不管是大西洋的这边或那边，都对斯佳丽这突然的决定感到意外。菲丽希蒂和萨拉自不用说，简和梅直到她去办退学手续才知道我要离开的事情，那时斯佳丽的船票都已经订好了。
“斯佳丽，怎么突然要离开啊，难道是我们做错了什么，惹你不开心了？”简眼泪汪汪。斯佳丽拿出早已想好的说法道：“简、梅，你们看看最近的新闻也知道，我的家乡发生了什么事情。眼看战争的烟云将要笼罩在美丽的土地上，我想和我的家人、朋友站在一起面对，而不是呆在国外，像个逃兵一样。”
简和梅默然，在门外偷听的菲丽希蒂、萨拉还有菲丽希蒂的未婚夫安迪亦然，斯佳丽说的没错，只要是略微有点头脑的人，都看得出美国这几年内必起战端，届时定然血染大地，哀鸿遍野，他们知道留不下她了，他们所能做的也只有祝福她。
“斯佳丽。。。我们还会再见面的吧，对不对？”梅静静问道，眼中所求的不过是一个肯定的答案。
“我当然会回来的，我们是好朋友，不是吗？”斯佳丽笑道，实际上她心里也吃不准，尽管为自己、为家人铺好了后路，但是她清楚地知道，一旦狼烟四起，奥哈拉家的人是不会出国避难的，所有的亲人、爱人都在南方红色的土地上，自己的父母姐妹，还有她自己绝对不会抛下亲友独自离开的。历史的细节已经被斯佳丽改变了一些，所以，她也不知道奥哈拉家一家的命运是否会因此产生改变。
令斯佳丽感动的是，莎拉在她离开当天来到港口送别，她抱着斯佳丽，在她耳边轻声道：“亲爱的，我知道伯蒂的话让你感到背叛。。。原谅他吧，这是他不得不做的，他让我祝你一路平安，希望你不会记恨他，将来还会回来看望我们。。。我是那么舍不得你走。。。”她语言混乱，显然是有些伤心斯佳丽的不告而别，最后还是她自己打听出斯佳丽要离开的事。
斯佳丽在一开始的混乱生气过后，已经不怎么对伯蒂的话感到痛恨了，但是原谅并不等于忘记，她心里那些懵懂的好感已经被两人英国人和美国人的身份，王储和平民的地位完全粉碎了，此时听莎拉提起伯蒂，她有些发怔，然后才慢吞吞说道：“我不会忘记你们的，你知道，我只是急着回去罢了！我不想在战争开始的时候，可耻地滞留在这里。”
莎拉摇摇头，知道自己的一番话显然没有进到斯佳丽耳朵里去，想到那个躲在马车上静静目送斯佳丽的人，她不得不感叹一声：“冤孽！”
在大西洋的这边依依惜别后，照顾吐得昏天黑地有气无力的布莉迪令斯佳丽不觉时光飞逝，仿佛昨天刚一睡着，今天就立即抵达了查尔斯顿。
埃伦和黑妈妈微笑着站在码头上欢迎斯佳丽回家，完全没有询问她突然归家理由的打算，令斯佳丽对她们的体贴十分感激。
这次借住在尤拉莉姨妈家中，没想到就连姨妈也兴致勃勃的说着眼下的时局，眼里的狂热仿佛是被洗脑一般。不由感叹媒体的强大力量，在这么一个闭塞的年代，权威性实在太强了。
“那群可恶的兀鹰。。。”
“那个南方的败类，叛徒。。。”
餐桌上充斥着此类话题，斯佳丽心不在焉的嗯嗯啊啊，不过妈妈显然也在敷衍着谈兴正浓的尤拉莉姨妈，的确，这样的话题在几个月来一直被翻来覆去的谈论，任何人只要看准时机表示附和，就能让喜欢对这类话题发表评价的人得到满足感。
“时间不早了，尤拉莉，我们明天还得早起望弥撒去呢。”用饭后坐在书房里，尤拉莉姨妈依旧念念不忘地抓着这个话题，埃伦听到九点的钟声敲响，终于找到了去卧室的借口。
“哦，是啊，你看我，都忘记了，也许是岁数大了，唉~”尤拉莉姨妈站起来捶捶腰，在道晚安的时候，她特意端详了我一番，欣慰道：“虽然只是两年的时间，斯佳丽，你在淑女的道路上又前进了，你和埃伦真是越来越像了，和妈妈也越来越像了，不是吗，黑妈妈？”
黑妈妈抄着手在一旁笑道：“还差得远那，尤拉莉小姐！”
