回 身先士卒甘兴霸第二回 玄德跃马跳檀溪第三十回 徐庶用计巧借箭第七十八回 刘备谋算程德枢第八十七回 刘备走访卧龙居第九十回 风云突变议兵机第七十三回 赖恭献策分交州第七十五回 刘备高唱粤语歌第二十九回 调兵遣将为借箭第十四回 张飞智摆火门阵第八十三回 青春作伴好还乡第六十回 飒爽英姿女子军第十回 博望坡玄德放火第四十五回 身先士卒甘兴霸第六十八回 廖立举荐吕子明第十回 博望坡玄德放火第十一回 收紧拳待机而发第三十五回 十面埋伏收张辽第六十二回 花甲童渊投刘备第三十一回 江夏亮剑谋石阳第四十五回 身先士卒甘兴霸第十五回 威武帅哥赵子龙第十三回 长坂桥头一声吼第九十一回 山雨欲来风满楼第四十八回 曹操败走华容道第二十二回 徐盛陈武获重用第八十七回 刘备走访卧龙居第二十回 请鲁子敬吃烤鸭第六十一回 莲花桂阳再征兵第三十一回 江夏亮剑谋石阳第十七回 三十军棍的威力第六十九回 兵不血刃取长沙第八十三回 青春作伴好还乡第三回 绕道遇曲阿小将第五十八回 玄德抱得美人归第四十一回 智斗祢衡杀傲气第三回 绕道遇曲阿小将第四十二回 众将归心排座次第六十三回 乌云笼罩雨纷纷第八回 飞鸽调兵又遣将第八十回 贾文和赤身上阵第三十八回 夜袭南郡收陈矫第八十七回 刘备走访卧龙居第三十七回 器宇轩昂周公瑾第六十四回 翼德请缨战武陵第二十三回 卢平钱广得高升第六十九回 兵不血刃取长沙第五十七回 伊家湾蒋琬出山第四十二回 众将归心排座次第十七回 三十军棍的威力第五十回 曹二代临阵翘课第三十七回 器宇轩昂周公瑾第十一回 收紧拳待机而发第三十一回 江夏亮剑谋石阳第十二回 携民渡江奔江夏第六十八回 廖立举荐吕子明第三十回 徐庶用计巧借箭第六十二回 花甲童渊投刘备第八十回 贾文和赤身上阵第七十四回 和平进驻交趾郡第七十四回 和平进驻交趾郡第二十二回 徐盛陈武获重用第三十三回 一场轻松拔河赛第八十七回 刘备走访卧龙居第七回 刘备探访卧龙岗第十二回 携民渡江奔江夏第二十五回 刘备江夏再治军第四十八回 曹操败走华容道第三十六回 孔明设伏华容道第四十四回 围城打援显神威第五回 新野玄德治军忙第八十回 贾文和赤身上阵第五回 新野玄德治军忙第七十七回 许文休的家常饭第八十一回 交南庄福斗恶虎第五十二回 伊籍荐才图四郡第八十五回 江陵诸葛瑾之驴第二十回 请鲁子敬吃烤鸭第四回 玄德平安归新野第四十一回 智斗祢衡杀傲气第二十二回 徐盛陈武获重用第四十二回 众将归心排座次第六十九回 兵不血刃取长沙第二十八回 玄德学堂讲军事第十五回 威武帅哥赵子龙第五十三回 君臣一心图天下第二十八回 玄德学堂讲军事第五十一回 曹孟德迁都洛阳第三十九回 刘玄德入主荆州第三十二回 徐元直演兵布阵第五十四回 美貂蝉风姿依旧