第83章 豁然开朗

“怎么现在才回来呀?”杨果抱着琪琪拉开房门,头也不抬地扭身回去,嘴里不停地问道,“你钥匙呢?”

现在时间很晚了,宋志文迟迟未到,琪琪都已经吃饱她的晚奶,而杨果也是暂时放下了手头的工作,让自己组员们去吃晚饭了,但自己却没有得吃,只能抱着琪琪在客厅里玩耍。

说到这,他才突然意识到什么,转头一看,惊讶地叫到:“姚大哥,你怎么来了?”他赶紧把站在门口的姚德华让了进来。

“你一声不吭就突然消失了,打电话也打不通,你说,我怎么来了?”姚德华换上拖鞋走了进来,拍了拍杨果的肩膀抱怨道。

杨果仔细一想,转向乔教主的传记这个项目上之前,自己还真的没有跟信达那边说过,而且之前手机卡出问题了,他都没来得及补办回来。难怪难怪,杨果一脸愧疚地跟姚德华道歉,张罗着要给姚德华端茶送水。

姚德华赶紧拉住他,说道:“你抱着孩子折腾什么?我自己有手有脚,还用你伺候?”

杨果只好作罢,他一只手抱着刚刚喝完奶精力还很旺盛的琪琪,一只手指着冰箱说道:“姚大哥,这里面有汽水也有水果,想喝什么想吃什么不要客气啊!”

“不会客气,我才不跟你这小子客气。”姚德华打开冰箱半蹲下来,挑着吃的,说道,“今天,你可把我坑惨了,搬家了还不改地址,害我白跑了一趟你以前住的地方。”

琪琪也很好奇,她伸长了脖子去想看看姚德华在干什么,一只手扣着杨果的衣领,身体向前倾,都快从杨果的怀里摆脱出去了。杨果赶紧把她给抱好,揉了揉琪琪的小脑袋,她毛绒绒的头发又长得有点长了,摸起来很舒服。杨果笑道:“琪琪,你想看什么?冰箱?你以前又不是没看过。”

被爸爸按回怀里,琪琪有些不高兴,嘟着小嘴巴,看着他,眼神有点幽怨。但是杨果这时候却将头转向了姚德华,他好奇地问道:“姚大哥,你还去了那边啊!那你是怎么找到我这里来的?是我以前的邻居吗?”

姚德华从冰箱里掏出一瓶雪碧跟两个苹果,关上冰箱门说道:“有个女生跟我说你住这里。”

“女生?谁啊?”杨果疑惑地问道。

“一个挺漂亮的女生啊,就住你原来房子里。”姚德华说道。

杨果恍然大悟:“你说雪晴啊!”他一开始还以为姚德华碰到热情的刘贵林方文静夫妇了。

姚德华没有接着跟他讨论这个问题,他喝了一口汽水,说道:“杨果啊,你怎么在家也不开空调,热死了!”

“有小孩子在家,开空调不是很合适,哈哈!”杨果挠了挠头笑道,“姚大哥,你来客厅坐,开风扇吹吹也很舒服的。”

坐下来之后,姚德华递了一个洗干净的苹果给杨果,杨果摆了摆手,他就自己吃了起来,也是有点饿了,姚德华一边吃一边问道:“听你朋友说,你最近在忙一个什么项目?系统上也好久没看你登录过了。”

杨果闻言,嘴皮微动,犹豫了一下。

姚德华见状,说道:“怎么?不方便说吗?不方便说就算了,没事。”他大方地摆了摆手,只是眼睛还是用余光看着杨果的表情。

杨果笑了笑,说道:“也不是什么不方便,跟姚大哥你说倒没什么关系,就是这事目前也还在保密状态,姚大哥你听了知道在心里,不要跟别人说就行了。”

“什么事情这么神神叨叨的?”姚德华好奇地问道。

“就是一本书的翻译,不知道姚大哥听说过乔布斯没有?”杨果说道。

“乔布斯?苹果的那个总裁?你在翻他的自传吗?”姚德华经杨果一点拨,立即就明白了。

杨果有点惊讶,他问道:“姚总你也知道这本书?”

