而实际情况却是，南棒的去汉化，是到了二战后48年开始实行，中间“韩文专用”历经十次政策、“汉字混用”政策七次，极其混乱。
而到了1970年，汉字才在教科书中消失，但到了75年后，再次把汉字放到括号里，作为辅助表记，一直沿用到现在。
而且，这个国家并不像前世那样，在2005年，1月19号的时候，将“汉城”改名为“首er”。
或许也正是这种“去汉化”并不彻底的原因，让他们对《西游》抱有如此大的仇视态度，以至于影响到了正府中的某些人，任由那些影视公司背后操纵。
也就是说，在如今棒国的上一辈中，家里会拥有相当数量的汉字书籍，这些，就是李承载年青时，最喜欢的伙伴。
他的汉语水平很高，但却从来没有想过要靠这一种爱好赚钱，他的梦想，与绝大多数国民一样，是进入到代表了“国家骄傲”的“叁星公司”上班。
但现实却给他很沉重的打击，他比较熟的几个毕业师兄，毕业后平均面试30次，才找到一份工作，甚至有相当部分的一些人，其工作还是那种“薪水日结”的零工，只比那些找不到工作的人好一些。
十大财阀盘踞国内几十年，早就到了根深蒂固的可怕程度，关键位置的重要职位，他们更乐于用自己培养的“忠心人才”，而那些普通的职业，则由国内那些大学生竞争。
无数个大学毕业的男人，死死盯着十大财阀任何一个空缺出来的职位。
就好像无数个艺术女校毕业的女孩，在盯着任何一个影视公司放出来的女星制造名额一样，竞争之恐怖，绝对是外人难以想象。
好在他在偶然的机会，见到网上有做《西游》主播的房间，这才临时起意，没想到运气这么好，坚持到了最后，甚至还赚到了一大笔钱，整整五百万韩元。
折成人民币，都有两万五千块了！
想着这些令人喜悦的事情，李承载最后喝了一杯水，深呼了一口气，开始这最后几分钟的等待。
……
而在金大成的眼中，那个右上角五点半的时间出现后，央视一套那个主持人的话，就开始有了字幕，并且了出乎意料的快，几乎就在主持人刚一出口，屏幕上就出现了字幕。
“up主速度好快！赞一个！给他送一万元的礼物好了！”
金大成比较了其他几个主播房间的翻译速度，干脆利落地花了一万韩元给李承载送了个礼物作为鼓励。
1软妹币大概值200韩元，一万韩元，也就是在50软妹币左右。
其他同样做了相互比较的网友，被金大成提醒，也是纷纷小礼物，把双手几乎都幻成一道残影的李承载激励得更加卖力，精神更加集中。
“只要这次主播完成，我就拥有了第一笔资金，相当于在社会上工作一年多的积蓄，就拥有更多的机会！”
心里充满着对未来的期待，李承载敲打字幕的手停下，松着手指，静静听着《西游记》开头的音乐。
房间里的人，大部分都是以前没有看过《西游记》前三集，只是在奥运会上看到猴子的精彩演出后，这才了解到前一段自己国家内部拍的那部《西游记归来》，以及日版《西游记》背后，竟然是这么一个精彩绝伦的故事！
而李承载这时也不失时机地，用说话的形式简单介绍了一下先前的背景故事，让众人知道接下来要发生的故事。
就在众人呆呆的目光中，那个通过远近对比，而显得无比广大的如来佛祖，威严中又带着些笑意，大掌一伸，就将孙猴子给托在了手中。
小小一个圆点的孙猴子，映衬着几乎霸占右边整个荧屏的如来佛祖，带给人一种奇异的震撼，仿佛在庙宇中，看到那数米高的佛像复生一般。
名号“齐天”，将整个灵霄宝殿闹得众神不宁，连“灵霄宝殿”的牌子都打落人间，声势正如日中天的齐天大圣，几个筋斗云纵下来，几乎都怀疑自己来到天边的无边神通……
这样的实力，这样的威风，却是在如来那犹如泰岳压顶一般的随手一掌下，化成如梦泡影！
《西游》的故事早有流传，甚至受汉化严重的韩语里，也有“你翻不出我的五指山”的俚语，但金大成真正看到这俚语化成现实场面后，却是都觉得呆了。
想想先前自己国家拍的《西游记归来》里，那个逗比猴子，训练了半天，却只是用气功打熄蜡烛，他就觉得无比的丢人，那“民族自尊”的石刻，更是犹如在狠狠地照着他的脸甩巴掌。
……
正在直播的李承载却是没他想得这么多，他正在惊叹这份西游情感的强烈感染力。
为了直播《西游》，他不只看了小说，还把日版《西游》看了几遍，用来熟悉剧情。
在日版里，一切都如同讲一个普通故事一般，从偷吃蟠桃，再到压下五行山，只让人觉得粗陋。
而相同的五指山剧情，日版里猴子在石头里“嗷嗷”直哭，一脸黑毛间，只让人觉得无比难受，恨不得把这个恶心人的家伙，直接一石头砸死。
而在如今这个正在直播的一页书版《西游》里，却是先介绍了擒下妖猴后，天庭开那“安天大会”的场景。
一派仙酒交错，仙女琵琶环绕间，嫦娥仙子仙姿渺渺，笑靥如花，素色衣裙飘展间，扬起一片欢庆中，却带着悲凉的音乐。
轻轻掌中舞，旋旋起香风，只看得众仙如痴如醉，菩萨佛陀含笑赞赏。
但镜头忽转，地下衣甲破碎，被压入山中的猴子却是满脸不甘，奋力挣脱五指束缚时，却是被那一道佛帖震压。
高大的五指山向下急压，原本有些破裂的山体在佛帖的助力下，却是重又坚固起来，将那个小小的身躯，毫不留情地狠狠束缚，仿佛要将其压到九幽黄泉中一般！