这些要塞群果然在很大程度上迟滞了俄军的进攻，为德军的调动赢得了足够的时间。
4月21日，天空中下着小雨，喀尔巴阡山的气候略微感到有些寒冷。
斯坦尼斯拉夫的军营里，在每天例行的升旗仪式后，士兵们被命令列队到军械库前面集合。维拉莫茨排在队伍中间，进到了仓库里，里面要比外面暖和了许多。从仓库里出来的时候，维拉莫茨的手里多了一支斯泰尔步枪和五个弹盒，里面总共装有15个装有八发子弹的弹夹。
随后，每个人又领到了一份七天的口粮：两条十块装的压缩饼干，三盒沙丁鱼罐头，两根腊纸包裹好的香肠，三块巧克力和一块熏猪油，最后还有两条方块砂糖，一个急救包。另外就是一张防水雨布，用于露营时铺在地下。
克劳斯上尉站在马车的车帮上，开始向全连的官兵发表讲话：“该死的俄国人正在入侵加利西亚，烧杀抢掠，无恶不作。现在，帝国的军队就要开始了反击，去消灭这些侵略者……我们的任务是保障前方道路的通畅，防守兹布鲁齐河西岸……”
维拉莫茨注意到，在克劳斯上尉讲话的时候，有几个人的脸色变得有些发白。
也许是紧张，也许是出于对战争的恐惧。
在科瓦连科上士的口令声中，3连离开了营地，维拉莫茨登上了一辆由三匹马拉的大车，连队开始出发，朝着德涅斯特河方向而去。
德军的编制是每个步兵连有3个步兵排和一个火力支援排，火力支援排共有2挺重机枪和4挺轻机枪，另外还有3门60毫米迫击炮。3连一共有14辆马车，每个班一辆，另外一辆是炊事班和补给物资。
马车在山地间颠簸的公路上行驶着，满是泥泞。
维拉莫茨、马洛斯还有布鲁诺三人穿着雨衣，挤在马车后面最不好的位置，不时被溅起的泥浆甩在身上、头上，弄得雨衣上全是泥点。
几辆满载着士兵后面拖着炮车的卡车从身边驶过，更是甩得三人身上落满了污泥。“他*奶*奶的，神气个啥？跑得快，死的快！”布鲁诺吐了一口唾沫，一边骂着，一边用带着羡慕和嫉妒的眼神看着那些超越他们的军车。
那是下奥地利第27步兵师的汽车，依靠汽车运输是帝国精锐部队的象征，而在象布科维纳第3射手师这样的二流或是三流的部队里，汽车很少，行军和运输主要是靠马车。马车继续在积满了雨水，坑坑洼洼的公路上一上一下颠簸地行驶着，现在已经能隐隐约约听到德涅斯特河岸的枪炮声，他们离前线越来越近了。
布科维纳第3枪射手师在斯坦尼斯拉夫集结，3团在这座小城的东部，这里离前线只有不到十公里。现在所有的运输车辆都已经上缴，维拉莫茨他们今后得靠两条腿来走路了。全连集中在一个很大的空地上，一名少校作了战前动员演讲。
他的嗓门很大，声音也很响亮，但维拉莫茨听不太懂他在说些什么，他说的是德语，主要是说得很快。反正就知道一个意思，马上就要打仗了。
现在半个加利西亚都陷入到了战火和巨大的灾难之中。从逃出来的难民口中，他们知道了俄国人的暴行。军部所组织的宣传无所不在，现在仇恨已经充斥在这些士兵们的心中，他们渴望去战斗，去杀死那些残暴而且凶狠的俄国佬。
怀着强烈的复仇心理，布科维纳第3步兵师走上了前线。
……
从4月20日起，德涅斯特河南侧一线的德奥炮兵就开始向俄军阵地进行试射，炮击并不激烈，但持续不断。各炮兵指挥部将敌人的重要阵地的数据都一一标注在了地图上。后来才听说，东线作战总指挥部总共在前沿阵地上布置了13oo多门大炮，平均每7o米的突击地带就会分配到一门火炮。
1904年4月23日，到凌晨2点，从昨天下午就持续不断的炮击渐渐停歇下来，整个阵地陷入到一片沉寂之中。连续不断的炮击所产生的云烟逐渐消散，稀疏的星光出现在了黎明时的夜空中。
这种平静并没有持续多久，凌晨5时，三发红色信号弹从南方地平线突然升起，红色的流光在半空中显得十分醒目，又有些诡异。
天空猛然一亮，上千门火炮顿时发出山呼海啸般的轰鸣，一道道火光划过天际向着北面的俄军阵地飞去。紧接着，一团团火光在敌人的阵地上腾起，爆炸声连成一片，大地在颤动，火光映红了半空，似乎整个燃烧了起来。
德奥帝国在加利西亚一线的全线反击战正式打响。
……
维拉莫茨跟随连队在没有月亮，还不时下着小雨的夜幕中，步行前往五公里以外的前沿突击阵地。夜空中，红色和绿色的信号弹不是升起，隆隆的炮声从昨天下午起就开始响个不停。闷雷般的响声不断从北方传来，敌人的前沿阵地上时不时地爆起一团一团的火光。
3团抵达乔尔特科夫附近的渡口，两艘炮艇从霍京开到了河岸的码头附近，它们负责掩护拖挂着驳船的轮船渡河。作为先头部队的第27步兵师已经过河，其后才是布科维纳第3射手师。
并没有遇到俄军的抵抗，不过轮船在距离河岸还有十几米远的地方搁了浅，无法继续航行。第3团的官兵们只好跳到齐胸深的河水中，涉水向被俄军占领的河对岸方向前进。
3团倒是没遇到什么阻击，很顺利地就上了岸。在稍事调整之后，整个部队就开始向纵深方向继续推进。