2004年4月14日，03-04赛季NBA常规赛最后一轮比赛打完，纯替补阵容的小牛队以98比93战胜了同样是纯替补阵容的火箭队，这样小牛队就取得了本赛季常规赛的第七十胜，他们成为了NBA历史上第三支拿到七十胜的球队。
火箭队在拉开了与掘金队的胜场之后就延续着稳定的状态，姚敏终于显示出了他低位大杀器的作用，在最后的几场比赛中姚敏场均可以拿下25.3分和10.9个篮板，表现之亮眼让整个联盟都为之喝彩，在姚敏的神勇发挥之下，火箭队提前两场比赛锁定了西部第七的位置，成功避开了小牛队，而掘金队虽然在最后几场比赛中意外的失利了两场，但是可惜爵士队没有抓住机会赶上掘金队，所以爵士队只能遗憾的排到了西部第九的位置。
常规赛落下帷幕，东西部的排名也终于敲定，季后赛的对阵也就此明朗，各支球队开始抓紧最后的时间备战即将开始的季后赛。
西部这边晋级季后赛的八支球队分别是：达拉斯小牛队、明尼苏达森林狼队、洛杉矶湖人队、圣安东尼奥马刺队、萨克拉门托国王队、孟菲斯灰熊队、休斯敦火箭队以及丹佛掘金队，按照排名，小牛队将和掘金队决出晋级西部半决赛的名额。
火箭队虽然避开了小牛队，但是森林狼也不是那么容易对付的球队，不过按照火箭队的球风如果对上森林狼并不是没有一拼之力，首先姚敏这一点就很有优势，能否晋级下一轮还要看火箭队是不是能够在做好防守的同时将内外线合理的联系起来。
森林狼其实挺不愿意在季后赛碰火箭队，毕竟姚敏的存在会让加内特在内线的优势降低，打其他球队加内特也许可以依靠自己的机动性和内线能力打出自己的特点，但是火箭队是一支擅长收缩防守的球队，面对这样的球队，森林狼其实比较犯怵。
湖人队与灰熊队的这一轮比赛其实也比较有意思，毕竟灰熊队现在的总经理是湖人队以前的名宿杰里韦斯特，不过各路媒体预测这一轮系列赛的结局会比较明朗，毕竟新兴的灰熊队怎么说也不可能是“F4”湖人的对手。
西部这边在季后赛第一轮中最有看点的一轮系列赛是马刺与国王的对决，两支风格特点都非常明晰的球队的对决必然会打出火花，而且两支球队实力差距并不是太大，同时两队的主教练也都是NBA中的名帅，这一轮系列赛媒体预测将会打到第七场。
东部这边晋级季后赛的球队分别是：印第安纳步行者队、新泽西篮网队、底特律活塞队、迈阿密热火队、新奥尔良黄蜂队、密尔沃基雄鹿队、纽约尼克斯队以及波士顿凯尔特人队。
步行者队与凯尔特人之间的系列赛没有什么悬念，刘汉的好友皮尔斯还需要继续磨砺，凯尔特人虽然打进东部前八但是球队依旧是管理较为混乱，他们现在需要一个强悍的主教练将以前的“荣光”彻底打碎，然后从头再来。
网队与尼克斯之间的对决堪称同城大战，毕竟很多住在新泽西的球迷都是在纽约上班，篮网就像是尼克斯的“穷亲戚”一般，不过现在这个“穷亲戚”正准备逆袭自己的老大哥。
网队在东部防守盛行的风格中高举进攻大旗，球队在外线有得分手，有优秀控卫，同时内线也有肯扬?马丁坐镇，可以说从实力上而言要比尼克斯强不少，而且尼克斯现在正处于动乱的边缘，斯蒂芬?马布里孤傲的性格和球风让他在尼克斯树敌甚多，而且他与球队总经理以赛亚?托马斯之间也没有了刚开始的和谐，双方的矛盾开始逐渐明显化。
媒体预测网队将会在五到六场比赛之内结束这一轮系列赛。
活塞队与雄鹿队的系列赛也没有什么悬念，雄鹿队依靠外线的投射杀进了季后赛，但是很显然，他们的季后赛经验还不足，同时球队的核心迈克尔?里德也缺乏足够的“杀伤性”武器，他很难撼动活塞队的防守，而且活塞队现在又有了高位吸引防守的拉希德?华莱士存在，可以说活塞队现在没有了明显的短板。
东部也许实力最接近的一轮系列赛是热火与黄蜂之间的对决，这两支球队在赛季初都并不被媒体看好，但是他们却在东部异军突起，热火队更是杀进了东部前四。
不过媒体看好的还是热火队，毕竟热火队有着丰富的季后赛经验，而他们的球风也较为悍勇，防守没有明显的漏洞，黄蜂队则是以外线进攻为主，控卫拜伦戴维斯实力强悍，但是黄蜂队在防守上却有很大的问题。
常规赛彻底落幕，各个单项荣誉也开始了评选，小牛队无疑将成为最大的赢家。
刘汉凭借场均29.9分的得分力压麦克格雷迪的场均28.0分成为了本赛季的得分王，而且刘汉还成为了自“大O”罗伯特森之后第二个赛季场均得到三双的球员，刘汉在这个赛季场均还拿到了10.3个篮板和10.6次助攻。
篮板王被加内特夺得，他在这个赛季彻底打出了自己的亿元身价，若不是刘汉存在，他肯定是这个赛季的常规赛MVP。
助攻王被贾森?基德夺走，基德场均助攻数仅仅比刘汉多了0.1个，可以说是险险夺得，在斯托克顿退役之后，联盟中很少有控卫能够刷下赛季场均12个以上的助攻数了，相信未来斯托克顿的历史助攻王称号将无人能够撼动。
盖帽王被开拓者队的西奥?拉特利夫获得，场均3.6个盖帽的数据实至名归。
抢断王被拜伦戴维斯获得，场均2.4个抢断是近年来的新低，艾弗森本赛季饱受伤病困扰，没有继续自己联盟抢断王的荣耀。
除了这些单项数据的荣誉之外，其他的一些荣誉都需要进行评选，不过MVP和最佳教练基本是肯定的，刘汉和尼尔森若不当选那全世界的所有球迷都会质疑NBA的公正性。
小牛队其实对这些荣誉并不是很看重，他们现在已经摩拳擦掌的准备在季后赛大展拳脚了。