刘汉在李瑞和石磊的神神秘秘中接受了身体检查，他并没有对身边这些关心他的人产生怀疑，或者说刘汉并不觉得李瑞和石磊会对他不利。在结束了检查之后刘汉又继续回到训练馆进行训练，他现在还对其他的一切都不太感兴趣。
进入八月下旬，刘汉的训练营不得不提前结束，他收到通知说他的签证出了问题，必须回国去补办一些手续。训练营八月底就要结束了，刘汉不得不提前告别了这些已经开始熟悉了的队友。
拉博夫的家里，刘汉和李瑞正在收拾行装，李瑞对社会经验不足的刘汉一个人回国不太放心，而且刘汉还得回老家去祭拜一下奶奶，李瑞也不能让刘汉一个人回去面对他三叔。
“小子，你们的政府办事效率太低了，多大的事儿还得本人必须到场，在美国一个电话就搞定一切了。”拉博夫对自己以前在红色帝国的经历深恶痛绝，他觉得华国应该也是一个类似的地方。
“即使不因为签证的事儿我觉得刘也应该回去一趟，在我们的国家，需要每年三月份都祭拜一下去世的亲人和祖先，刘因为今年比赛的原因而没有回去，现在回去一趟也很好。”李瑞对拉博夫的话进行了反驳。
拉博夫听了李瑞的话觉得有些伤感，他已经很多年都没有回去那个生长的地方了，故乡的顿河和白桦林经常在拉博夫逐渐老去的脑海中出现。
“你们回去需要多长的时间？”一直显得有些沉默的萨芬娜问刘汉。
“呃，我也不知道，我从来没有办过什么手续，不知道该怎么弄。”刘汉对于生活中的一些事还不太了解，他小时候成长的环境中不需要太多的手续。
“顺利的话十天左右就可以回来了，不顺利大概需要二十天。”李瑞对行程做了估计。
“那我能去吗？我还从来没有出过国，我很想去看看你们的国家是什么样子的。”萨芬娜提出了同行的要求。
李瑞对萨芬娜的要求笑了笑，他看出来了萨芬娜和刘汉的小“暧昧”，对此，李瑞也很希望看到刘汉能有一个聪明而且大方美丽的姑娘陪伴。
“好吧，我同意了，不过你的小心不要在那里被当作间谍给扣下来。”拉博夫并没有阻止女儿的行为，他知道小女儿大概也会给他找个东方女婿。
经过了十五个小时飞行的刘汉一行人顺利的到达了上海，长途飞行的疲惫并没有让萨芬娜放弃对这个古老国度的好奇，她对异于她生长环境的这个国度有着异于常人的感觉，虽然萨芬娜现在还没有和刘汉正式的在一起，但萨芬娜还是对来到这个刘汉和李瑞生长的地方感到很兴奋，她想知道是什么样的国家养育了可以吸引她和她姐姐的男人。
九十年代中期的上海有点儿类似与一个大工地，到处都是新建的建筑物。趁着闲暇李瑞带着从来没有来过上海的刘汉和萨芬娜在上海的周边进行了一次简短的游玩，古老而雅致的建筑物、美味的饮食，这些都给萨芬娜留下了深刻的影响，她还从来没有在美国见过这样的地方。
刘汉对游玩中见到的一切也都很好奇，他从小就没有离开过那片黄土高坡，生活的担子很早就压在了他的肩上。
在上海游玩了一天的一行人又乘坐第二天的飞机到达长安，来到长安的李瑞带着刘汉和萨芬娜又进行了一次简短的游玩，与之前完全不同风格的风景又一次让萨芬娜感到震惊，古老而厚重的历史氛围，粗犷而丰富的饮食习惯，震惊世界的始皇陵和兵马俑让从来没有接触过这些的萨芬娜对这个她父亲口中的“红色”国家感到惊喜，这里的一切都跟她父亲描述的完全不一样，热情的人民，一直遵循的古老传统，安全而嘈杂的生活。
