简十三一愣，他见凉子的神色疑惑，不像是胡说，忙拿过笔记本电脑，将上面卷宗某一行指给她看。
卷宗已经被游牧翻译成了中文，而简十三给凉子看的是日文版的，对应的中文就是“御殿场鹤田屋羽生间”，而且当时罗深一下子付了一个月的房租，所以在他失踪后，日本警方来鹤田屋调查的时候，羽生间仍然保持着罗深失踪时的样子。
凉子看了半晌，转过头看着简十三，说道：“是的，客人，这上面的确写的是羽生间，可是，我们鹤田屋真的没有羽生间啊。”
简十三想了想，问道：“凉子，御殿场还有别的鹤田屋吗？”
凉子的头摇得像拨浪鼓一样：“不会有的，鹤田屋是登记过的，如果有重名的情况，就登记不成功。”
简十三觉得也是。日本的民宿非常规范，每间民宿在当地就像一个注册商标一样，绝对不会出现重名的情况，除非把民宿做成了连锁，就像国内遍布各地的“如家”那样，但看上去似乎不太可能。
“那，凉子，你在鹤田屋做了有多久了？”简十三问道。
凉子笑道：“客人，我就是御殿场的本地人，已经在这里做了二十年啦。”
简十三疑惑起来：“那半年前，有一个叫罗深的中国人在这里失踪，失踪时就住在鹤田屋的羽生间，这件事你一定知道吧？”
凉子抱歉地笑了笑，说道：“客人，这件事我是听说过的，但半年前我因为照顾在东京住院的母亲，请了一段时间的假，上个月刚刚回来。具体的事情我不清楚，只是知道曾经有人在御殿场失踪。可是客人说的这个羽生间，我们这里真的从来没有过。”
说这么一长段话让凉子费了不少的力气，简十三听着也有些吃力，但总算是听明白了，案发时凉子不在御殿场。
也许一个普通中国游客的失踪并不能引起当地人的多大关注，人在东京的凉子不知道也情有可原。可是她坚持说鹤田屋并没有一间叫羽生间的客房，这让简十三十分纳闷。
他直觉凉子没有骗他，一来凉子事先并不知道他的搜索大师身份，二来只不过是住在羽生间的客人失踪了，又不是横尸屋内，血溅当场，对于一个人来人往、客人流动性很大的民宿来说，应该算不上什么不能提及的忌讳。
可是，为什么日本警方的卷宗里，明明白白的写着羽生间呢？
这里面一定有什么问题，可是问题在哪儿呢？
简十三送走了凉子，独自一个人坐在榻榻米上发呆。他原本以为这件案子很简单，至少手里的卷宗足够详细，省去了他不少的力气，却没想到刚刚到达日本，就遇到了一个棘手的难题。
他站在窗前，仔细打量整个鹤田屋的结构。显然，这是一个口字型的建筑，前屋是居酒屋、厨房，楼上可能还包括凉子和厨师等工作人员的住所。中间是庭院，庭院的一侧看上去好像是仓库、洗衣房之类，另一侧也带着连接外面的穿廊，此时他能看到穿廊中间摆着的纸灯上写着“汤”，不出意外的话，那里应该是澡堂。
日本有着历史悠久、经久不衰的澡堂文化，而御殿场位于富士山脚下，四周遍布丰富的温泉，在一家小民宿里有一个温泉澡堂是一个再普通不过的事情。
此外就是他所住的这一侧，应该全部是客房。刚才他一路走来将每个房间都看了一遍，的确没有“羽生间”。不过他还有一间没看，那就是此时那个冰块脸所在的他的隔壁。
简十三心念一动，轻手轻脚走到房门口，轻轻拉开拉门，转身向隔壁走去。
不知道冰块脸在房间里做什么，灯虽然亮着，但听上去里面寂静无声。
也许是舟车劳顿，睡着了。简十三定了定神，向拉门的拉手那里看去。鹤田屋的每一间客房拉门上，在拉手旁边都镶着一小块木牌，上面刻着房间的名字。所幸每一间房子的名字都是日本的一个姓氏，而且是用汉字写的，简十三辨认起来毫无困难。
只见冰块脸房门上的刻字似乎因年代久远而有些模糊，但他看了一会儿还是认出来，那是两个字：望月。
简十三有一丝失望。但他也没有想着就能这样轻松找到谜一样的羽生间，那怎么可能。
他刚把弯着的腰直起来，就见眼前的拉门哗啦一声拉开了，冰块脸就站在门口，面无表情地看着简十三，眼睛连眨也没眨一下。
简十三立刻大囧，接着他马上就意识到自己太蠢了。他就站在拉门门口，而这里的每一扇拉门上都是纸糊的，他的影子一定早就被冰块脸看到了。可是他却一心研究房间名，没有注意到冰块脸的影子是否在门上出现过。
“望月间啊，”简十三似乎是在和冰块脸说话，又似乎是在自言自语掩饰尴尬，“嗯，比我那间手越间好听多啦。”
冰块脸没说话，只是看着简十三。
简十三挤出一丝微笑，说道：“中国同胞啊？你好，我叫简十三。贵姓？”
冰块脸眨了一下眼睛，拉上房门从简十三旁边走了过去，很快就消失在庭院门口。
简十三一个人在走廊里愣了半天，不由得暗自生气。至于吗？不就是在你门口看看嘛，又不是强行闯入或者企图破坏。要不是之前在前屋里听到过他说中国话，简十三还以为他是个听不懂中文的假洋鬼子呢。
发了一会儿牢骚，他把思路重新拽回到这个神秘消失的羽生间上来。看样子这里的确没有多余的客房了，罗深又不可能住在仓库或者澡堂里，这真是一件很怪异的事情。
不过简十三不是那么容易放弃的人，他想了想，回房间换上摆在榻榻米一角的日式浴衣，穿着木屐从房间踢里踏拉地走了出来，向前屋而去。
他本以为到了前屋会看到冰块脸在那里吃饭，却没想到只有一对年轻情侣坐在那木花开耶姬的浮世绘之下，举着小瓷杯对饮。
难道冰块脸并没有来前屋？简十三想着，走过去坐在了餐台前，四处寻找着有没有什么菜单之类的。
凉子笑着和简十三打招呼，并递给了他一本用铁丝圈串着的本子。他接过来一看，居然是一本卡通手绘的菜单，看上去好像一本手账一样，图文并茂，趣味盎然。
简十三对日式料理没什么研究，随便点了几个手卷，两样刺身，一碗乌冬面，又要了一壶青梅酒。
两个年轻的厨师在大玻璃窗后面忙碌起来，简十三可以清晰地看到他们的每一个操作步骤。对厨艺本身就很在行的他，觉得看完之后自己也能轻松做出来了。日式的料理重点其实不在于厨艺本身，而在于食材。很多东西做出来看着像模像样，但因为食材的品质不同而导致味道相去甚远。
很快，其中一个年轻的厨师就玻璃窗后走了出来，将托盘上摆放精美的晚餐摆在了他面前。
简十三回头看了看，只见凉子从拉门出去了，可能是去客房那边了。
于是他叫住那个厨师，把他事先在手机上翻译好的一句日语给他看：“鹤田屋的羽生间，在哪里？”
年轻厨师举着手机看了半天，从兜里把自己的手机掏了出来一顿摆弄，然后递给简十三看。
“鹤田屋没有羽生间。”