“杀啊！活捉曹操。”眼见自己这一场大战取胜，大破敌军，孙权心中很是兴奋，立刻下令大军展开反攻，准备一举攻破广陵，进而占领徐州，夺取天子，实现自己挟天子以令诸侯的目的。
然而没想到曹军竟然顽强死守，吴军发动多次冲锋，都是无功，眼看着天快黑了，孙权无奈之下只好下令撤兵。
“真没想到这老贼麾下的将士竟然还有能力死守，哼，便宜他了，让他白白捡了一条性命！”孙权哼了一声，不过脸上却尽是得意。
这时候只见亲兵统领贾华上前说道：“主公，战况已经统计好了，此战楚军损失两万余人，大小战船五千余艘，而相应的，我军也损失一万六千余人，战船两千余艘，将士们虽然战意高昂，然而也看得出来，他们很是疲惫，期待着能够休息休息。”
“既然是军中将士们共同的意愿，我又怎会拂逆他们的这种意愿？既然如此，那就撤兵吧，虽然未收全功，可是这一战却也振奋人心，战到这里已经足够了。”
孙权虽然表面上说得漂亮，可是事实上却也是因为损失的太严重，无奈撤兵。
尽管如此，这一战因为得胜，的确也振奋了士气，让自己的威望再度上升。
“哈哈，虽然曹操老贼守住了北岸，可是这一战让他威风尽失，估计这老贼以后也没有什么雄心了，以后我们只需不断对徐州采取攻势，终有一天会攻破下邳，迎回天子的。”
孙权获胜，心中很是得意，下令鸣金收兵。
在返回南岸之后，孙权下令论功行赏，并且将虞翻定为首功，任命虞翻为丹阳太守，吴公府长史，东曹掾，掌管管理的任命，一时之间成为炙手可热的人物。
“主公，你对下官的封赏实在太厚了，这让下官如何敢受？”在庆功宴上，当孙权第一个就向他敬酒时，虞翻假意退让道。
却见孙权面色一沉，然后正色说道：“仲翔你可不要这么说，对你的封赏我只觉得太薄了，当初我军在攻打曹贼水寨的时候，遭遇对方的抛石车攻击，就那时候军心正乱，将士们没有战心，连我都想着要退兵了，幸亏当时你向我提出建议，如果没有你的建议，恐怕现在在这里开庆功宴的就是曹操老贼了，还有，昨日未开战之时，你就向我提出建议，要谨防曹贼有诈，可是我当时沉浸在战胜曹贼的幻想中，并不以为意，结果致有此败，如果当时就听你的劝告，我军就不会损失那么多人，今天很有可能就能一举攻破广陵了，我这一杯酒，既是敬你，也是向你道歉，希望今后你能全心全意的辅佐于我，多多指出我的缺点，也让我避免犯下类似的错误。”
“嘿嘿，如果不是看穿了你前恭后倨的真面目，如果不是早已经归属主公，恐怕我真的会被你这一番演戏给迷惑了。”看着那一张表现得十分真诚的脸，虞翻心中暗暗冷笑，他早已知道孙权是一个用得着人的时候就拼命拉拢，哪怕是让他喊爹都行，用不着就对你冷若冰霜，恨不能除之后快的虚伪本质，自然对此人的这一番表演免疫了。
不过虞翻却没有表现出来，反而表现出一副受宠若惊、感恩戴德的样子，对孙权动情地说道：“主公如此待我，翻就算是粉身碎骨，也难以报答此恩此德。”
看到虞翻如此说话，孙权满意的点了点头，自己拉拢虞翻的计划成功实现，以后只要有这样的人物效忠，自己就能够以此为倚仗，稳定江东秩序，同时慢慢的夺取徐州，实现自己挟天子以令诸侯的计划，只要这个计划实现，自己再实行与刘和结好的策略，自己的地位就能安如泰山了。
在宴会结束之后，孙权单独将虞翻留下来请进书房，与虞翻商议今后的大战略，只见虞翻说道：“如今在秦公的主持下，我军与蜀军、汉军的边界安定，这种格局想要打破恐不容易，目前我军拥有零陵、长沙、桂阳这荆州三郡，再加上交州苍梧郡以东的地方，还有江东之地，实力足以与蜀军相抗衡，不过鉴于之前周大都督擅自进攻蜀地之事，我们不宜进攻蜀地，好在如今曹操遭受重创，我们以后需要集中兵力，先对付曹操，只要能够攻破徐州，迎立天子，主公就能获得挟天子以令诸侯的优势，到了那时，刘禅与秦公以汉室宗亲之名，而主公则以拥立天子之名，与他们鼎足而三，退一万步来讲，即便到最后秦公统一天下，主公将来也不失王公之位。”
“哈哈，仲翔之言正合我意，这真是上天把你赐给我的啊。”孙权握住虞翻的手，大声笑着说道。
第二天，孙权就下令，全军将士除了分出一万人镇守西部边境各郡，余下的全部集中在曲阿，由水军都督黄盖负责全城训练。
其实本来以资历威望和才能来说，黄盖才是最合适的人选，只不过因为黄盖是孙策的老臣，后来又与周瑜友善，这让孙权心中不喜，所以改成了凌操，而让黄盖继续负责修筑秣陵石头城。
现在面临着进攻徐州的大好形势，孙权更加期待能够将治所搬迁到丹阳，所以严格督促黄盖，务必加快工程的进度，必须在三个月内修筑完毕。
得到命令的黄盖顿时苦不堪言，因为他知道，现在的民力都已经使用的够多的了，如果按照孙权所说，在三个月内完成的话，需要征发几个县三分之二的民力，这就意味着不仅是成年男子，就连少年、老年和妇女都要抽调一大部分，到了那时，民怨沸腾，恐怕就不是自己所能压制得了的。
想到这里，黄盖心情十分复杂的给孙权写了一封信，苦劝孙权宽限一些时日，然而得到的回复却是，孙权下令将附近的新都郡百姓也列入征发的范围内，任由黄盖指派征发民力，但是必须克期完成这个任务。
“新都虽然紧邻丹阳，可是即便从最近的黟县到石头城也有八百里左右，如果是征发民力到达的话，至少需要一个月的时间，等他们到的时候，离限期就剩下两个月了，这还是最好的情况，可是现在正在夏收时节，百姓都忙得要死，谁肯应征？逼得狠了，很容易发生民变，如果不逼迫的话，我就是一个办事不力的罪臣，唉，我现在是在时左右为难啊，与其如此，我还不如不干了，也免去百姓一场灾难。”
黄盖想到这里，便毅然作下决定，向孙权递出辞呈，自己要致仕不干了。