秘密同路德维卡王后乘马车离开扎莫希奇的阿尔维德·维登贝格很快就到了华沙的郊区。
在郊区的一片小树林里，路德维卡王后令马车停了下来，并指示等天黑了再入城。
阿尔维德·维登贝格有些疑惑地看着路德维卡王后。
“阁下在华沙做下的那些好事，华沙人民到现在还在感激着您呢。”路德维卡王后冷冷地对阿尔维德·维登贝格说道。
对于自己做下的那些“好事”，阿尔维德·维登贝格却没有显露出如何的愧疚。
他是军人，只是做了军人应该做的事情——镇压叛乱、维护统治。
入城后，路德维卡王后没有马上安排阿尔维德·维登贝格与彻辰见面，而是劝说自己的丈夫扬·卡奇米日国王以最快的速度走完了“程序”，将盖有红彤彤的印章的敕封文书交到了彻辰的手中。
彻辰能否毁家纾难将是波兰共和国战胜瑞典、战胜卡尔十世的关键，在这个时候，可不能因为任何而让彻辰和国王心生嫌隙。
拿着这迟来的、好似千斤的敕封文书，彻辰和皮德罗真是感慨万千。从王后许下承诺开始，经历了克里米亚和乌克兰的鏖战，布列斯特终于属于他们了。
“我亲爱的侄儿，你快掐我一下，让我好清楚自己不是在梦中。”皮德罗喜极而泣道。
彻辰当然不会去掐皮德罗，但奥克萨娜就不一定了。这位吉普赛人来到皮德罗的身后，狠狠地掐住了他后腰上的一大块肉。
“嗷！”
皮德罗疼得狼嚎了起来。他痛得转过了身怒视着奥克萨娜。
“奥克萨娜，你干什么！你要要了我的老命不成！？”
奥克萨娜嬉笑了起来。
“副团长，我这是在帮你知道自己不是在梦中啊。你应该感谢我才是，这么还怪起我来了？”
皮德罗气的就想去拍奥克萨娜的脑袋。可机灵的奥克萨娜早就躲到了丈夫叶利谢伊的身后。
这时，彻辰拍了拍手示意大家安静下来。
“好了，好了。各位，请静一静。”
接下来，彻辰要兑现自己的承诺，对佣兵团的有功之臣进行封赏。
不同于以往的金钱，彻辰要将实实在在的官职和土地分给大家。
过往，彻辰和皮德罗虽然领有维达瓦和布拉茨拉夫，但实际控制的土地并不多。维达瓦就不说了，封地面积狭小，若拿来分给每个军官，恐怕两个人享有一个村子或者庄园都不一定够；而布拉茨拉夫，虽然彻辰是布拉茨拉夫哥萨克的团队长，可为了赢得哥萨克们对自己的支持，彻辰必须保证哥萨克们的利益，也就不能随意的分封当地的土地和田庄给佣兵团的人，况且，扬·卡奇米日国王那，每年他还必须上缴一部分税收；可布列斯特就不同了，在它的范围内的七十四座城镇和四百座村庄的税收将完完全全属于彻辰所有，并且其中的十座城镇和三十四座村庄，将永久的划归到彻辰的名下。
蛋糕大了，能分给每个人的也就多了：
叶利谢伊成为了布列斯特的市政长官并享有三座村庄的永久产权，费多特则获得了两座村庄，并且彻辰承诺将为他向国王申请波兰贵族的身份；英格丽也由佣兵团的军需官摇身一变成为了布列斯特的税务官，主管税收；而斯帕索库科茨基神父，彻辰则会向教会申请让其担任布列斯特教区的主教。
至于谢苗、瓦尔瓦拉大婶、巴希特、萨尔本等人，彻辰也是各有大小不一的封赏。
虽然他们其中的几人此时并不在华沙，但在场的每个人在得到彻辰的封赏后都喜形于色。
如此高兴当然不能没有酒，在众人的欢呼和请求下，彻辰带着大家来到了附近最近的一家酒馆。
酒馆的招牌上写着“硬骨头”，而里面也的确店如其名，酒馆的墙壁上悬挂着的一排排的配有角的野牛头骨、鹿头骨和麋头骨，这些头骨有的已经发黑，显然是年代久远了，有的还白得反光，四面墙壁都是用这样的猎物头骨装饰着的。
彻辰问起了这些动物头骨的来源，酒馆老板骄傲地告诉他，这些都是他的祖先的战利品。他的祖先曾经是某位王公的狩猎长，专门负责看管华沙附近的一大片原始森林。
当彻辰和皮德罗他们到来的时候，酒馆里还有不少的人在喝酒，其中多是是些穷苦人的打扮。志得意满的皮德罗嫌弃和他们坐在一起喝酒掉了身价，于是大手一挥的扔出了一小口袋的塔勒。
“拿着钱出去。今天这里我们包场了。”皮德罗说道。
一些人见彻辰他们人多势众默默地捡起钱离开了；另外一些虽然心中愤恨，可看这伙人腰悬宝刀、带插火枪，知道惹不起，于是愤恨的站起身，临走还朝皮德罗甩了愤怒的一眼。
彻辰感觉这样不妥，可皮德罗死死的抓住了他的手臂，示意他要坚定的站稳立场。
皮德罗如此行事是有目的的。在他看来，彻辰什么都好，就是缺乏了男子气概和身为大贵族的气势。什么是贵族？皮德罗也不懂。不过他在德意志打工的时候，看到的那些个大贵族都是前呼后拥、飞扬跋扈，他就觉得彻辰也应该这样会摆谱。
他就是要趁这个机会好好教会彻辰怎么做贵族。
虽然被赶走了客人，可酒馆老板见皮德罗出手如此的阔绰，知道来了大主顾，他乐不可支的上了蜜酒、葡萄酒和啤酒。
皮德罗他们开始轮番祝酒，连一向不喝酒的叶利谢伊也高兴都喝了三杯啤酒，大家喝得头顶都冒出热气。每个人的话也像开了闸的水流，稀里哗啦地流了出来。他们相互打岔，以至到最后每个人自己说了什么都不知道了。
酒过三巡，也不知谁起的头，反正谢苗第一个朝酒馆内的野兽头骨开了枪。
接着，枪声噼里啪啦的响成一片。惊恐万状的酒店老板和仆役看的都呆住了，他们像吓掉了魂似地瞪着眼睛望着这场荒唐的游戏。
而因为枪声，整条大街的人都被惊动了。酒馆外站着成群的人。几个胆大的跑到窗前，脸贴着窗玻璃把鼻子压得扁扁的，他们要瞧瞧屋内究竟发生了什么事。
一颗流弹恰好击中了一扇玻璃，虽然没有击中人，可四散都玻璃却划伤了某人的脸。
所有人落荒而逃。
而彻辰早就醉的不省人事了。
等到了晚上，酒还未醒的彻辰突然被国王召见进入卡奇米日宫。他本有些坎坷，因为他担心国王是要就今天他们一伙在“硬骨头”酒馆的荒唐事兴师问罪。
虽然波兰的贵族喝酒闹事是常态，可毕竟事情发生在共和国的首都华沙，并且还是在光天化日之下。
在会客室内等待彻辰的并不是扬·卡奇米日国王，而是路德维卡王后。一见面，王后果然提到了发生在酒馆的枪击案，不过路德维卡王后竟只是略略的提了一下便把此事按下不提。这让彻辰大大舒了一口气。
等见到威登贝格，他才恍然大悟路德维卡王后为何会对自己宽宏大量。而他也将马上明白，原来布列斯特这颗美味的苹果也是“有毒”的。