“安静点，波弗，这不关你的事。”鸥音让波弗安静下来，简单查看了奇力的状态后说道“他的情况不太妙，我们最好赶紧找一个暖和一些的地方，和一些更专业的人士来给他进行更详细的检查。”
“抬上他，我们去找镇长。”菲力说道，和波弗一起抬起了奇力，四人连忙向着镇中心的镇长大厅跑去......
被打扰了午饭的镇长，有些不高兴的看着忽然闯进来的矮人问道“你们怎么还在这里？”
“我们需要帮助，镇长先生，我的弟弟生病了。”奇力着急的说道。
“生病了？会不会传染？”镇长一脸惊恐的捂着鼻子往后退了几步，并大声地喊着“退后，离我远一点儿，阿尔弗雷德，阿尔弗雷德，别让他们靠近我！”
“卫兵，卫兵！”阿尔弗雷德尽职的挡在了镇长的前面，大声的将卫兵招呼了进来，命令他们将波弗四人赶出去。
“拜托，帮帮忙，我们需要医生和药物。”波弗推开了卫兵大声的说道。
“你们找错地方了，矮人，难道这里看起来有谁像医生还是像药剂师？”阿尔弗雷德无情的呵斥道“我们已经给与了你们足够多的物资和帮助，镇长先生的事情繁忙，可没时间来关心几个生病的矮人，快走吧，赶紧离开这里，在镇长大人没有发火之前！”
“赶他们离开这里！”镇长大声的对卫兵命令道，然后转身向镇长大厅走去，一边走还一边抱怨着“看来这个镇子需要一场大清洗，阿尔弗雷德，从某个捣乱的家伙儿开始，他觉得质疑我的权威没有问题，煽动着一群无知的混蛋，都开始轻视起我的威严！”
“您是再说那个讨厌的船夫么？镇长大人？”阿尔弗雷德附和道。
“说的没错，就是他，那个该死的巴德。”镇长恼火的说道。
“欧音叔叔，我们现在要怎么办？再这样下去，奇力他......”被卫兵们驱赶到了平民区的菲力双眼通红的问着鸥音，他能感觉得到，自己背上的奇力，呼吸已经开始变得越来越微弱了，而一路上的人们，看到脸色发白像是的了传染病的奇力，没有任何人敢靠近，这一路上，矮人没有找到任何的帮助。
“也许我知道谁能帮我们，不如去巴德家试试吧。”波弗开口提议道，毕竟在这个镇子上他们唯一认识的人类就是巴德，没有其他办法的三人带着奇力连忙赶往了巴德家，敲响了巴德家的屋门。
“是你们？你们来这里做什么？”巴德打开了门，发现是矮人，面色不善的问道。
“帮帮我们，巴德先生，奇力病了！”菲力哀求道。
“不，不行，离开这里，我已经受够矮人了！走开！”巴德生气的拒绝着，还准备将门关起来。
“不要，不要，”波弗连忙拉住了门，哀求道“求求您，帮帮我们，没有其他人愿意帮我们，奇力的情况很不好，如果您再不帮我们，他就没命了！”
巴德将目光转向了菲力背上的奇力，在犹豫了一阵后，还是将矮人们放进了屋子，并让自己的儿子将炉火烧热。
“实在是太感激您了，巴德先生！”菲力感激的说道......
另一边，做了一些简单的休整之后，远征队再度出发，巴林和比尔博走在最后面，每个人都牵着一匹负责驼运沉重行李的小马，其他人则是轮流的挥舞着斧子在队伍的前面开路，因为这一带根本全是低矮的灌木和一些带刺的荆棘，没有任何的道路，他们一直向西北前进，稍稍离开奔流的大河，越来越靠近孤山的其中一个支脉。
这段路走的相当的艰难，路上没有任何人说话，他们也不敢贸然交谈或是轻举妄动，没有笑语、没有歌曲，在这一片静默中，之前在镇子里被人们的祝福所激起的雄心壮志也慢慢地冷却了。
所有人都清楚，这次旅程的终点已经快到了，而这也很有可能是非常恐怖的终点，距离孤山越接近，周围的大地也就变得越来越荒凉，之前的灌木和带刺的荆棘也已经消失不见，只有一些断折焦黑的树桩，和一些黑漆漆的石块。
“这是那头恶龙造成的么？”看着那明显是大火燃烧的痕迹，比尔博小声的问着。
“是的，你们能相信么？这里曾经一度是个翠绿、生机盎然的地方。”索林看着周围的景象，语气低沉的说道“继续走吧，前面就是鸟丘，我记得在那里有一座废弃的营地，不出意外的话，我们今晚在那里休息。”
知道天快黑的时候，矮人们才到达了索林所说的地方，在一个不知道被废弃了多久的瞭望塔前停了下来。
“今晚我们就在这里休息，庞波准备食物，德瓦林负责警戒，巴林，朵力你们去附近查看一下，看看有没有什么危险，其他人和我一起准备帐篷。”索林命令道。
“这就是谷地的河谷镇遗迹，”巴林一脸感叹的说道：“在警钟响起的时候，这里还是一片满山遍野的翠绿，镇上十分繁荣......但很快的，一切都消失不见了，随着巨大的阴影从天而降，炙热焰覆盖了整座城镇，人类的弓箭手英勇的反击者，可是无济于事......我和索林就那么眼睁睁的看着它摧毁了一切，全都没了，整座王国都没了。”
比尔博看着神情凝重的巴林，能感觉得到，眼前这个坚毅而睿智的矮人，在描述着这一切的时候，是有多么的伤悲和无力。