刘家强的经历很特别，他的父亲早年是某位大帅手下的兵，出生入死的打仗，成了营长驻扎在天津，刘家强就是在天津出生的。
小时候家里日子过得还不错，送他上学读书，回到家里又学了些拳脚把式，他父亲的打算是过几年到部队上历练历练，接了自己的职位。
没想到一场仗，刘家强的爹没回来，刘家强娘的娘家原本是上海人乡下做酱瓜的，嫁给刘家强的爹才跟着从上海到了天津。
现在男人没了，自然收拾行李，带着还是半大小子的刘家强回到上海，想着手里还有些积蓄，回老家做酱瓜也能过日子。
没想到，刚回到上海，人就一病不起，手里的积蓄陆陆续续的都送给了上海的中西医生。
刘家强刚回上海，连上海话都不会说几句，别的工作找不到，好在有一把子力气，心一横去了码头扛大包，贴补家用。
结识秀慧也是机缘巧合，秀慧晚归，被流氓纠缠，刘家强英雄救美，两个人就此结识，情根深种。
就这样过了几年，刘家强的娘去世了，只留下刘家强一个人过日子。
秀慧家里虽然只是个开小店做生意的，但怎么也不可能把女儿嫁给一个卖苦力，自然是棒打鸳鸯。
于是才有了秀慧跳楼结识张清如。
张清如了解情况后，问刘家强既然识字，为什么不找份体面点的工作。
刘家强说自己学历不高，也就只能做份店员或者服务生的工作，还不如在码头上挣得多，也不见得体面。
张清如又问刘家强：“为什么不投考巡捕房的巡捕？做巡捕学历要求不高，你又会功夫。”
“这个要铺保，我没有。”刘家强老实回答。
张清如指着秀慧，“她家里不是做生意的嘛？”
刘家强根本没想过，请秀慧家里作保，毕竟连他路过秀慧家的店，秀慧的爹都抓紧扫把，随时准备把他赶出去。
“我去帮你们劝劝秀慧的爹。”
刘家强和秀慧躲在外面，看着还是个学生的张清如冲进秀慧家的店面。
“要是你爹打那个女学生怎么办？”刘家强担心，人家好心帮忙，再挨了打就太惨了。
“不至于，我爹会打到店里的客人的，哎呀，忘了给女学生点钱了，好歹买点东西才好开口。”
事实证明两个人想得有点多余，秀慧的爹没有把张清如打出来，两个人坐在店里谈了一个多小时，秀慧爹客客气气的把张清如送出来。
张清如走到躲在角落的刘家强和秀慧身边，“你们可以回去了，秀慧爹愿意给你做铺保，等你考上巡捕再谈婚事。”
说完，张清如就走了。
刘家强和秀慧壮着胆子进了店面，秀慧爹这次虽然发了脾气，把两个人骂了一顿，但也就是骂骂，没动手赶刘家强走。
而且和张清如说的一样，先考巡捕，考上再谈婚事。
后来虽然经历了些波折，刘家强还是顺利的考上的巡捕，秀慧爹自然也同意里婚事，两个人成亲、生子。
刘家强和秀慧一直惦记着那个帮他们的女学生，只是茫茫人海，不知哪里去找。
直到有一天，刘家强在巡捕房遇到了来保人的女律师，才知道当年的女学生已经成了律师。
刘家强告诉秀慧，两个人立刻领着孩子来见张清如，秀慧坚决要求刘家强在张清如面前保持晚辈的身份。
“不必了吧，当是也是戏言。”
“你是我的救命恩人，不管从哪说起，我们都该敬着你。”
“我发誓，只要我活着一天，张律师就是我长辈”
时隔多年，刘家强依然保持着这点。
华姐听完这个故事，颇受感动，“没想到，竟然有这种缘分。”
“可不是呢，我现在见了张律师，就跟见了丈母娘一样，务必得尊重呀。”
“别闹啦，谁要给你当丈母娘，如今我也是有女儿的人，你不要乱说，让我女儿吃亏。”
“女儿？什么女儿？张律师你什么时候生了女儿？”秀慧连续发问。
“对呀，张律师，你哪来的女儿？”刘家强也很惊讶。
“你们没看报纸嘛？我过继了一个女儿。”张清如转过头，问华姐：“囡囡上完课没有？”
华姐看看客厅的座钟，“还有一刻钟。”
张清如转回头，对刘家强和秀慧两夫妻说道：“今天是英语课，老师就是你们的陆翻译。”
“陆翻译，不是给沈闻喜的女儿当老师嘛？”刘家强突然反应过来，“张律师，你收养了沈闻喜的私生女？”
“你别管我女儿怎么来的，以后她是我女儿。”
“那说定了，我以后只能叫你姐姐啊，我可不能比沈六小一辈儿啊，我和他爹沈世儒可是称兄道弟的。”刘家强激动的冒出天津话。
“你是在说我爷爷嘛？”沈梨香歪着小脑袋，突然冒出来。
“你谁呀？”
“我是沈梨香呀，沈世儒是我爷爷，你为什么叫我爸爸沈六，老师说过，叫人要叫学名，不能叫小名。”
刘家强在一个三、四岁的小朋友面前，感到了尴尬，他绕过沈梨香，问张清如，“姐姐，这是你女儿？”
张清如搂着囡囡，“这是我女儿，你面前那位是沈六公子沈闻喜的千金。”
“他闺女怎么在你家呀？”刘家强算纳了闷了。
“她最近住在我家，和囡囡一起上课。”
陆秋实跟着两个女孩从楼上下来，叫了声，“刘总巡捕。”
“陆翻译！”刘家强跳起来搂着陆秋实，他从心里感谢陆秋实的出现，缓解了他的尴尬。
张清如给大家做了一番介绍，几个人各自按照年龄身份行礼。
聚在餐桌上，秀慧捅了捅刘家强，“这个陆翻译是哪来的？”
“他是四马路巡捕房的翻译，你回老家生孩子的时候，他才应聘过来的，所以你没见过。”
“哦……”秀慧打量着陆秋实。
刘家强不高兴了，“你丈夫我在这儿呢，你看着别的男人干什么？”
秀慧白了他一眼，“你看不出来，他喜欢张律师？”
刘家强仔细看了看陆秋实的表情，实在看不出来，他有喜欢张律师的意思。
“笨，你们男人，笨死了。”
餐桌上一切平静，大家正聊得开心，华姐突然走过来，压低声音对张清如说道：“外面有个小孩子要见你。”