刘汉的签证手续需要到刘汉出生地的派出所开证明，所以一行人在长安并没有多待，李瑞带着生活经验不多的刘汉和好奇的萨芬娜又坐上了长途汽车来到了刘汉生长的地方——绥德。在当地的派出所开好了证明之后三人又开始向刘汉的老家石咀村进发，刘汉得去拜祭一下已经去世了一年的奶奶。
古老的无定河一如既往的顺着同样古老的黄土高坡的千沟万壑流淌，时至九月，秋风为这高原染上多彩的颜色，火红的高粱，深黄的玉米，以及道路两旁不时闪过的高大白杨树，萨芬娜开始有些沉默了，她从接触到的不多的这些感受到了历史的厚重。
来到石咀村的刘汉三人震惊了整个村庄，朴实的庄稼汉怎么也无法想到刚刚一年的时间，那个从小都是人们口中傻瓜的“憨娃”带着一个金发碧眼的外国媳妇儿回来了。
李瑞在来的时候就买了不少的礼品带着，他希望给这些刘汉的父老乡亲留下一个好映像。
刘汉这次来并没有见到三叔，他三叔又趁着农闲的时间去揽工了。
萨芬娜见到了刘汉从小生长的老房子，简陋到她无法想象的生存环境彻底的让萨芬娜惊呆了，在她看来，这里几乎不适合人类的生存。
“外你就是带着憨娃去美国滴李教练吧？哎呀，你好，你好，额是憨娃的二爸，也是这个村的支书。”刘汉带着李瑞找到了村长他二叔*。
“你好，我就是李瑞，这是小刘在美国的朋友萨芬娜，这次过来打扰你们了。”
“哎呀，这就是美国人啊，长的确实挺美的，哈哈，不麻烦，不麻烦，说真滴，我们这儿从古到今，还没有出过一个到外国揽工的人呢。”村长的普通话带着浓厚的乡土味。
“这次来主要是拜祭一下小刘的奶奶，清明的时候因为小刘还要参加比赛所以没能回来。”李瑞对村长说了来的目的。
“这没啥，清明的时候我们也都给婶娘去上坟了，再说咧，你们这么远的回来一趟也确实不容易，憨娃从小就傻呼呼滴，有啥事你多担待些。”
刘汉带着萨芬娜和李瑞来到了奶奶的坟前，一年的时间，新坟上已经长出了一些杂草，刘汉给奶奶的坟填了土，又在墓碑前摆上祭品和香火。
“奶，额回来看你咧，额在外国过的很好，有好多的人照顾额，你就放心，额现在长大了，也按你说滴，每天都笑着活呢，额以后会拿很多的冠军，还会升国旗唱国歌，额以后把拿的冠军都摆在这儿让你看。”刘汉一直记得奶奶的话，他没有流泪，虽然他觉得非常的想奶奶。
萨芬娜在一旁看着跪在奶奶坟前喃喃自语的刘汉突然觉得一阵伤感，这个她从来没有见过的老人一手带大了她喜欢着的男人，萨芬娜走到刘汉的身边也跪了下来。
“刘，不要太伤心，我相信你的奶奶也希望你能够每天都笑着。”萨芬娜的话让刘汉一阵惊奇，因为太像奶奶以前说的话了，他看着萨芬娜娇艳的面孔忍不住将这深切的关心他的人搂在了怀里。
远处站在一旁默默抽烟的李瑞看了一眼两个年轻人，无声的笑了。
遥远的地方传来一阵牧羊人沧桑的歌声，古老的土地伴着这歌声显得如此的和谐。
提起个家来家有名
家住在绥德三十里铺村
四妹子爱见三哥哥
他是我的知心人
三哥哥今年一十九
四妹子今年一十六
人人说咱二人天配就
我把妹妹闪在半路口……