一个南方人只要打点起行李到20英里外去做客，这一住就不会少于一个月，往往比这还要长得多。南方人做客就跟当主人一样热情，亲戚来过圣诞节，一直住到第二年的七月也是常事。新婚夫妇蜜月旅行，如果碰到一个合意的人家住下，常常住到第二个孩子出世才走。常常有上了年纪的姑妈姑夫星期天来吃饭，结果却住下来，直到几年后入土为安。客人来住是不成问题的，房子宽敞，仆人众多，土地物产丰富，不过多添几张口，算不了什么。不分年龄性别，人人都出外作客，度蜜月的新婚夫妇啦，年轻母亲带着新生婴儿去炫耀，伤员去调养，丧失了亲人的去寻求安慰，有的姑娘是由父母安排离家以避免不理想的婚配，有的姑娘则是到了危险年龄而没有订婚对象，因此想换个地方在亲戚们的指引下选择佳偶。等等，客人来访给单调死板的南方生活增加了兴奋剂和多样化，所以总是受欢迎的。
因此这次到亚特兰大来，斯佳丽和霍尼也没有事先想过要在这里住多久。如果霍尼能够早早适应这里的生活，那一个月后斯佳丽就自个儿回家去。但是两人一到桃树街的这栋小房子内，佩蒂姑妈和玫兰妮就开始行动起来，劝说她俩跟她们永久住在一起。她们拿出一切可以找到的理由来说服两人。对于霍尼，她们挽留她，首先是为了她自己，因为她们是爱她的。她们住在这幢大房子里感到孤单，晚上更是害怕，而她很有主见，能壮她们的胆量。她又那么可爱，能使她们在愁闷时受到鼓舞，既然查尔斯已经死了，她和她的儿子就理应跟他的家人住在一起。还有，按照查尔斯的遗嘱，这房子的一半是属于她的。对于斯佳丽，玫兰妮则是坚持她去英国留学那么长时间，都没有和她好好聚过，理应让她略尽地主之谊招待；此外，她还颇有些狡黠地暗示斯佳丽在这里能够“布伦特休假的话一下火车就可以看到他”，同时，佩迪姑妈和她都喜欢斯佳丽活泼开朗的性格，希望她能够长久陪伴她们三个丧失亲人的悲伤女人，亨利伯伯也很喜欢斯佳丽，如果斯佳丽肯长住亚特兰大，她俩可以经常一起去探望他。最后，她们表示南部联盟正需要每一个人都来参加缝纫、编织、卷绷带和护理伤兵的工作，塔拉有奥哈拉先生、苏埃伦和黑妈妈坐镇，斯佳丽没什么可担心的，而霍尼如果愿意照顾那些医院里受伤的小伙子们，可以减轻一些对失去查尔斯的痛苦之情。斯佳丽对此暂时保持不置可否的态度，而霍尼则被她们劝说得有点摇摆不定。
亨利伯伯也认真地跟霍尼谈了这个问题，他不仅是佩蒂和玫兰妮的不动产保管人，也是查尔斯留给霍尼的遗产保管人。查尔斯不但留下了佩蒂那所房子一半给霍尼，而且留下了农田和市镇上的财产。同时车站附近沿铁路的一些店铺和栈房也是给她的一部分遗产，自从战争爆发以来它们的价格已上涨了两倍。亨利叔叔就是在向她提供财产清单时建议她在这里永久定居的。
“等韦德·汉普顿长大以后，他将成为一个阔少爷，”他说。";照亚特兰大目前发展的形势看，再过20年他的财产会增加十倍，而唯一正确的办法是让孩子在自己产业所在的地方居住，这样他才能学会照管它――是的，还要照管佩蒂和玫兰妮的财产。因为我是不会永远不死的，他不久就是汉密尔顿家族留下的惟一男丁了。";至于彼得大叔，他认为霍尼已经要在这里住下去，他很难设想查尔斯的独生子会到一个他无法加以监督的地方去抚育成人。对所有这些主张，斯佳丽只报以微笑，不表示意见，也不去劝说霍尼。因为这是霍尼的事情，而且她还得先得到威尔克斯先生的允许。