“哦，对了对了，我突然想起一件事情。”尤拉莉姨妈道：“你们听说了没，巴特勒家的那个不肖子回美国了，现如今好像就在亚特兰大落脚，你们换车的话，是在那里吧？”
瑞特回美国了？这倒是和原著里的时间差不多吧，妈妈并不知道斯佳丽雇佣他为伊甸规划设计的事情，出于礼貌便问道：“是和姐姐你很要好的那位贝洛丽夫人的儿子？”
尤拉莉叹道：“是啊，贝洛丽最疼爱的长子，自从他被赶出家门后，贝洛丽的心都碎了。”
“姨妈想请我们做什么呢？”斯佳丽问道，总觉得她话中有话。
尤拉莉姨妈看了一眼黑妈妈，她会意地站到门口去把风。“虽然我觉得他是一个不可饶恕的家伙，但是贝洛丽是我的好朋友，如果可以的话，万一你们能够碰到他，替我传个话吧，让他至少写封信过来，写给我就可以了，让他母亲至少能够有点他的消息吧！”
一下子斯佳丽觉得姨妈的形象在我心目中高大起来，谁让书里妈妈的初恋拆散和她有关，斯佳丽一直认为她是吃人礼教卫道士来着，今天才觉得，尽管姨妈她守旧碎嘴，还是一个好人。
“我知道了。”妈妈淡淡地应了下来，她都不知道那人长得什么样，想要遇到的可能性大概只有万分之一吧！
第二天中午，火车就到了亚特兰大，因为我要找亨利伯伯了解一下投资近况，同时也因为我很想念玫兰妮，所以就先到亚特兰大过一晚，杰拉尔德要到第二天再过来接他们。一出车站，就看到玫兰妮和彼得大叔正在月台上等着。
“斯佳丽，想死我了！”久别重逢后的喜悦让一向羞怯的玫兰妮抛却矜持，一把抱住斯佳丽。
“我也是，玫荔。”斯佳丽笑着回抱好友。情绪稍稍平复，她才注意到一旁微笑的妈妈和黑妈妈，巴掌大的脸蛋一下变红，“啊，奥哈拉夫人，刚刚看到斯佳丽我太激动了，都忘记和你打招呼。”
埃伦宽容地笑道：“好朋友久别重逢，这是自然的。我们还是快点回去吧，等到了屋檐下你们俩再好好谈谈吧！”
斯佳丽调皮地对着彼得大叔眨眨眼睛：“彼得大叔，好久不见！你还是那么健壮如故啊！”
彼得大叔摆出一副庄重的派头道：“哪里，欢迎来到亚特兰大，奥哈拉小姐。”
佩蒂姑妈的一双小脚依旧，才出门迎了了没几步就直喘粗气，还是查尔斯再把她扶回去的。几年不见，查尔斯倒是改变很大，英气勃发再不像以前那样羞怯，像个男孩子的样了。
“斯佳丽，好久不见，玫兰妮可是天天挂念你呢！”他笑着亲亲斯佳丽的脸颊，“你比以前漂亮多了。”
“查尔斯，斯佳丽一直很漂亮。”玫兰妮见我一扬眉头打算为自己的容貌辩护，便打起圆场。
“呵呵，查尔斯，看来你可不是这个伶牙俐齿的丫头的对手！连自己妹妹都不帮自己呢！”一阵熟悉的笑声传了出来，看看佩蒂姑妈有点尴尬的表情，斯佳丽笑着扬声叫道：“瑞特·巴特勒，你可真是比埃及的祸水来的还快！你怎么知道我今天回来？”
那张英俊的脸上龇出一口嚼惯牛排的闪亮牙齿：“我可不会算命，只是应了查尔斯的邀请来做客的。”
查尔斯道：“斯佳丽，你们认识？”
斯佳丽反问：“你怎么认识他的？”
查尔斯笑道：“瑞特可是西点的军事天才，我们这些低年级的偶像，至今还有老师对他的开除表示惋惜呢！”
瑞特轻哼道：“反正该会的我都学会了，为什么还要受到那些古板规矩的束缚？我根本不想当兵，不想搅合进这场无意义的战争。”
这个话题十分糟糕，看到佩蒂姑妈额头的青筋，玫兰妮立即转移大家的注意力道：“请快进屋吧！斯佳丽，你们一路风尘仆仆过来，要不要先去洗个澡？”
晚上埃伦偷偷地问我怎么会认识“巴特勒家的不孝子”的，斯佳丽扯了个比较说得通的瞎话，说是在墨尔本等船的时候遇到的，因为听到南方口音比较亲切，所以采取搭话，然后就认识了。埃伦半信半疑的，但也没说什么，开始考虑该怎么把尤拉莉的话传到。斯佳丽是知道萨丽夫人和瑞特之间的通信的，所以不怎么为这件事担心。\