香港电影的发行方式一般有三种：
一是“卖片花”，即提前预售影片上映版权。比如哪天康剑飞的电影公司没资金了，他可以宣布自己即将拍摄一部电影，然后找片商和院商卖片花筹措制作费。
这种方式对于制作公司和院商来说，都是一种赌博行为，在80年代末和90年代初的香港极为流行。比如某公司花200万与华仔签下片约，电影都还未开拍，拿着片约就可以在台商那里卖出800万的片花。
这玩意儿跟楼盘还未动工，就提前预售卖楼花是一个道理。
（另外好莱坞的购片花，是指某院线想买一家电影制作公司的片子，就必须买下该公司整年的所有电影，包括未试映过的）
二是由代理发行公司帮忙发行，这种做法电影制作公司只需要与发行公司联系，不用跟电影院打交道；
三是在某条院线上映。康剑飞的东方梦工厂在香港就是这种做法，直接与金公主院线联系，省去了中间的发行费用。
以前东方梦工厂的电影，海外发行都是金公主电影发行公司帮忙联系，如今除了台湾和南洋外，梦工厂的海外发行权利已经收了回来。
像这次《皇家师姐》在日本的上映，就是梦工厂直接与日本的松竹映画联系，然后由松竹映画代理发行的。
如今日本最出风头赚得最多的是角川映画，松竹映画虽然是日本五大电影公司之一，但去年的产片量却比康剑飞的东方梦工厂多不了几部。
《皇家师姐》中的真田广之和松阪庆子两位演员，都是松竹映画的台柱子。加之这部电影的质量又很棒，松竹映画在自身没有好片的情况下，自然是全力支持《皇家师姐》在日本的发行。如果这部电影成功，那么松竹映画不仅能收获不菲的发行费，还能顺便捧捧自己旗下的明星。
松竹映画与邵氏影业一样，属于老牌电影公司，旗下拥有自己的电影院线，弄出21家影院来放映《皇家师姐》非常轻松。
如果继续让金公主帮忙发行，估计《皇家师姐》还得等半年才能在日本上映。
京都四条南座。
这个名字听起来着实怪异，其实它跟利舞台一样，属于豪华戏院。平时可以表演传统戏剧，又可以给歌星开演唱会，亦能当做电影院上映电影。
京都四条南座与东京歌舞伎座一样，都属于松竹映画旗下的产业。
半个月以前，当康剑飞在香港宣传《皇家师姐》的同时，松竹映画亦在大肆宣传这部电影。至于宣传费用嘛，自然是松竹映画先垫着，然后在票房收入里扣，这也是大多数公司代理发行时的做法。
《皇家师姐》在香港宣传时，宣传重点自然是康剑飞和林青霞了；但在日本宣传时，宣传中心却改为真田广之和松阪庆子。
不得不说，真田广之和松阪庆子的票房号召力还是很不错的。元旦节的头一天，《皇家师姐》在京都四条南座上映，第一场的上座率就有74%。
日后与黑泽明齐名的“日本电影天皇”北野武，此时还是个相声演员。他昨天在四条南座表演相声，与其搭档获赠了两张《皇家师姐》的电影票，今天他们在另一家歌舞伎座表演完相声之后，便回到四条南座看起了免费电影。
“听说这是一部香港电影。”北野的搭档山口明仁说。
北野武点头道：“我也听说了，最近松竹映画一直在宣传这部电影，希望会很好看吧。”
山口明仁道：“我只喜欢看李小龙的港片，其他香港演员我可不认识。”
北野武笑道：“成龙也不错。”
山口明仁摇头道：“他那部《杀手壕》烂透了，听说光制作成本就花了30亿日元，还不如拿这些钱来给我们排相声。”
“哈哈，排相声可用不了30亿，30万都够了。”北野武笑道。
两人说话之间，一束灯光投射在大荧幕上，电影终于开始了。
音乐与画面是不分国界的，东方梦工厂的片头动画，让北野武和山口明仁立即安静下来，觉得这个自称是梦工厂的电影公司，似乎与其他的电影公司有些不同。
片头动画之后，又加了个松竹映画发行的画面，这是在日本上映之前临时加上的。
电影的开头就是东京街头，这立即让日本的观众感到熟悉，减少了许多看进口影片的文化隔离感。
开头就是林青霞从日本帮会手里救下个日本人，干净利落的身手立即就吸引了包括北野武在内的众多观众。