和玫荔一起在一个屋檐下生活，斯佳丽更能发现她众多之前没有被注意到的优点。玫荔在许多方面像她的姑妈。她动辄脸红，也有些羞怯，为人谦逊，不过也只有我有些知道，在这样柔弱可亲的外表下，她有着不为人所知的刚毅坚忍的品质，那种南方淑女的最高品质。玫兰妮也像姑妈那样有一张受庇护孩子的脸，从来只知道单纯和亲切，诚实和爱，她从没注意过粗暴和邪恶，即使看见了也认不出来。因为她从来生活幸福，也希望她周围所有的人也都幸福，至少希望大家都感到舒适。因此，她常常只看见每个人最好的一面，并给以善意的评论。一个仆人无论怎样愚蠢，她都能在他身上找到一些忠心厚道的品质；一个女孩子无论怎样丑陋和讨厌，她总会在她身上发现一些优雅举止或性格方面的高尚之处；一个男人无论怎样不中用或令人厌烦，她也从不去注意他的现状，只看人家未来有利的可能性。
她具备的这些优秀品格都是从慷慨的胸怀中自然流露的，这自然将人们吸引到她的周围，毕竟，谁又能不为这种人格魅力所倾倒呢？她能够发现别人的长处，而别人自己做梦都想不到自己竟然有这些优点。她比城里任何人都有更多的女友，男友也是这样；不过追求她的人却很少，因为她并不任性，也不自私，缺少吸引男人爱慕的手腕。
玫荔的所作所为不外乎所有南方姑娘被受过的传统教诲――即让周围的人感到自在和惬意。正因为有了女性的这种谦和传统，才使南方社会的环境如此宜人。女人们都清楚，如果男人在一个地方感到称心如意，既没有矛盾，又能维护自己的尊荣，那女人在这个地方的生活大概也是愉快的。因此，从摇篮到坟墓，女人们一辈子竭力使男人志得意满，而满意的男人自然对女人倍加殷勤爱慕。事实上，男人们是乐意将世界上的一切都献给女人的，他们只是不肯赞赏女人们的聪明才智。大部分的南方淑媛们，一生最骄傲的成就就是把自己的绝顶聪明才智隐藏在孩子气的天真可爱笑脸，巧妙地让男人觉得一切事情都是由他们发号施令然后获得成功的，埃伦就是其中的佼佼者。而斯佳丽，则更喜欢使用撒娇或者装傻的方式来达到自己想要的目的。
来到亚特兰大，最开心的人估计是小韦德，全家上下不论白人黑人，外加来访的邻居，都把他当宝贝，大家抢着抱她，为此还争论他不休。玫兰妮格外疼爱他，哪怕在他哭闹最凶的时候，玫兰妮也觉得他可爱极了，嘴里还说：“哦，你这个心肝宝贝呀！你要是我的娃娃该多好啊！”比起来斯佳丽是最喜欢“欺负”他的人了，为此总要被女士们数落上两句。
斯佳丽和霍尼同时参加了米德太太和梅里韦瑟太太看护会。这意味着每星期有四个上午，霍尼都要头上扎着毛巾，一条大围裙从脖子垂到到脚面裹着热围裙，在那热得发昏的医院里干活。在亚特兰大，每一位或老或少的已婚妇女都在护理伤员，据斯佳丽看来这是一种战争狂热。的确，护理工作是没有什么浪漫色彩的。医院里到处都是肮脏的、长着胡子的、满身虱子的男人，身上的创伤难看得会叫一个文明人也作呕。他们臭气熏天，医院里充满了坏疽的臭味，还没有进门就感到一股恶臭气扑鼻而来，同时还有一种令人头晕的香气粘留在手上和头发上，让你连夜里做梦时也常常可以感觉到。大群大群的苍蝇、蚊子和白蛉子在病房里嗡嗡着、歌唱着，将病人折磨得大声诅咒或无力地哭泣。而护士们搔着自己身上的被蚊子咬成的肿块，挥着棕榈叶扇，直到肩膀酸痛起来，有时也不能为他们换得一点安静。
以上众多细节都是斯佳丽听霍尼讲述的，因为斯佳丽是个年轻未婚小姐，由于很多病员都有不便给那些有碍未婚女性身分看的情景，所以未婚姑娘是不许参加护理的，只需要负责康复病房的工作。正在康复的病人中有许多长相很好，出身也不错，姑娘们便乐得向那些康复者大举进攻，斯佳丽冷眼旁观着，最不起眼的姑娘要跟人订婚也不费吹灰之力。而她自己呢，也半真半假和一些英俊的军官调**，满足一下少女的虚荣心――原谅她吧，前世的郝思嘉压根没有恋爱过，所以在这方面的情商，她也不必那些傻姑娘高明多少。总的来说，斯佳丽和霍尼在桃树街愉快的生活着，谁都没有回去的打算。\