就在莫里茨用红笔在那条启事下画线的时候，另一个人也在他的住所注意到了这条广告。这是一个神色冷峻的中年男人，四十岁左右，看上去是个有身份的人。与莫里茨不同的是，在看到这条启事后，他似乎并不十分在意，而是仍然随手翻着报纸，直到在另一面的中缝里看到了到了另一条启事：
观鸟爱好者――霍特华湖
中年男人眉毛一挑，猛地从沙发上坐了起来，他打开放在桌上的收音机，把音量开到很小，慢慢调台到BBC广播电台，并接收到一个娱乐节目，背景音乐是一首爱尔兰人熟悉的老歌，而内容是关于观鸟的一篇文章。他仔细地听着那篇文章，随后从书架里取出一本书，那是一本当地商业地址。他用放大镜在“D”字头下面查阅。在放大镜下，可以看到有些词条的第一个字母下面有小小的针孔。他一边收听电台，一边计算着那些有针孔的词条之间的间隔，那些间隔有的多，有的少，看上去好像毫无不规则。但实际上，那些间隔是按一个只有他自己知道的数学定律排列的。就这样，按照电台直到他找到了一个词条：
卡得林大街ＯＮ1012老亨得尔眼镜店。
不一会，他换上一套质地考究的西装，不慌不忙地出了门。
坐上电车后，他没有直接坐到卡得林大街，而是提前一个车站下车。转过了几条街以后，他看到了那家位于两条街拐角处的眼镜店。
眼镜店门面不大，但位置极好。它有两面临街，因此进去后看到它的柜台呈Ｌ型。一个年轻的伙计迎了上来，他有一头栗色的卷发，整个人看去活泼而快乐。他叫麻雀，所有的人都这么叫他。看到客人，他满面带笑地迎了过来：
“先生，我能为你做点什么？”
在麻雀说这句话的时候，坐在另一端的店主抬头看了看来人，但他手里仍然做着他的事，他正用一个酒精灯为另一位顾客烘烤一副琥珀镜架。
“我只是随便看一看，你们有没有一些专用的眼镜，比如滑雪用的雪地眼镜。”
“先生，我们有各种用途的眼镜。这边这些就是。”麻雀说着，把客人引到了柜台的另一端。并且拿出几副放在柜台上面，供顾客选择。
“那么，专门用来观鸟的也有吗？”顾客拿起其中的一副试了试。在他说句话的时候，店主用一种很奇怪的眼光看了他一眼。
“先生，我不知道你说的观鸟的眼镜，那应该是望远镜吧？”
“我就是这个意思。不过，我只是随便问问而已。”
说话的时候，店主为先来的那位顾客弄好了镜架后，那位顾客走了。在他走了之后，中年男人这才说道：
“我不是很确定，我是不是需要配一副眼镜了。”中年男人接着说。
“那么，先生，您得先验一验光。”
麻雀在回答他的问题时，抬头看了看门外。而听到这最后一句话，店主已经放下手里的镜架，走了过来。
“先生，请跟我来。在后面验光。”店主说着，打开柜台的台板，让来人进去。柜台后面，有一道开着的门，店主让男人走在前面，进到一间小屋。
在他们进去后，麻雀换了一个位置，在这个位置上，可以同时通过门和橱窗看到对面和侧面的街道。
店主带那个男人进到屋里，显然这是一个带后店的工作坊。但是，店主并没让男人坐在验光的位置。他撩开帘子后，移开一个活动的柜子，那里有一道小门，他让男子进去后，把柜子移回。
中年男子进到里面，看到里面已经坐着一个更年长的男人。两个人见面后，都有些惊讶。年长的男示意中年男人坐下后，说：
“我也是刚接到天气预报，接下来的几天，晴朗无云，是观鸟的好时机。”年长男子说道。
“我现在是观鸟者了，我接到新的指令，来此接受新的任务。”中年男人说。
“老实说，在你到到来之前，我不能肯定是不是你。”年长男人点了点头，“这次要你来执行的这个任务非常重要，接受新的任务后，你中止原来的任务。”
“是，我听命于您。”
“不，从你接受新的任务起，你不再听从我的指令。”
“是。我……”
“你将直接听从深蓝的指令。”
听到深蓝，观鸟者似乎有些吃惊。深蓝可以是一个人，可以是一个代号，又或者是一个级别，而且是一个很高的级别。观鸟者此前听说过深蓝，但就连他的上司提到深蓝，也是一种讳莫如深的神态，因此他不由得反问：“深蓝？”
年长男人流露出稍稍的不满，他接着说：“美国人有一项非常重要的计划，并派出他们最优秀的特工完成这个任务。目前这个美国人已经潜入巴黎。但他的目的似乎并不在巴黎。”
“是什么样的任务？”中年人有些疑惑，又问了句不该问的话。
年长男人随即又严厉地看了他一眼。但想到他现在已经接受深蓝的指挥，没有说什么，反而换了一种较为和缓的口吻说：
“亲爱的，我知道的就这么多了。”他说这话的时候，不仅没有先前的严厉和居高临下，反而有些踞恭起来。
他的话令中年男人感觉不安，同时也觉察了自己的不是。他知道不该问的，只是听到“深蓝”而太感突然。虽然坐着，他还是挺了挺身子，以示知错。
“深蓝给你的第一个任务是，密切跟踪这只飞来的鸟。”
“是。”
“但只是跟踪，深蓝要我告诉你，无论如何，都不能惊动这只飞来的鸟。以后你的行动，听由深蓝指示。”
年长男人说着，把一个蜡封的纸筒递给给了中年男人，“这是深蓝给你的下一步行动指令。”中年男人接过纸筒，正准备拧开，年长男人制止了他。
中年男人明白这个动作的意思，点点头，把纸筒凑到灯光下，仔细检查了纸筒上的封记，确认没有被人打开过，这才拧开，抽出里面的纸条展开，小声读道：
“明天中午，巴黎中心公……”
刚读到这里，年长男人低声喝道：“不！深蓝给你的下一步行动指令。现在只有你，有权知道。”
中年男人看了年长男人一眼，摇了摇头，这是他今天第二次犯错。年长男人一直是他的上级，突然他们之间的位置似乎颠倒过来，一下子他还有些不能适应。
年长男人似乎看出了中年人的心事，接着说：“深蓝突然启用你，肯定有重要原因。你会做得更好。”
“我会的。”中年男人说着，看完纸条内容后，点火把纸条烧了，“我以后不会再到这儿来，这里要有一个新的接头暗号。”
“你需要知道新的接头暗号吗？”
“不。深蓝命令我，切断所有联系。另外，不得……”中年男人说到这里，看了一眼年长男人，接着说道：“不得再向任何人提及我，包括总部。”
“是，我听从深蓝的命令。”年长男人答道。
中年男人看了年长男人一眼，而年长男人也正看着他，说完这些，他们的目光里有了平常不一样的东西。情不自禁地，他们同时站起来张开了双臂，轻轻拥抱。之后，中年男人敲了敲门。在听到移动柜子的声音后，小声说了句，你得多呆一会，我先走。临出门前，他还是忍不住，回头对那个年长男人说了一句话：“那只飞来的鸟，那个美国人，他完全是个疯子。”