“傻孩子,你以前在美国当然要说英文咯!可是现在不同了,这是在中国,你无论在哪都得说中文。”王老师抚摸着张羽天的头说道,让张羽天感到格外亲切。
张羽天一整天在学校都闷闷不乐,因为语言障碍,导致他被大家孤立。同学平时交流都是用武汉话,而张羽天不会,也听不懂他们在说什么。现在爸爸妈妈也不找身边,家里只有张伟豪和林旭香,爷爷张伟豪是东北人,说东北话,能说武汉话的也只有奶奶林旭香了。张羽天回家后,把今天的事情告诉了张雅娟。
“妹妹,你知道吗?我们从今往后在外面都得说中文呢!”张羽天兴奋地叫道。
“咦?那外面也是家吗?”张雅娟好奇地问道。
“不是,老师说这是在中国,所以要讲中国话,以前那是在美国,才得讲英文的嘛!还有哦!平时同学们交流都用武汉话,我几乎都听不懂的。”张羽天失落地说道。
“武汉话?就是奶奶那个腔调吗?”张雅娟想了想,问道。
“是啊!就是那个腔调。”张羽天一听,兴奋地说道。
“看来我们每天都要被武汉话唠叨呢!那就习惯成自然呗!”张雅娟轻快地说道。
“呵呵,我们会融于集体的。”张羽天也跟着轻快地说道。
“嗯……”张雅娟用力地点点头。
从此,这兄妹过起了和从前不一样的生活,不像美国公寓那样的豪华,在这里,只有这个简陋的房子,虽然破旧点吧,但是房子还是很大的,生活也没有想象的那样艰难。
“你们在搞么事?”林旭香看见两小捣蛋鬼,又发脾气了。
“呃……我们只是在玩……”张雅娟愧疚地说道。
“到底是玩还是搞破坏咧?”林旭香语重心长地说道。
“我们什么都冇做!”张羽天想了想,努力用武汉腔说道。
“下次再这个样子,小心我打你们屁股啊!”,林旭香假装严厉地说道,说完便回到房间了。
“哥哥,我们武汉话好像有进步了咧!”张雅娟兴奋地说道。
“嗯,早就发现了,不然怎么会是我们呢?”张羽天得意地说道。
“No,应该是‘不然么样会是我们咧’!”张雅娟得瑟地说道。
“呵呵,还真是个小机灵鬼呢!”张羽天佩服地说道。
“嗯嗯,哥哥也是……”张雅娟谦逊地说道。
第二天,在学校里的语文课上,张羽天看见令人怀念的东西,同样是由26个字母组成的,然而这是拼音,张羽天会的那是英语。
“老师,这些拼音读起来怎么怪怪的?”张羽天举手问道。
“嗯,张羽天同学有什么疑问?”王老师亲切地问道。
“就是……就是读起来那个叫拼音的东西,总觉得不顺口。”张羽天委屈地说道,此时全班大笑。
“好了,大家安静!张羽天同学本来就是有英语基础的,你们换个角度想想,如果你们出生在美国,你们面对的困难不就和他一样吗?”王老师严肃地说道。
(本章完)