姚德华扬了扬脑袋说道:“怎么会不知道,前段时间炒作得沸沸扬扬,搞了一个众包式的新型翻译方式,翻译界早就因为这件事吵翻天了。怎样?你加进了这个项目组,感觉这个模式有没有什么可取之处?”

在爸爸怀里被捂久了,琪琪感觉有点闷热,哼哼叫着挣扎手脚,杨果只好掉了个身位,让风扇也能吹得到她。阵阵凉风之下,琪琪才安静下来,趴在爸爸的肩头,脑袋几根发丝在风扇的吹拂下左右摆动着。

姚德华跟琪琪的目光接触上了,他饶有兴趣地耸了耸眉毛,眼睛瞪圆圆的,还眨了眨,想逗逗她。只是,琪琪却对他一点兴趣都没有,只是淡淡瞥了他一眼,便不再理他,感受着爸爸的心跳慢慢地闭上了眼睛。

对于姚德华抛出的这个问题,杨果沉思一下,摇摇头说道:“这个模式不好,翻译的译者越多,译文的不可控性越大,质量参差不齐。要说有什么好的,那就是在培养译者的时候,可以通过众包模式,让一个水平高的带其他译者进行翻译学习,这样效果倒不错,通过实战合作,学得还快一些。”

“不过这也不是什么创新的办法了,其实很多高校的外语类院校早就已经采用这样的教学模式。”杨果补充说道。

姚德华眼睛一亮,问道:“等等,这个模式对译者的培养有效果,你是指在网络上吗?”

“对,是在网络上,只要负责带的译者水平够高,他能够同时指导好几个人,只要稍微有点潜力,在这个实战模式下学习,都能有很大的提升,当然,未来的成长怎样,还是要看他自己的努力和领悟能力了。”杨果说道。

“这倒是可以尝试一下。”杨果这番话让姚德华的脑袋涌现出无数灵感,只不过这些灵感还比较零碎,若要整合实施,还需要跟公司的几个经理讨论完善。

他跟杨果接着探讨了一下众包翻译模式的一些具体细节,聊到跟工作相关的事情,姚德华也精神焕发了起来,肚中的饥饿也抛到了脑后。说到高兴处,姚德华便眉飞色舞,手舞足蹈着几乎要跳了起来。

他开怀大笑地跟杨果说道:“我就说你很不错嘛!你看,放眼到全国,你也是佼佼者,这不,东信这么大的一个出版社都要你主持这个翻译的项目组。好好干!”

杨果笑道:“我会努力的,目前那边也是追得很紧,最近搞得都没有时间去搭理其他事情,所以之前真的很抱歉,给姚大哥你带来这么多困扰。”

“没有什么,不要在意。”姚德华哈哈大笑道,“你好好把这本书翻好,到时候说不定我们信达也要跟着你沾光呢!”

杨果叹了一口气:“姚大哥,实话跟你说,对于这本书,我现在心里一点底都没有。一方面是时间太赶了,所有人都是在拼命加班加点地在跟时间赛跑,一方面又是众包翻译,一本书分给了好几个人来翻译,质量上怕是要低不少。这本书算是我翻译的第一本书,就怕搞砸了。最近每天晚上睡觉,闭上眼,总会梦到有读者拿着书来找我,说翻得不好要退钱。”

姚德华轻言安慰他说道:“你这是给自己太大压力了。刚刚你不是跟我说过吗?你每次都会很认真地去修改别人翻来的稿子,有你这样努力去做,这本书会差到哪里去呢?而且你也应该对自己有信心,你可是我们最优秀的金牌译员啊!你可是代表了粤省最强的实力,要是你都不行,我们粤省岂不是也都不行了?”

杨果被他逗乐了,他哈哈笑道:“姚大哥,你就不要在我脸上贴光了,代表粤省,我何德何能啊!”

“对了,”姚德华突然想起一件事,“刚刚我来的时候,你是在等谁回来吗?”

“哦,我是在等我的朋友,他回来会帮我带饭,最近忙得连自己做饭的时间都没了。”杨果笑道,“姚大哥吃了没有?要不我让他多带一份?”

