警察永远都是在最后才到，这句亘久不变的真理不仅适用于中华，也同样适用于米国。
杨果他们刚刚站起来，外面就警铃大作，好多警车呼啸而来，急刹车的长“吱”声都连成了一片，而马上，就有一队武装警察顶着盾牌，一脚踹开门冲了进来。
“放下枪！重复，放下枪！”打头的警察紧张地大叫着。
杨果赶紧将手中的枪扔在地上，虽然枪里压根一颗子弹都没有了，但是警察不知道啊！他可不想成为被警察误杀的冤大头。
杨果举起双手，表示自己的清白，不过还是有两个警察扑了上来，将杨果按倒在地。就这两个大汉笨拙的动作，杨果自信能有一百种办法将他们俩打倒在地，但是现在被枪指着，他也只能乖乖地被反着双臂按倒。
“哎！哎！”艾伦急匆匆地跑了下来，大声喊道，“抓错人了，抓错人了！这是我的朋友，地上那个，才是要杀我的人！”
这时候，艾伦低头看见了倒在地上的黑衣杀手，那个还睁着的不可思议的眼睛，那个脑门上咕噜咕噜地流淌着的小洞，地上红的白的摊成了一片。瞧见这个场景，心灵还是纯洁得跟一朵小白花似的的艾伦忍不住扶着墙干呕了起来。
冲进来的警官中，有一个是认识艾伦的，听到他的解释，也赶紧招呼同伴把杨果放开。
杨果可没有功夫跟他们理论为什么不分青红皂白就按倒自己，他心急火燎地冲回楼下的卧室，把早就哭成泪人儿的琪琪抱了起来。
琪琪被这个恐怖的枪声、喊叫声吓得不行，而刚刚爸爸又不在身边，现在被爸爸搂着，哭得更加起劲了，那个委屈啊，我见犹怜。
杨果用力将女儿揉在怀里，亲着她的额头，懊悔地说道：“都是爸爸的错，都是爸爸的错！爸爸不该把你丢下，不该把你留在危险的地方！爸爸保证，以后再也不离开琪琪了！好不好？”
回到客厅，杨果用手捂着琪琪的眼睛，生怕她看见了什么恐怖的画面。这时候，重新满血复活的艾伦正上蹿下跳地跟警察局的弗兰克局长比划着刚刚的危险情节。
“你都不知道，这个杀手，多么厉害，枪砰砰地，就擦着我的耳朵飞过，要不是我福大命大，要不是有我的朋友莱昂在，我早就死了！你看这些弹痕，我的游戏机全被毁了。”艾伦夸张地挥舞着双手，说道，“这还是普通的恶作剧吗？我都说了，那是死亡威胁信，真的想要我的命的！”
杨果能够看到，在艾伦喷射的口水之下，弗兰克局长一脸无奈的样子，但错在自己，他擦都不敢擦。
虽然说米国的官场远远没有中华国内那么腐朽，但是像暴雪这样一个超级明星企业，在尔湾这样的小城市算得上是一副招牌，要是它其中一个老板因为自己保护不力而被人暗杀了，那么用不着上面发话，明天弗兰克局长自己就要引咎辞职！
“我猜，这周围还可能有他的帮凶！”艾伦严肃地说道，“你们要仔细搜寻一遍。”
弗兰克局长安慰道：“放心，我们会加大警力去搜查，不过按照目前的情况来看，我们已经找到他丢在一栋楼上面的狙击枪。”
“什么意思？”艾伦疑惑地问道。
“这基本上证明他没有其他团伙，只有他一个人。”弗兰克局长说道。
杨果抱着女儿，微微地点了点头，他也认可弗兰克局长的观点。要是黑衣杀手有帮凶，他一定不会放过杨果瘫倒在地的那个最虚弱的时候。
警察调查了一会儿，发现从黑衣杀手身上也找不到什么信息，再联系起艾伦前不久关于死亡威胁信的报警，警方暂时把这件事认为是死亡威胁信的后续。不知不觉，杨果已经撇清了自己在这件案子里的嫌疑，当然，杨果也没有认为这个遇袭事件实际上是跟自己有关。
录口供这个事情还是要做的，横竖着家里已经被毁得差不多了，而且总觉得待在家里不安全，艾伦便答应弗兰克局长回局子里录口供，杨果无所谓，他现在只想找个安全的地方坐一下，所以也带上他的书包跟艾伦去警局。
到了警察局，杨果先冲了一奶瓶牛奶，给琪琪喝着压压惊，琪琪精神困乏，喝了半瓶就睡着了。杨果让一个母爱爆棚的女警官帮忙抱着照顾一下，便跟一个探长到旁边的静室录口供。
“麻烦出示驾照或者给我你的社会保障号。”因为艾伦的关系，探长跟杨果录口供时候，都是和颜悦色的。
杨果一愣，笑道：“噢噢，你误会了，我不是米国人，我来自中华，这是我的护照。”他从书包里掏出了护照，递了过去。
“很难想象，你居然不是米国人，你的英语说得跟我们没有任何差别。”探长翻看着杨果的护照，感叹地说道。
“那是因为我是一个职业翻译。”杨果耸耸肩笑道，“语言就是我赖以为生的工具。”
“你不是一名职业军人？或者一名退伍军人？”探长惊讶地问道，他的眼睛都瞪圆了。
“不是啊！”杨果也疑惑地问道，“为什么你会这样认为？我从来没有当过兵，也没有从事过像军人或者警察这样的职业。”
“不可思议，你的枪法居然那么好！一枪爆头，如果不是职业军人，这也是太神奇了！”探长摇头说道。
“这家伙的枪法好，一定是在玩游戏中练出来的！”刚刚打完电话推开门走进来的艾伦听到探长这句话，怨气浓厚地说道，“他玩游戏的时候也是，枪枪爆头，根本不给人机会。”
“谁说我是玩游戏中练出来的？”杨果不服气地说道，“我在中华也是去过靶场的，只不过不像你，练得子弹都打到了天花板上。”
“我那是紧张！紧张你懂吗？”艾伦羞恼地说道，“要不我们去靶场，公平对决？”
探长等着两个人面红耳赤地相互攀比了一会儿之后，才插话把歪了的楼拉回来：“所以，你的意思是，你是中华人，而且还是一个翻译？”