不过一直到日本观众熟悉的真田广之出场，放映厅里的气氛才热烈起来。特别是真田广之在飞机上大显身手，关键时候将引爆的手雷塞进储藏柜里，从而救下整个飞机的乘客时，放映厅里更是爆发出一阵欢呼。
康剑飞邀请日本明星加盟的好处终于体现出来了，这部片子放在台湾，台湾观众看的绝对是林青霞，而日本观众看的则是真田广之和松阪庆子。
当松阪庆子出场后，北野武听到后座有人在感叹：“庆子真不愧是日本第一美女，这个发型很适合她，像一个温柔的贤妻良母。”
“真田君和庆子的女儿也很可爱啊，真是幸福的一家。”
“真田君的身手太棒了。”
“那当然，他可是千叶真一的弟子。”
“……”
“轰！”一个剧烈的爆炸声响起，随着火焰在汽车里熊熊燃烧，所有观众都惊呆了。
“巴嘎！”
“怎么可以这样，庆子和女儿居然被炸死了。”
“可恶的导演，可恶的编剧。”
“杀死那个坏人！”
“……”
当看到这一段时，日本观众的反映比香港观众还大。特别是后面真田广之被打入大坑，眼看着就要被活埋，更有不少观众激动得浑身冒汗，生怕导演把真田广之也拍死了。
直到林青霞与反派生死搏斗救下真田广之，日本观众顿时对林青霞好感大增，纷纷称赞林青霞漂亮又能打。
中间有很长一段的情节，真田广之都没有出场。就在日本观众等得不耐烦时，康剑飞饰演的米高自杀那一幕，终于将对他印象陌生的日本观众打动。
放映到此时，电影已经过去了大半，之前日本观众一直把康剑飞的角色当成插科打诨的小丑，现在终于将其当做“自己人”。
山口明仁吐了口气说：“这真是让我情绪大起大落的好电影，而且那些搏斗、飞车和爆炸画面，实在是太棒了。”
北野武点点头说：“是啊，山口君，你说我们也去演电影怎么样？”
“啊？”山口明仁随口一问，眼睛却盯着大荧幕，当看到米高被挖坟掘尸时，他忍不住大骂道，“巴嘎！太无耻了。”
最后的大决战让大家看得很过瘾，唯一让日本观众不爽的就是：真田广之在最后的决战中，居然早早的背军刀伤了腿，后面的生死搏斗没有参加，只让林青霞一个人露脸了。
不过最后的结局还是让观众很满意的，坏人得到恶报，正义打败了邪恶。
一场电影看完，有观众问道：“那个女主角是谁，看起来好漂亮啊，而且身手也棒极了。”
“不清楚，外面贴着海报，去看看海报就知道。”
“我知道她是谁，她是台湾的明星林青霞，以前日本有放映她的电影。”
“……”
林青霞在港台东南亚和韩国非常红，但在日本就没什么知名度了。虽然她的电影有许多都在日本放映过，可都没有什么影响力。
不过从今以后，日本观众就会记得除了成龙之外，还有个中国明星叫做林青霞。
看完电影后，有些闲的蛋疼的日本观众跑去看海报信息，一个老兄突然大喊道：“我有个意外发现，那个演米高的演员，居然是这部电影的导演！”
北野武盯着海报看了一会儿，心头却打着主意去做演员。这个未来的日本电影天皇已经是中年了，看了《皇家师姐》后，突然想去当演员。
《皇家师姐》的首日上映场次是五场，最后两场的上座率接近八成，这让松竹院线的负责人大喜。
上映的第二天，也就是新年元旦，《皇家师姐》的平均上座率逐渐升高至83%。如此高的上座率，除了元旦假期的原因外，主要还是真田广之、松阪庆子的票房号召力非常强大。
之后几日，随着《皇家师姐》的口碑渐渐传开，观影人次急剧上升。
甚至连《朝日星闻》都在其娱乐版里，称《皇家师姐》是今年新年档的一匹票房黑马，并称赞林青霞与真田广之是非常合拍的荧幕搭档，两人英俊靓丽的外形配合着厉害的身手，一定会是今后的票房灵药。
日本的专业电影杂志《电影旬报》则是惊呼：香港的电影制作水平已经超过了日本，《皇家师姐》才是真正的动作电影，日本的动作片拍摄手法还停留在60年代……
松竹映画见到《皇家师姐》大卖，在一番商量考虑之后，主动联系东方梦工厂，希望能代理发行《僵尸先生》。
就在《皇家师姐》在日本上映的第二天，康剑飞的第二本小说《飘渺之旅》，于新年元旦在《东方日报》正式连载。