姚德华笑道:“我还以为你金屋藏娇,还有别的女生住在这里。你就不用麻烦你朋友了,我们一起去外面吃。以前有朋友住在这边,我还是记得这附近有几个不错的餐馆的。”

“你有空吗?今晚会不会还是很忙?”由于担心杨果现在还是抽不出身来,姚德华紧接着追问道。

杨果笑道:“没事,吃饭的时间还是有的。姚大哥你带路吧,今天是你第一次光临寒舍,我请你。”

姚德华笑着说道:“那我就恭敬不如从命啦!我知道,你小子现在也是高富帅了,吃不穷你,哈哈,赶紧收拾一下我们下去吧,我都快饿死了。”

琪琪已经在他们聊天中慢慢睡着了,反正也只是在小区附近吃下晚饭,杨果安置她到床上睡觉。

跟着姚德华去了小区后门那条街上的一家私房菜馆。据说老板祖上是御厨出身,历史不可考究,但手艺真的很不错,汤是用椰汁炖鹌鹑肉,喝起来格外香甜浓郁。而最出名的是他们的鹧鸪煲仔饭,鹧鸪肉剔出来和着香米一起焗,还没乘上来,整个过道都弥漫着香味,隔着一扇大门都能闻到。其他菜像焖鹅猪脚煲、酸笋牛肉等也是非常好吃。

杨果跟姚德华吃得很开心,两人又是聊了很久。对于姚德华来说,他最开心的事就是见到了杨果,心情也终于豁然开朗了。

第472章 电话第733章 奇怪的针对第408章 都是微博泄的密第1068章 宋志文的挣扎第1230章 打卤面疙瘩第1315章 难舍的分离第1294章 还是犯了错误第660章 出乎意料的选择第1200章 关心则乱的杨果第1472章 老年妆第1188章 白言松的访谈第652章 当时就震惊了第208章 贼心不死第1493章 日新月异的远程支教第1538章 高跟鞋的纠结第513章 撞树第728章 不是我想脱第353章 杨果老师的首秀第631章 藏宝第83章 豁然开朗第1435章 都不简单第241章 粑粑,屁股痛第7章 温情抚摸第835章 家有仙女第1135章 国内外的舆论压力第453章 用数字说服第1230章 打卤面疙瘩第30章 唱小星星第409章 女王杀到第1168章 小黄黄第1391章 懂事的孩子闹心的爸第128章 出手和危机第1565章 接新娘子咯第65章 指甲长了第1369章 质疑与反击第487章 大胆的安岚第789章 松了一口气第455章 国际竞赛第387章 段雪晴回家第1168章 小黄黄第362章 车恩俊的演技(下)第219章 酷炫的换弹匣第1118章 辛苦的大保姆第161章 武无止境第1016章 方母的纠结第690章 神秘的你第988章 琪琪的小委屈第919章 态度的转变第1020章 听不进去第776章 来自米国的媒体第1069章 陈安岚的想法第919章 态度的转变第224章 爸爸梳的羊角辫第217章 大力的奇迹第47章 同样比分赢回来第17章 琪琪的户口第794章 你们真的很配第1315章 难舍的分离第251章 讲解卡牌第726章 神奇的琪琪第410章 投资意向第1411章 胆大包天第1411章 胆大包天第883章 出卖粑粑第1212章 不怕虫的琪...第71章 粤省工业大学校队第982章 无意间的参与第1233章 早晨第292章 富贵要还乡第1416章 虽一人亦往第722章 离开前的交代第201章 琪琪和金子打架了第1031章 万夫莫开第839章 监控录像的事实第1490章 琪琪格格第86章 琪琪的不合作第1265章 和諾一的小矛盾第86章 琪琪的不合作第881章 美女救英雄第639章 熊纪五当班主任第1052章 学期回顾第106章 新闻发布会(下)第1446章 重伤的杨果第765章 认可和重担第1026章 唯独不能伤他第589章 局长的顾忌第1553章 新译路和文化未来第576章 凑到一块就打架第402章 痛苦并享受着的大光头第271章 不是杨果是爸爸第499章 青羊宫里有高人?第150章 狗狗们的往事第1507章 都来家里做客第649章 难驯的小绵羊第435章 跟琪琪唱吉祥三宝第195章 房子和老虎第504章 雪糕之罪第1460章 努力表现的小姑娘第1088章 陈宗岱的看好第438章 假期去哪儿